Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Posts Tagged ‘1948


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Banjaare” (1948), by now an obscure movie, was directed by Hiren Bose for Hiren Bose Productions, Calcutta. This movie had Baby Deepanjan, Banshree, Malwika, Pramod Chandra, Jeewanlal, Kamal Mishra, A Malik etc in it.

The movie had nine obscure songs in it according to HFGK. HFGK is silent about the singers of these songs.

Here is the first song from “Banjaare” (1948) to appear in the blog. The singer is not known as far as HFGK is concerned. The uploader has mentioned the singer as Savitri Ghosh, spelled as Sabitri Ghosh in Bangla style.

Zakir Hussain is the lyricist. Music is composed by Anupam Ghatak.

Only the audio of the song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the movie as well as on the picturisation of this song.

I have not been able to get a few words right in the lyrics. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections as applicable.

With this song, the movie “Banjaare” (1948) as well as the singer Savitri Ghosh make their respective debuts in the blog.


Song-Jhoom rahi masti mein ye phoolon ki daali (Banjaare)(1948) Singer-Savitri Ghosh, Lyrics-Zakir Hussain, MD-Anupam Ghatak

Lyrics

 

jhoom rahi..ee..ee
masti mein ye phoolon ki daali
jhoom rahi..ee..ee
masti mein ye phoolon ki daali
aayi hai..ae..ae
bahaar aaj zamaane mein niraali
aayi hai..ae..ae
bahaar aaj zamaane mein niraali

aabaad tha gulshan mere armaanon ka jis’se
aabaad tha gulshan mere armaanon ka jis’se
rutha huaa hai ae ae
wo hi baag ka maali
rutha huaa hai ae ae
wo hi baag ka maali

jis dil mein sabki shamaayen
jis dil mein sabki shamaayen
is id thhi raushan
ha..an
is id thhi raushan
ab isme..ae..ae
museebat ki
ghata chhai hai bhaari
ab isme..ae..ae
museebat ki
ghata chhai hai bhaari

ae dil e betaab usey yaad kiye jaa
jiske liye..ae..ae haalat ye
prabhu toone banaayi
jiske liye..ae..ae haalat ye
prabhu toone banaayi

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
झूम रही॰॰ई॰॰ई
मस्ती में ये फूलों की डाली
झूम रही॰॰ई॰॰ई
मस्ती में ये फूलों की डाली
आई है॰॰ऐ॰॰ऐ
बहार आज जमाने में निराली
आई है॰॰ऐ॰॰ऐ
बहार आज जमाने में निराली

आबाद था गुलशन मेरे अरमानों का जिससे
आबाद था गुलशन मेरे अरमानों का जिससे
रुठा हुआ है॰॰ऐ॰॰ऐ
वो ही बाग का माली
रुठा हुआ है॰॰ऐ॰॰ऐ
वो ही बाग का माली

जिस दिल में सबकी शमाएं
जिस दिल में सबकी शमाएं
इस ईद थी रोशन
हाँ
इस ईद थी रोशन
अब इसमें॰॰ऐं॰॰ऐं
मुसीबत की
घटा छाई है भारी
अब इसमें॰॰ऐं॰॰ऐं
मुसीबत की
घटा छाई है भारी

से दिल ए बेताब उसे याद किए जा
जिसके लिए॰॰ऐ॰॰ऐ हालत ये
प्रभु तूने बनाई
जिसके लिए॰॰ऐ॰॰ऐ हालत ये
प्रभु तूने बनाई


Advertisements

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Mera Munna”(1948) was directed by Vishram Bedekar for Minerva Movieone, Bombay. The movie had Motilal, Nayantara, E Tarapore, Leela Mishra, Seeta Bose, Wazir Mohammad Khan, Anita Sharma, Sadat Ali, Ramesh Sahgal, Hafeeza etc in it.

This obscure “social” movie had seven very obscure songs in it. HFGK is silent about the names of singers of these songs.

One song from the movie has been covered in the blog in 2015. That song was found to contain the voice of Mukesh (along with Lalita Deulkar) and it turned out to be an as yet undiscovered Mukesh song !

Other songs are just as obscure. seeing that their singers are not mentioned in HFGK, some of them may also turn out to be significant discoveries.

Here is the second song from “Mera Munna”(1948) to appear in the blog. This song is a “mother child” song which turns out to contain the voice of Lalita Deulkar. I hope I have identified her voice correctly alongwith the uploader who also mentions this name as the singer.

Qamar Jalalabadi is the lyricist. Music is composed by C Ramchandra.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the movie as well as on the picturisation of this song.


Song-Aayi hoon main pyaar bhare dil ko sambhaale (Mera Munna)(1948) Singer-Lalita Deulkar, Lyrics-Qamar Jalalabadi, MD-C Ramchandra

Lyrics

Aayi hoon main pyaar bhar dil ko sambhaale
meri duniya ke ujaale
meri duniya ke ujaale
aayi hoon main pyaar bhare dil ko sambhaale
meri duniya ke ujaale
meri duniya ke ujaale

tu apni hansi mein mere aansoo bhi chhupa le
tu apni hansi mein mere aansoo bhi chhupa le
tu aa ke lipat jaa
tu aa ke lipat jaa
meri mamta ke gale se
ik baar mujhe pyaar se maa
maa kah ke bulaa le
maa kah ke bulaa le
meri duniya ke ujaale
aayi hoon main pyaar bhare dil ko sambhaale
meri duniya ke ujaale
meri duniya ke ujaale

doley hai tera kaun
doley hai tera kaun
?? dil mera doley
yoon hauley hauley
yoon hauley hauley
dheere dheere
chaal dikhaa le
tu chaal dikhaa le
meri duniya ke ujaale
aayi hoon main pyaar bhare dil ko sambhaale
meri duniya ke ujaale
meri duniya ke ujaale

o o o o
in pyaal bhali totli baaton pe main qulbaan
in pyaar bhari totli baaton pe main qurbaan
keh kar mera parnaam
keh kar mera parnaam
baabu ko manaa le
baabu ko manaa le
meri duniya ke ujaale
aayi hoon main pyaar bhare dil ko sambhaale
meri duniya ke ujaale
meri duniya ke ujaale


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Chaand Sitaare”(1948) was directed by Ishwar Chand Kapoor for Ravindra Art Productions, Bombay. The movie had Jeevan, Manorama, Rajan Haksar, Niranjan Sharma, Anita, Satish, Leela etc in it. The movie had eight songs in it. As many as six songs from the movie have been discussed in the past.

Here is the seventh song from the movie to appear in the blog. This song is sung by Geeta Dutt. Though Ishwar Chand Kapoor and Aziz Kashmiri were listed as the two lyricists of this movie, the lyricist of this song is not known. Premnath (the music director) composed the music.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.


Song-Dil baar baar ghabraaye (Chaand Sitaare)(1948) Singer-Geeta Dutt, MD-Premnath

Lyrics

dil baar baar ghabraaye
dil baar baar ghabraaye
koi ghadi ghadi yaad aaye
dil baar baar ghabraaye

morey naina
phiren khoj mein maare maare
morey naina
phiren khoj mein maare maare
maine taare gin liye saare
maine taare gin liye saare
ab aaja bedardi aaja
ab aaja bedardi aaja
chanda hansi udaaye
dil baar baar ghabraaye
koi ghadi ghadi yaad aaye
dil baar baar ghabraaye

hai dil mein teri yaad
baalma aaja
hai honthon pe fariyaad
saajna aaja aaja
hai dil mein teri yaad
baalma aaja
hai honthon pe fariyaad
saajna aaja aaja
mere dil ki veena boley
kisi ki holey
mere dil ki veena boley
kisi ki holey
mere jiya baawra doley
mere jiya baawra doley
aa sun ja aur suna ja
aa sun ja aur suna ja
dil ki haaye haaye
dil baar baar ghabraaye
koi ghadi ghadi yaad aaye
dil baar baar ghabraaye


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Dukhiyaari”(1948) was directed by D K Ratan for Jeevan Jyot Kala Mandir, Bombay. The movie had Surendra, Trilok Kapoor, Meena, Ranjeet Kumari, Cuckoo, Chaand Burque, Majnu, Bhudo Advani, Ramesh Mohan, Chandramohan etc in it.

Four songs from this movie has been discussed in the past.

Here is the fifth song from this obscure movie. This song is sung by Surendra. F M Kaiser is the lyricist. Gyan Dutt is the music director.

Only the audio of this song is available. Seeing that Surendra was an actor-singer and his name figures in the cast, it is clear that the song was picturised on himself. And going by the lyrics, one can guess that a heart broken Surendra is singing this song as his “majboor” beloved is getting married to someone else- a standard fare in Hindi movies that would then lead to a melancholic song like this.


Song-Ab hamko bhula do kehte hain (Dukhiyaari)(1948) Singer-Surendra, Lyrics-F M Kaiser, MD-Gyan Dutt

Lyrics

ab hamko bhula do
kehte hain
kehte hain
kehte thhe kabhi jo bhulaana na
bhulaana na
bhulaana na
wo apni nazar se kehte thhe
ghar dil mein kisi ke banaana na
bhulaana na
bhulaana na

tu shaad raho
aabaad raho
majbooriyon ka ab jikr hi kya
majbooriyon ka ab jikr hi kya
taqdeer hi bigdi jab apni
phir tumse karen shiqwa kaisa
phir tumse karen shiqwa kaisa

haa aa aa
haaye
ho shaadi mubaarak tumko
meri barbaadi ka gham khaana na
bhulaana na
bhulaana na
ab hamko bhula do kehte hain
kehte thhe kabhi jo bhulaana na

jis roz mili thhi tumse nazar
aayenge ye din thhi kisko khabar
wahaan geet khushi ke hain aen aen lab par
armaanon ka maatam hai idhar
wahaan geet khushi ke hain lab par
armaanon ka maatam hai idhar
ae dil tadapne se haasil
wo ho gaya jo thha hona na
bhulaana na
bhulaana na
ab hamko bhula do kehte hain
kehte thhe kabhi jo bhulaana na

wahaan varsha hogi ee ee phoolon ki
phoolon ki ee
phoolon ki
yahaan ashqon ki aankhon se
lage jhadi
yahaan ashqon ki aankhon se
lage jhadi
wahaan naachen umangen
wahaan naachen umangen har lahza
yahaan dushman e jaan ek ek ghadi
yahaan dushman e jaan ek ek ghadi
ae dard sambhalne de thham jaa
thham jaa
ae hasrat e dil tadpaana na
bhulaana na
bhulaana na aa


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Lakhpati”(1948) was directed by Ravindra Jaikar for Fim Chitra Corporation, Bombay. This movie had Sulochana Chatterji, D M Sapru, Rajan Haksar, Om Prakash, Baby Tabassum, Leela Chitnis, Narmada Shankar, Dharpure, Nagotkar, Satyapal etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Kuchh Naya”(1948) was directed by Ninu Majumdar for Shanti pictures, Bombay. This “social” movie had Ramesh Arora, Sudha Rao, Ramesh Sinh, Purnima Chaudhary, R S Dubey, Tribhuwan Sinha, Sharad Rao, Master Prakash etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Lakhpati”(1948) was directed by Ravindra Jaikar for Fim Chitra Corporation, Bombay. This “social” movie had Sulochana Chatterji, D M Sapru, Rajan Haksar, Om Prakash, Baby Tabassum, LLeela Chitnis, Narmada Shankar, Dharpure, Nagotkar, Satyapal etc in it.
Read more on this topic…


This article is written by Mahesh Mamadapur, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Mukesh and his Composers – 14
——————————————–

As we celebrate seven decades of freedom, patriotic songs continue to eulogize the glories of our nation. These songs have always had a special place in the hearts of all Indians. During the good old days of DD, many such songs were played throughout the day on such occasions. One of the very common songs that was invariably played was the Mukesh number “Chhodo Kal Ki Baaten” from the film ‘Hum Hindustani’ (1960). Coming from the baton of Usha Khanna in her second film as a composer, the song was sung with much gusto by Mukesh. The other famous song by Mukesh in this genre is obviously the title song from ‘Jis Desh Mein Ganga Behti Hai’ (1960).
Read more on this topic…


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

In my previous article on the song “Kat Gayi Waadon Mein“, I have talked about Mulkhraj Bhakri, writer, producer and lyricist from the Lahore film industry, who became one of the many victims of the country’s partition in 1947 . In Bombay (Mumbai), due to his hard work, he regained his position in the Hindi film industry. 

In this article, I propose to talk about one more victim of partition who was born with a silver spoon in a Gujarati family settled in Karachi and actively connected with the Lahore film industry in the 1940s. I am not talking about Dalsukh M Pancholi but director, Ravindra Dave who happened to be his nephew. Let me unfold Ravindra Dave’s story.
Read more on this topic…


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

During 1945-47, Hindi film industry went through a difficult phase. The speculative gains made by some businessmen during the period of WWII which were partly chanellised in the film industry, dried up which affected the film production. When the film industry was just recovering from the after effect of WWII, communal riots broke out on the eve of as well as following the partition, affecting film productions at Bombay (Mumbai)whereas Lahore film industry was badly affected as many film financiers and technicians migrated to India.
Read more on this topic…


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2017) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for more than nine years. This blog has over 13600 song posts by now.

This blog is active and online for over 3300 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

13602

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1020
Total Number of movies covered =3725

Total visits so far

  • 9,669,110 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,503 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Recent comments

Category of songs

Archives

Current Visitors

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Stumble

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 3250 days.

%d bloggers like this: