Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Posts Tagged ‘1949


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Neki Aur Badi” (1949) was an Oriental Pictures presentation. It was directed by Kidar Sharma. The movie had Geeta Bali, Pesi Patel, Nazira, Madhubala, Kidar Sharma, Uma Dutt etc in it.

“Neki Aur Badi”(1949) had ten songs in it. Seven of these songs have been covered in the blog.

Here is the eighth song from “Neki Aur Badi”(1949) to appear in the blog. This song is sung by Amirbai Karnataki and a couple of unidentified male voices. Kidar Sharma is the lyricist. Music is composed by Roshan, of course.

I have failed to get the lyrics right at many places. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections as applicable.

I also request our knowledgeable readers to help identify the unknown male voices in the song.

With this song, now two songs from the movie are left undiscussed. These two songs are “Ae ree jaa le aa more kaant ka sandeswa” and “man mein prem ki jyoti jale”. Even the details of singers of these songs are missing in HFGK. So unless these two songs get located, this movie will remain unYIPPEED in the blog. I request our knowledgeable readers to keep a watch for these as yet unavailable songs and sound us out as and when these songs become available.

———————————————————-
Translation (Provided by Sudhir)
———————————————————
‘dahaan’ = mouth, opening
‘zhakhm’ = wound
‘dahaan e zakhm se’ = from the lips of the wounds
‘kissa e gham’ = tale of miseries
‘karam’ = blessings, His grace
‘zaa’id’ = surplus, overflowing
‘be-zaa’id’ = lacking, deficient
‘aabileh’ = plural of ‘aabilah’ – wound, blister
‘farsh’ = floor, carpet
‘farsh e khaaq’ = carpet of ashes, carpet of dust
‘naaleh’ = lamentations, cries, moans

 

hamen na roko hamen unke paas jaane do
dahaan e zakhm se kissa e gham sunaane do

Do not hinder us
Allow us to go near them
And permit us to narrate
Our tales of miseries
From the lips of our wounds

ye lambi taan ke sotey rahe hain sadiyon tak
zamaana badla hai ab to inhen jagaane do

They have been sleeping in peace
From centuries now
Times have changed
Allow us to wake them up (into today’s reality)

ye motiyon ke qadrdaan karam se be-zaaid
jigar ke phaile huye aabileh dikhaane do

They play in wealth
And they give rewards of pearls
But they so lack His blessings and grace
Permit us to show them
The blisters that spread on our heart

ye chand aish karen aur ye saikdon royen
ye mehlon mein, aur ye farsh e khaaq par soyen

These few enjoy the luxuries
And these thousands weep in misery
They sleep in their palaces
And these on the carpet of dust

isi ko kehte hain insaaf aasmaan waale
khalq hila ke rahenge ghareeb ke naale

(If) this is Your justice and rightesouness
O Our Lord in heavens
Be it so then
That the lamentations of the weak and the poor
Shall shake the foundations of this creation itself


Song-Hamen na roko hamen unke paas jaane do (Neki Aur Badi)(1949) Singers- Unknown Male Voice 1, Amirbai Karnataki, Unknown Male Voice 2, Lyrics-Kidar Sharma, MD-Roshan
Male Chorus

Lyrics

hamen na roko
hamen unke paas jaane do
hamen na roko
hato
unke paas jaane do
hamen na roko
hamen unke paas jaane do
aahe waah
unke paas jaane do
dahaan e zakhm se
kissa e gham sunaane do
dahaan e zakhm se
kissa e gham sunaane do

jaao
ey
hota hai

ye lambi taan ke
sote rahe hain
sadiyon tak

haan aa aa
ye lambi taan ke ae
sote rahe hain aen
sadiyon tak a a
zamaana badla hai
ab to inhen jagaane do
zamaana badla hai
ab to inhen jagaane do

ye motiyon ke kadrdaan
karam se be-zaa’id
haan
karam se be-zaa’id
haan
karam se be-zaa’id
jigar ke phaile huye
aabileh dikhaane do
jigar ke phaile huye
aabileh dikhaane do

ye chand aish karen aen aen
aur ye saikdon..on..on..on royen
ye oonche mahlon mein
ye farsh e khaakh par soyen aen aen
isi ko kehte hain
insaaf aasmaan waale
khalq hilaa ke rahenge
gareeb ke naaleh
gareeb ke naaleh

———————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

हमें ना रोको
हमें उनके पास जाने दो
हमें ना रोको
हटो
उनके पास जाने दो
हमें ना रोको
हमें उनके पास जाने दो
आहे वाह
उनके पास जाने दो
दहान ए ज़ख्म से
किस्सा ए ग़म सुनाने दो
दहान ए ज़ख्म से
किस्सा ए ग़म सुनाने दो

जाओ

होता है

ये लंबी तान के
सोते रहे हैं
सदियों तक
हाँ॰॰आ॰॰आ
ये लंबी तान के
सोते रहे हैं
सदियों तक
ज़माना बदला है
अब तो इन्हें उठाने दो
ज़माना बदला है
अब तो इन्हें उठाने दो

ये मोतियों के क़दरदां
करम से बे-ज़ा’एद
हाँ करम से बे-ज़ा’एद
हाँ करम से बे-ज़ा’एद
जिगर के फैले हुये
आबिलेह दिखाने दो
जिगर के फैले हुये
आबिलेह दिखाने दो

ये चंद ऐश करें॰॰एं॰॰एं
और ये सैंकड़ों॰॰ओं॰॰ओं॰॰ओं रोएँ
ये ऊंचे महलों में
ये फर्श ए खाक पर सोएँ॰॰एं॰॰एं
इसी को कहते हैं
इंसाफ आसमान वाले
ख़ल्क़ हिला के रहेंगे
ग़रीब के नाले
ग़रीब के नाले

Advertisements

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

What does one do when one wakes up early in the morning.? My daily routine is to take my two pets on their morning walks one by one. I have stuck to this routine unfailingly irrespective of the weather. While most fair weather morning walkers give up when the weather becomes foul, I perform my morning walk even when it is raining, it is fog, it is cold etc. Or rather, one can say that my pets insist on going on their morning walks and I accompany them.

Just as the weather is variable, what one encounters during the walk also changes. On mornings of foul weather conditions, we are the only morning walkers, but on fair weather conditions, lots of fair weather creaturers, human as well as others can be seen.

Non human morning walkers that we encounter are street dogs and monkeys. How our dogs react to them and how they reach to the dogs differ from dog to dog. I will describe these and other interesting eperiences of our morning walks in detail in some other post which would basically discuss my pets. As it happens, the last time I discussed my pets was in may 2015. So a detailed writeup on them is now overdue.

This post is appearing at morning time. No, today is an exception when I am not going on a morning walk. No, it is not that I am suddenly feeling lazy. Not at all. At present I am travelling and so I may not be able to find much time to post today. Nevertheless, here is a good morning song to greet all.

The song is a good good morning song, viz a fair weather morning song, when people have no trouble waking up and feeling pleased.
“jag” in fact sings songs of joy on such mornings as this song describes. 🙂 The mornings in the parts of india where I stay and move around are nowhere like the good morning as described in the song, but nevertheless we do have such good mornings elsewhere.

The song is sung by Khan Mastana and Kalyani Das. Zia Sarhadi is the lyricist. Music is composed by Pt Govindram. This song is from “Dil Ki Duniya”(1949) and it happens to be the fourth song (out of ten) from the movie to appear in the blog.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.

I have not been able to get a few words right in the song. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections as applicable.


Song-Hua sawera saare jag ne khushi ka gaana gaaya(Dil Ki Duniya)(1949) Singer-Khan Mastana, Kalyani Das, Lyrics-Zia Sarhadi, MD-Pt Govindram
Male chorus
Female chorus

ho ho hua sawera
hua sawera

ho ho hua sawera hua sawera
hua sawera saare jag ne
khushi ka gaana gaaya

haan khushi ka gaana gaaya
hua sawera saare jag ne
khushi ka gaana gaaya

haan khushi ka gaana gaaya
man apna bahlaaya

ho o o o o
wo mela(?) jaane waala haaye
ab tak ghar na aaya
wo mela(?) jaane waala haaye
ab tak ghar na aaya
ab tak ghar na aaya
ab tak ghar na aaya

hua sawera saare jag ne
khushi ka gaana gaaya

haan khushi ka gaana gaaya
hua sawera saare jag ne khushi ka gaana gaaya
haan khushi ka gaana gaaya
man apna bahlaaya aa aa
man apna bahalaya

ho o
thhumak thhumak kar chali dhobaniya
ghaat pe kapde dhone
ghaat pe kapde dhone
ho thhumak thhumak kar chali dhobaniya
ghaat pe kapde dhone
ghaat pe kapde dhone
chaal anokhi dekh ke jiski
man mora lalchaaya
chaal anokhi dekh ke jiski
man mora lalchaaya
khushi ka gaana gaaya aa
khushi ka gaana gaaya

ho
ro ke dekha
hans ke dekha
phir bhi chain na aaye
phir bhi chain na aaye
jab (?) ker dekha vyaakul man ka
phir bhi bhed na paaya
jap(?) ker dekha vyaakul man ka
phir bhi bhed na paaya

hua sawera saare jag ne
khushi ka gaana gaaya
haan khushi ka gaana gaaya

wo mela(?) jaane waala haaye
ab tak ghar na aaya
wo mela(?) jaane waala haaye
ab tak ghar na aaya
ab tak ghar na aaya
ab tak ghar na aaya
ab tak ghar na aaya


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Dil Ki Duniya”(1949) was directed by Mazhar Khan for Noble Art Production, Bombay. The movie had Munnawwar Sultana, Mazhar Khan, Geeta Bali, Shrimati Suman, Jaswant, Madan Puri, Suraiyya Chaudhary, Aghajaan, Rajpal, Raj adeeb, Robi, Abu Bakar etc in it.

The movie had ten songs in it. Two songs from the movie have been covered in the past.

Here is the third song from “Dil Ki Duniya”(1949) to appear in the blog. This song is sung by S D Batish and Shamshad Begam. is sung by Rajkumari. Zia Sarhadi is the lyricist. Music is composed by Pt Govindram.

Only the audio of this melancholic song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the movie as well as on the picturisation of this song.


Song-Dil ki duniya mein meri chupke se aa jaao kabhi (Dil Ki Duniya)(1949) Singer-S D Batish, Shamshad Begam, Lyrics-Zia Sarhadi, MD-Pt Govindram
Both

Lyrics

Dil ki duniya mein meri
dil ki duniya mein meri
chupke se aa jaao kabhi
chupke se aa jaao kabhi
chupke se aa jaao kabhi
dil ki duniya mein meri
dil ki duniya mein meri
chupke se aa jaao kabhi
chupke se aa jaao kabhi
chupke se aa jaao kabhi

intzaari mein teri
mera bhi dil hai beqaraar
intzaari mein teri
mera bhi dil hai beqaraar
mera bhi dil hai beqaraar
yaad teri aati rehti
hai mujhe bhi baar baar
yaad teri aati rehti
hai mujhe bhi baar baar
choomne aayi hai tujhko
choomne aayi hai tujhko
raat ye taaron bhari
raat ye taaron bhari
raat ye taaron bhari

dil ki duniya mein meri
dil ki duniya mein meri
chupke se aa jaao kabhi
chupke se aa jaao kabhi
chupke se aa jaao kabhi

maar daala hai
zamaane ki jafaaon ne hamen
aen aen aen
maar daala hai
zamaane ki jafaaon ne hamen
aen aen aen
chain se ik din na chhoda
bewafaaon ne hamen
chain se ik din na chhoda
bewafaaon ne hamen
apne begaanon ne mil kar
apne begaanon ne mil kar
dil ki duniya loot li
dil ki duniya loot li
dil ki duniya loot li
dil ki duniya mein meri
dil ki duniya mein meri
chupke se aa jaao kabhi
chupke se aa jaao kabhi
chupke se aa jaao kabhi


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Jai Bheem”(1949) was directed by Anant Mane for Navjhankar Productions, Bombay. The movie had Vishwas, Vasant Thengdi, Gramopadhye, Jeewaaji Kulkarni, Ganpat Rao, Vikas, Javdekar, Uma Devi, Kusum, Deshpande, Gangubai Kanwle, Manaji Rao, Afle, Dongre, Manjrekar, Kanta Kumari, Subodhini, Pramila Chavan etc in it.

The movie had six songs in it. Here is the first song from the movie to appear in the blog.

This song is sung by Lalita Deulkar. Amar Verma is the lyricist. Music is composed by Sudhair Phadke.

Only the audio of this extremely rare song is available. Assuming that this movie tells the tale of Bheem, the second out of five Pandav brothers of Mahabharat epic, then this song must have been sung by the character playing Hidimba. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.

With this lovely song, “Jai Bheem”(1949) makes its debut in the blog.


Dil ko dukhiya bana ke(Jai Bheem)(1949) Singer-Lalita Deulkar, Lyrics-Amar Verma, MD-Sudhir Phadke

Lyrics

Dil ko dukhiya bana ke
aansoo baha ke
chale bhi gaye wo
ghar aa ke
Dil ko dukhiya bana ke
aansoo baha ke
chale bhi gaye wo
ghar aa ke

ham chale thhe
ye jeewan ki naiyya liye
ham chale thhe
ye jeewan ki naiyya liye
haay majhdhaar mein
chhod kar chal diye
haay majhdhaar mein
chhod kar chal diye
mujh ko do din hansa ke
sau din rula ke
chale bhi gaye wo
ghar aa ke
Dil ko dukhiya bana ke
aansoo baha ke
chale bhi gaye wo
ghar aa ke

main tere sang
jaa rahi thhi chali
main tere sang
jaa rahi thhi chali
muskuraati huyi
geet gaati huyi
muskuraati huyi
geet gaati huyi
geet raste mein aa ke
baahen odhaa ke
chale bhi gaye wo
ghar aa ke
dil ko dukhiya bana ke
aansoo baha ke
chale bhi gaye wo
ghar aa ke


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Gareebi”(1949) was directed by Ramchandra Thakur for Ranjit Movietone, Bombay. the social movie had Geeta Bali, Jairaj, Nirupa Roy, P Kailash, Usha Kiran, Baanke Bihaari, Rmesh Thakur, M K Hasan, Bhupat rai, Tarabai, Jairam, Jawahar Kaul etc in it.

The movie had eight songs in it. Two songs from the movie have been covered in the blog. Those songs were discussed as far back as in 2011.

Now, after the passage of more that six years, here is the third song from “Gareebi”(1949) to appear in the blog. This song is sung by Rafi. Rajinder Krishan is the lyricist. Music is composed by Bulo C Rani.

Only the audio of this rare song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the movie as well as on the picturisation of this song.

The audio is not clear and I have not been able to get the lyrics right to my satisfaction. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections in the lyrics as applicable.


Song-Kisi se hamne ye poochha (Gareebi)(1949) Singer-Rafi, Lyrics-Rajinder Krishan, MD-Bulo C Rani

Lyrics

kisi se hamne ye poochha
mohabbat kis ko kehte hain
nazar ka teer maara aur boley
isko kehte hain
nazar ka teer maara aur boley
isko kehte hain
kisi se hamne ye poochha
mohabbat kis ko kehte hain
nazar ka teer maara aur boley
isko kehte hain
nazar ka teer maara aur boley
isko kehte hain

ada se muskuraaye
dil pe ik bijli gira daali
ada se muskuraaye
dil pe ik bijli gira daali
dil pe bijli gira daali
tadap kar yoon kaha dil ne
tadap kar yoon kaha dil ne
muhabbat isko kehte hain
tadap kar yoon kaha dil ne
muhabbat isko kehte hain

ye kaisa dard hai dil mein
jo dil ko achha lagta hai
ye kaisa dard hai dil mein
jo dil ko achha lagta hai
jo dil ko achha lagta hai
yahi wo dard hai dard e
yahi wo dard hai dard e
mohabbat jisko kehte hain
yahi wo dard hai dard e
mohabbat jisko kehte hain
kisi se hamne ye poochha
mohabbat kis ko kehte hain
nazar ka teer maara aur boley
isko kehte hain
nazar ka teer maara aur boley
isko kehte hain


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Nazaare”(1949) was directed by Prahlad Dutt for Ranji Movietone, Bombay. This “social” movie had Shashikala, Agha, Satish, Shanti Madhok, Khan, Anwari, Ramesh Thakur, Rajendra etc in it.

The movie had 16 songs in it, which were penned by three lyricists.

Two songs from the movie have been covered in the past. Here is the third song from “Nazaare”(1949) to appear in the blog. This song is sung by Shamshad Begam, G M Durrani and chorus. Rajinder Krishan is the lyricist. music is composed by Bulo C Rani.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.


Song-Aankhon se aankhen huyin chaar (Nazaare)(1949) Singers-Shamshad Begam, G M Durrani, Lyrics-Rajinder Krishan, MD-Bulo C Rani
Chorus
All

Lyrics

aankhon se aankhen huyin chaar
dil aapka nishaana ho gaya
ho gaya
bas pyaar ka bahaana ho gaya
ho gaya
aankhon se aankh huyin chaar
dil aapka nishaana ho gaya

ho gaya
bas pyaar ka bahaana ho gaya
ho gaya

subah ho ya shaam ho ya aadhi raat ho
subah ho ya shaam ho ya aadhi raat ho

rail ho ya bus ho ya footpath ho
aeji rail ho ya bus ho ya footpath ho
kahin kandhe se kandha lad gaya
to dil bhi rawaana ho gaya
ho gaya
bas pyaar ka bahaana ho gaya
ho gaya
aankhon se aankh huyin chaar
dil aapka nishaana ho gaya
ho gaya
bas pyaar ka bahaana ho gaya
ho gaya

cinema ka hall ho ya khulla baazaar ho
cinema ka hall ho ya khulla baazaar ho
chaupati ya chaurangi ya qutub meenaar ho
chaupati ya chaurangi ya qutub meenaar ho

kahin court se khaariz ho gayi
to jiya begaana ho gaya
ho gaya
bas pyaar ka bahaana ho gaya
ho gaya
aankhon se aankh huyin chaar
dil aapka nishaana ho gaya
ho gaya
bas pyaar ka bahaana ho gaya
ho gaya

tumne ye suna hoga
koi farhaad thha
tumne ye suna hoga
koi farhaad thha
shirin ke pyaar mein wo barbaad thha
phir bhi
shirin ke pyaar mein wo barbaad thha
aji ye bhi koi nayi baat thhi
ke jiska fasaana ho gaya

ho gaya
bas pyaar ka bahaana ho gaya
ho gaya
aankhon se aankh huyin chaar
dil aapka nishaana ho gaya
ho gaya
bas pyaar ka bahaana ho gaya
ho gaya


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

In the previous post in the blog, Sudhir Jee discussed “neend” or lack thereof in some detail. It turns out that the song under discussion discusses the same topic, and in even greater detail. 🙂 This song liberally uses words like “neend”, “aankh”, “dard”, “chain” etc.

This song was one of the very first songs that Rajinder Krishan penned in Hindi movies. As someone who was keen to make his mark in HFM as a lyricist, he gave this song his best and the results can be seen (or rather heard) in this song.

The song was sung by Geeta Roy (later Geeta Dutt), who too was a newcomer those days.

Bulo C Rani, who is today lesser known than the singer or the lyricist, was easily the most established among the three.

This song is a nice “feeling of heart” genre of song. Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.


Song-Ankhiyon se neend chura ke koi le gaya (Bhool Bhulaiyya)(1949) Singer-Geeta Dutt, Lyrics-Rajinder Krishan, MD-Bulo C Rani

Lyrics

ankhiyon se neend chura ke
le gaya koi
le gaya
haaye le gaya
ankhiyon se neend chura ke
le gaya koi
le gaya
haaye le gaya
ik meethha meethha dard jiya ko
de gaya
koi de gaya
haaye de gaya
ik meethha meethha dard jiya ko
de gaya
koi de gaya
haaye de gaya

abhi abhi jaag rahi thhi
abhi abhi so gayi main so gayi
abhi abhi jaag rahi thhi
abhi abhi so gayi main so gayi
bedardi ki meethhi nazar mein
bedardi ki meethhi nazar mein
kho gayi
haaye kho gayi
lene waala chain jiya ka
le gaya
koi le gaya
haaye le gaya
lene waala chain jiya ka
le gaya
koi le gaya
haaye le gaya

lad gayi chupke chupke
haan nazron ki dori
lad gayi chupke chupke
haan nazron ki dori
pata bhi na chala
kab jiya hua chori
haaye jiya hua chori
pata bhi na chala
kab jiya hua chori
haaye jiya hua chori
pyaar ki nishaani koi
de gaya
koi de gaya
haaye de gaya
pyaar ki nishaani koi
de gaya
koi de gaya
haaye de gaya

aankh se aankh milaai
duniya badal gayi
aankh se aankh milaai
duniya badal gayi
pyaar ki jyot mere jiya mein jal gayi
pyaar ki jyot mere jiya mein jal gayi
yaad suhaani aake
koi de gaya
koi de gaya
haaye de gaya
yaad suhaani aake koi
de gaya
koi de gaya
haaye de gaya
ankhiyon se neend chura ke
le gaya
koi le gaya
haaye le gaya


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Janmpatri”(1949) was directed by K P Shahani for Popular Productions, Bombay. This “social” movie had Sudha Rao, Hameed, Zebunnissa, Chandabai, Vijay Kumar, Leela Gupte, A Shah, Susheela, Mazeer Kashmiri, Pran, Ratan Piya, Khatana, Shamo, Abdul etc in it.

This by now forgotten movie had eight songs in it. one song from the movie has been covered in the past.

Here is the second song from “Janmpatri”(1949) to appear in the blog. This song is sung by Hamida Bano. Aziz Kashmiri is the lyricist. Music is composed by Gulshan Soofi.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song. I have not been able to get a few words right in the lyrics. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections as applicable.


Song-Dil mera tadpaane waala shaad rahe aabaad rahe(Janmpatri)(1949) Singer-Hamida Bano, Lyrics-Aziz Kashmiri, MD-Gulshan Soofi

Lyrics

dil mera tadpaane waala
shaad rahe aabad rahe
aankhon mein bas jaane waala
shaad rahe aabaad rahe
dil mera tadpaane waala
shaad rahe aabaad rahe

jisne dil ko tod diya hai
jisne mukhda mod liya hai
wo o
tod ke dil ko jaane waala
shaad rahe aabaad rahe
dil mera tadpaane waala
shaad rahe aabaad rahe

jisne gham ka daan diya hai
jisne ye ehsaan kiya hai
wo o
gham nagri(?) mein laane waala
shaad rahe aabaad rahe
dil mera tadpaane waala
shaad rahe aabaad rahe

samjhi thhi main jisko apna aa
samjhi thhi main jisko apna
wo nikla ik jhootha sapna
sapnon mein na aane waala
shaad rahe aabaad rahe
dil mera tadpaane waala
shaad rahe aabaad rahe
aankhon mein bas jaane waala
shaad rahe aaabad rahe


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Jigar”(1949) was directed by Bhagwan for Chandni Chitra Production. The movie had Bhagwan, Leela Gupte, Vasantrao, Baburao etc in it.

Three songs from this movie have been discussed in the past.

Here is the fourth song from “Jigar”(1949) to appear in the blog. This light hearted romantic song is sung by Lata and C Ramchandra. Ehsan Rizvi is the lyricist. Music is composed by C Ramchandra.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song. My guess is that this song is picturised on Bhagwan and leela Gupte.


Song-Chori chori tumse mulaaqaat huyi (Jigar)(1949) Singers-C Ramchandra, Lata Lyrics-Ehsan Rizvi, MD-C Ramchandra
Both

Lyrics

chori chori tumse mulaakaat hui
chori chori tumse mulaakaat hui
dekho na jaane koi
aapas mein kya baat hui
dekho na jaane koi
aapas mein kya baat hui
chori chori tumse mulaakaat hui
chori chori tumse mulaakaat hui

aankhon ke andaaz ko duniya pahchaane kyun
dil ke hanse rone ko aur koi jaane kyun
aayi bahaar kab
kis din ye barsaat hui
aayi bahaar kab
kis din ye barsaat hui

chori chori tumse mulaakaat hui
chori chori tumse mulaakaat hui

dil ki mulakaat nahin gadbad se khaali
aisa na ho
ek din dekhen kotwaali
tum to sasuraal gayin
aji humko hawaalaat hui
tum to sasuraal gayin
aji humko hawaalaat hui
chori chori tumse mulaakaat hui
chori chori tumse mulaakaat hui

dil se mila dil
to aafat bhi jhelna
aasaan pyaar mein hai agni se khelna
dil se mila dil
to aafat bhi jhelna
aasaan pyaar mein hai agni se khelna

himmat badhaaogi to sukh bhi uthhaaogi
nahin to fansa ke humen aansu bahaaogi
nahin to fansa ke humen aansu bahaaogi
waada nibhaana pakki baat hui
waada nibhaana pakki baat hui

dekho na jaane koi aapas mein kya baat hui
dekho na jaane koi aapas mein kya baat hui

chori chori
ho chori chori
chori chori tumse mulaakaat hui


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Kaneez”(1949) was directed by Krishn Kumar for Caravan Pictures, Bombay. The movie had Shyam, Munawwar Sultana, Urmila, Kuldeep Kaur, Cuckoo, Tiwari, Ramesh Sinha, Shyama etc in it.

There were twelve songs in the movie. Eight of these songs have been discussed in the past.

Here is the ninth song from “Kaneez”(1949) to appear in the blog. This song is sung by Zeenat Begam. Shatir Ghaznavi is the lyricist.

The song is picturised on Munawwar Sultana who plays the lead role of a rich heiress who is forced to live as a servant (Kaneez) in her own household becuase of the machinations of the villains, before justice is done and she is restored to her usual position.

The movie had Ghulam Haider and Hansraj Bahl as the two music directors. The music director of this song is not known. I have assumed that Ghulam Haider is the music director of this song. I request our knowledgeable readers to tell us who is the music director of this song.

I have not been able to get a word right in the lyrics. I request our readers with keener ears to help decipher that word.


Song-Tu ameeron ka khuda hai to gareebon ka khuda kaun (Kaneez)(1949) Singer-Zeenat Begam, Lyrics-Shatir Ghaznavi, MD-Ghulam Haider

Lyrics

tu ameeron ka khuda hai
tu ameeron ka khuda
tu ameeron ka khuda hai
tu ameeron ka khuda hai
to gareebon ka khuda kaun
tere majbooron ki fariyaad
sune tere siwa kaun

dar badar thokaren khaane
tere gamkhaar chale
tere bandon ne sataaya hai to
laachaar chale
naam rah jaaye tera
naam rah jaaye tera
chhod ke ghar baar chale
teri duniya mein sune
tere gareebon ki sada kaun
tu ameeron ka khuda hai
tu ameeron ka khuda hai to
gareebon ka khuda kaun
tere majbooron ki fariyaad
sune tere siwa kaun

teri chaukhat pe jo sar
apna jhukaaye to gareeb
naaj waale
tere sau naaj uthhaaye to gareeb
tere ?? ki
tere ?? ki kismat bhi banaaye to gareeb
laaj rakhe teri duniya mein
gareebon ke siwa kaun
tu ameeron ka khuda hai
tu ameeron ka khuda
tu ameeron ka khuda hai
tu ameeron ka khuda hai
to gareebon ka khuda kaun
tere majbooron ki fariyaad
sune tere siwa kaun


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2017) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for more than nine years. This blog has over 13700 song posts by now.

This blog is active and online for over 3400 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

13740

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1031
Total Number of movies covered =3757

Total visits so far

  • 9,838,856 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,521 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Archives

Current Visitors

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Stumble

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 3250 days.

%d bloggers like this: