Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Archive for the ‘All Female Qawwaali’ Category


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

5269 Post No. : 17278

Today’s song is an ‘all female qawwaali song’ from the 1964 movie ‘Jaadui Angoothi’.

So far, I have been presenting qawwaalis from the decade of seventies on the blog. For a change today, I am presenting this one from the decade of sixties. In fact, today’s song was lying with me since long and Initially I sent only the audio of this song (the only vailable version at that time). But now the movie as well as the video of this songs has become available online.

‘Jaadui Angoothi’ of 1964 alias ‘Magic Ring’ was directed by AM Khan for AM Khan Productions, Bombay’. It had Chitra, Manhar Desai, Sheri, Krishna Kumari, SK Shaam, Anil Kashmiri, Jilani, Uma Khosla, Violet, Ameerbai Karnataki, Sujata, Saroj, Sabina, Balwant Sharma, Kallan, Bagla, Chaman, Deva Kumari, Kanta Kumari, Polson and others.

This movie had five songs composed by Suresh Kumar. Lyrics were written by Anjaan and Zafar Rahi. Here is the list of songs of this movie.

Sl No Song Title Lyricist Singer/s Posted On
01 O Sanan Nanana Hawaa Lehraaye Asha Bhonsle 08.09.2020
02 Kahaan Nazar Takraayi Zafar Rahi Mahendra Kapoor 09.01.2014
03 Zamaane Ke Hazaaron Gham…Bujh Gaya Dil Ka Diyaa Zafar Rahi Subir Sen 21.05.2022
04 Ude Nainon Se Gulaal Anjaan Kamal Barot, Mahendra Kapoor
05 Dam Bhar Hai Judaa, To Haal Hai Ye… Not mentioned

HFGK mentions Anjaan and Zafar Rahi for one song each on the movie details page of this movie and in ‘Addenda’ it further mentions Zafar Rahi as lyricist for song number three. The songwriter for song nos. 1 and 5 are not specifically identified. Asha Bhonsle, Mahendra Kapoor, Minoo Purshottam, Sulochana Chavhan, Subir Sen and Kamal Barot have given their voices to the songs in this movie.

Story and screenplay of this movie was written by Munshi Nayaab, and dialogues were written by AK Khan. Editing of this movie was done by GG Patil and he was assisted by Rohi Das.

As mentioned in the above table three songs from this movie have been posted on the blog earlier. Today’s song is the fourth song of this movie to be presented on the blog.

Singers’ name for the today’s song is not mentioned in HFGK Vol-IV (1961-1970). Also, I am unable to identify the actresses who are performing this song on screen. I would request knowledgeable readers to help in identifying the actresses lip-syncing this song. The lady sitting on the throne is most likely Chitra.

While listening to this song when it ends it seems that it is not a full version of this song, but in the movie (available online) also only this much part is available for this song.

Let us now enjoy oday’s song. 

Dam bhar hain judaa to haal hai ye. . .

 

Song – Dum Bhar Hain Juda To Haal Hai Ye (Jaadui Angoothi) (1964) Singers – Unidentified Female Voice 1, Unidentified Female Voice 2, Lyrics – [Unattributed], MD – Suresh Kumar
Unidentified Female Voice 1 + Unidentified Female Voice 2
Chorus

Lyrics

dum bhar hain judaa to haal hai ye
dil toot gaya to kya hoga
gar uski mohabbat ka daaman
kahin chhoot gaya to kya hoga
dum bhar hain judaa to haal hai ye
dil toot gaya to kya hoga
gar uski mohabbat ka daaman
kahin chhoot gaya to kya hoga
dum bhar hain judaa to haal hai ye

ga ma pa
ni pa ma ga ma pa
pa ni ni pa sa ni
pa ni pa
ma pa ma
ga ma ga saa
ga ma pa

aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa

na koi rang rahaa
ab haseen nazaaron mein ae
taraane ab na chhiden shokh
aabshaaron mein ae ae
har ek rehguzar hai
sooni soooni aur udaas
koi raunaq na rahi ab to
chaa..nd taaron mein

in khoyi khoyi aankhon mein
bas wohi saanwali surat hai
bas wohi saanwali surat hai
surat hai
saanwali surat hai
dil ke veeraane mein hardam
bas wo hi mohini murat hai
bas wo hi mohini murat hai
murat hai
mohini murat hai

aane ki abhi ummeed to hai
aane ki abhi ummeed to hai
waade pe abhi aitbaar to hai
waade pe abhi aitbaar to hai

aa aa aa aa aa aa. . .

————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
————————————————

दम भर हैं जुदा तो हाल है ये
दिल टूट गया तो क्या होगा
गर उसकी मोहब्बत का दामन
कहीं छूट गया तो क्या होगा
दम भर हैं जुदा तो हाल है ये
दिल टूट गया तो क्या होगा
गर उसकी मोहब्बत का दामन
कहीं छूट गया तो क्या होगा
दम भर हैं जुदा तो हाल है ये

ग म प
नी प म ग म प
प नी नी प स नी
प नी प
म प म
ग म ग स
ग म प

आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ

ना कोई रंग रहा अब हसीं नज़ारों में
तराने अब ने छिड़ें शोख आबशारों में
हर एक रहगुज़र है सूनी सूनी और उदास
कोई रौनक ना रही अब तो चाँ॰॰द ता॰॰रों में

इन खोई खोई आँखों में
बस वही साँवली सूरत है
बस वही साँवली सूरत है
सूरत है
साँवली सूरत है
दिल के वीराने में हरदम
बस वो ही मोहिनी मूरत है
बस वो ही मोहिनी मूरत है
मूरत है
मोहिनी मूरत है
आने की उम्मीद तो है
आने की उम्मीद तो है
वादे पे अभी एतबार तो है
वादे पे अभी एतबार तो है

आ आ आ आ आ आ ॰ ॰ ॰


What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over FOURTEEN years. This blog has over 17800 song posts by now.

This blog is active and online for over 5000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2023) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

17808

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1365
Total Number of movies covered=4740

Total visits so far

  • 15,859,549 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,971 other subscribers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 5000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: