Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Aavo aavo aavo jee

Posted on: February 17, 2019


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

3866 Post No. : 14883 Movie Count :

4071

Today’s song is an extremely rare song, to be presented here today. It is from film Shaadi ka Maamla-1937. It was produced by the ‘One Film’ banner of Lalitkaladarsh Movietone, Bombay and it was directed by Bhargavram Vithal aka Mama Varerkar- a heavyweight name in Marathi Literature. The song was written in Hindi by Pt. Dwijendra Sharma. We are unaware of who was the Music Director, but Cinestaan claims that Pt. Badriprasad Manik was the MD, though HFGK is silent on this issue. This rare song is sung by Bapurao Pendharkar, who was an actor, singer and producer on Marathi stage, in the early 1900’s.

Drama and stage work has a tradition of more than 150 years in Maharashtra. The stage gave many Gems in Music and Acting to Maharashtra. Natyageet from the sangeet Nataks became extremely popular. There is hardly any classical singer, in Maharashtra, who did not sing Natyageet. When the Talkie films started, the stage and dramas provided the biggest contribution to its Music. Almost all Music Directors of early cinema-Marathi or Gujarati- came with a history of working on stage. Govindrao Tembe, Master krishnarao Phulambrikar, Shankarrao Vyas, Keshavrao Bhole, B R Devdhar, Dada Chandekar, Mainkar, Sureshbabu Mane etc came to films from stage only.

There used to be Drama companies or Natya Mandalis, like Gandharva Sangeet mandali (of Balgandharva), Kirloskar Natak mandali (of Annasaheb Kirloskar), Balwant Natak mandali (of Master Dinanath Mangeshkar), Lalit kaladarsh ( of Keshavrao Bhosle) etc etc.

Initially, many film makers in the silent and early talkie looked upon the cinema as an extension of the stage or merely a different form of packaging the same basic product. This was clear when Sohrab Modi made his Talkie film ” Hamlet’-35 by shooting the actual drama on stage or film ” Indrasabha”-32 with 69 songs just like a drama. However, film makers like Baburao Painter understood the underlying difference in these two media and evolved a new Grammar for films. This was promptly followed by V.Shantaram, Master Vinayak and all others.

Among the Marathi Literary Giants, the first to get attracted to the new medium was B.V.aka Mama Varerkar. He formed a film company, ‘Deccan Picture corporation’, along with P.Teligiri to produce a silent film ” Poona Raided-1924″. He was disillusioned with the failure of the film and withdrew from films. After 12 years, he formed another company, with Bapurao Pendharkar- Lalit kaladarsh movietone and made, wrote and directed ‘ Vijayachi Lagne-36’ in Marathi and ‘ Shadi ka Mamla-37’ in Hindi. Other giants like M G Rangnekar, V S Khandekar, Acharya Atre and P L Deshpande also joined film making.

B V aka Mama Varerkar, director of film Shadi ka mamla-37, was born on 27-4-1883, at Chiplun in Ratnagiri district. His early education took place in Ratnagiri and he joined a medical course at the Civil Hospital. Here he met Dr. Kirtikar, who was a writer and had a big private library. Varerkar got interested in Literature, read lot many Marathi and Bangali books. Finally he left medical course and did a job in postal department from 1899 to 1919. He wrote several dramas, stories etc. His first drama ‘ Kunjvihari’ was staged in Bombay on 14-4-1908. The drama had Vishnupant Pagnis as a Gujarati Radha and sang Gujarati songs. The Gujarati people of Bombay crowded his shows in hundreds and Varerkar became famous. His next famous drama ‘ Haach mulacha Baap’ came on stage in 1916. Then there was no looking back. In all, he wrote 37 dramas, 6 dramalets,and 14 one act plays. He wrote from 1914 to 1960 continuously. He was awarded Padma Bhooshan, paid Rs. 1 lakh per year and also sent to Rajya Sabha as an M.P.. Mama Varerkar died in Delhi on 23-9-1964.

He wrote film stories, screenplays, dialogues and directed films in Marathi and Hindi. His Filmography is Poona raided,silent film-1924, Gori Bala-silent,-1930, Thaksen Rajputra in Marathi and Bhedi Rajkumar in Hindi,Talkie-1934, Vilasi Eshwar in Marathi and Nigahe Nafrat in Hindi-1935( debut film of Shobhana Samarth), Vijayachi lagne-36 in Marathi and Shadi ka Mamla-37 in Hindi, Savangadi in Marathi and Saathi in Hindi-38 ( Durga Khote and Mubarak produced it), Geeta in Marathi and Hindi-40 ( Chandramohan did the Hero’s role in Marathi also,speaking flawless Marathi) and Karasthan in Marathi-47.

Today’s film, Shadi ka mamla-37 was produced by Lalit Kaladarsh Movietone and was directed by Mama Varerkar. The film cast was Bapurao Pendharkar, Hansa Wadkar, Kesar Wadkar, Nalini Nagpurkar, Master Chhotu, Dajiba Parab, Antoba Kulkarni and others. Bapurao Pendharkar was a very popular actor singer on Marathi stage. He was owner of the famous drama company ‘ Lalit Kaladarsh ‘, which completed its Centenary in 2007-8 and is still owned by his family, remaining as a premier,respected drama company of repute in Maharashtra. The company at one time hired full special train to move from one city to other, with all its staff and props.

Bapurao Pendharkar ( Vyankatesh Balwant Pendharkar) was born on 10th December 1892 at Jamkhindi, a princely state in Karnataka.( This was the First princely state to join Independent India, on a call by Sardar Patel. Its only demand was to make it a District place !). he got his education in Poona. In 1915, while studying from his Matriculation, he left studies and joined ” Lalit Kaladarsh “- a drama company of repute, owned by keshvrao Bhosle.

Bapurao had no good looks, no height and no proper voice, but Bhosale took lot of efforts on him and made him a fine actor singer. From 1915 to 1920, Bapurao did only female roles on stage. Starting from Sharda, he did Bhamini, Manjiri, Kishori, Vasant sena and many other famous Heroines in marathi dramas in those days. Bapurao also played Organ on stage. In 1920 he became a Gandaband shagird of Ramkrishnabuwa Vaze, a big name in vocal music.

On 4th October 1921, Keshavrao Bhosale died and Bapurao became the owner of Lalit Kaladarsh. The company staged all dramas of Mama Varerkar and its name became famous.

His first natyageet record came out in 1922, through Rose and co. in Bombay. Upto 1936, his 70 records ( 140 songs) came on HMV (Red and Black labels), Zonofone (Green0, and The Twin (Yellow). In 1974 one LP having his 12 songs came out and in 1996, Audio tapes of his more songs were marketed. Many collectors have his songs. Even today’s rare song has been obtained from a collector. Keshavrao Bhole liked his singing very much and appreciated him in his writings and autobiography too.

In 1936, Bapurao, along with Mama Varerkar launched his film company-Lalit Kaladarsh Movietone and made two films. Vijayachi lagne in Marathi in 1936 and Shadi ka Mamla in Hindi in 1937. The film did not become much famous, but his songs became a rage in those days. Only 4 songs from his only Hindi film are available and they are collector’s delights. In 1926 he recorded a Bhavgeet ” Rajhans maza nijla” a popular song by Govindagraj aka Ram Ganesh Gadkari. Thus Bapurao became the First Bhavgeet singer of Maharashtra. Silver jubilee of Lalit Kaladarsh was celebrated in 1933 and Bapurao recieved many awards.

Bapurao Pendharkar died on 15th March 1937, at Gwalior. His illustrious son -actor and singer Bhalchandra Pendharkar took over the company at the age of 16 years. He did a superb job and took the company to greater heights in times to come.

The Heroine of this film-Shadi ka Mamla-37 was just about 14 year old girl, Hansa Wadkar. She was born Ratan Bhalachander Salgaokar, on 24 January 1923 at Dr. Bhalerao Hospital in Bombay, Maharashtra, India. Her father, Bhalchander Salgaokar, was the son and grandson of “kalavantins, courtesans renowned for their musical accomplishments”. Her mother, Saraswati, was the daughter of a Devdasi. Wadkar was the third of four children. The oldest sister and youngest brother died, leaving a second child, her brother Mohan and her. In her autobiography Wadkar mentions that her great grandmother, Baybai Salgaokar, called Jiji by the family, was a wealthy courtesan who was the influential figure in the family. Marriage in the courtesan community was a rarity and Wadkar’s grandfather Raghunath Salgaokar (Jiji’s son) was the first person in the family to marry.

Jiji divided the vast property she had and Wadkar’s father was given the house in Sawantwadi. The mother, father, brother and young Wadkar shifted there and she joined a Marathi medium school where she studied till class IV. She also studied vocal music under Bhagwatbuwa but was not interested in singing. The family returned to Bombay and Hansa attended an English medium school for two years at Aryan Education Society School. However, she had to leave school when the family faced financial problems. The father had turned into an alcoholic and there was no money coming in the house. The mother insisted that Mohan being a boy should continue his studies, hence it was left on Wadkar to find work.

The influence of films was present from an early time. Wadkar’s father had three sisters, Kesharbai, Indirabai and Sushilabai. Sushila was married to Master Vinayak, a renowned actor-director of the early era of Indian cinema. The elder sister as well as Indira Wadkar were acting in films and Indira was a classical singer as well. Indira acted in several films including Duniya Kya Hai (Resurrection) (1937) and in Vinayak’s production company “Hans Films” like Devata (1939) in Marathi. Indira used the surname Wadkar to avoid using the family name Salgaokar, for fear of reprisal from society against women acting in films. Her older aunt, Kesharbai, was working in a film made by M.G. Rangnekar and suggested that Wadkar work in films to sustain her family.

In 1936, Wadkar acted in her first role as a heroine in Bapubhai Pendharkar’s Vijayche Lagane. A bilingual, made in Marathi and Hindi (Shadi Ka Maamla), it was directed by Mama Warerkar. The film was produced by Pendharkar’s Lalit Kala Production, its “first and last” film, as Pendharkar died soon after. When her brother objected to the family name being used in films, her name was changed from Ratan to Hansa, and the surname Wadkar was borrowed from her actress aunt, Indira Wadkar. Her salary at that time was Rs. 250 per month. The film was a success at the box-office.

Wadkar worked in a few films after this for different companies, which remained incomplete. She then joined Golden Eagle Movietone and learned Hindi from a Hindi scholar appointed for her by the company. She became proficient in the language, working in several Hindi films at the time like Meena, Prem Patra, Zamana, and Raj Kumar with Chetan Anand.

Marrying in 1937, she had to return to films once again due to shortage of money. She acted in two stunt films of Bhagwan Palav, having joined Harishchandrarao’s company. The films were Bahadur Kisan, and Criminal which was released in 1939. In 1938, she was cast in Zamana directed by Ram Daryani, starring Padma Devi who had earlier acted in India cinema’s first indigenous colour film, Kisan Kanya. The other co-stars were Dar (Jeevan) Gulab, Ameena and Amirbai Karnataki.

She worked in films made by Bombay Talkies, Prabhat, National studios and other banners. In all she worked in 27 films. She sang 10 songs in 3 films also.

Jagannath Bandarkar was one of the sons of the neighbour at Sawantwadi. His family was deemed of a “lower caste” than the Wadkars. Being ten years older than Wadkar, her brother and other family members did not approve of her closeness to him. However, her mother would ask her to call him over for lunch or odd jobs. When the Wadkar’s shifted to Bombay, Bandarkar followed. Having failed at setting up a printing press, he started a theatre company called Dominic Union and got Wadkar to join it. When her mother accused her of having an affair with Bandarkar, it made her do what she was thought was an unfair accusation. She writes of assuming this defiant and oppositional attitude later on too, when wrongly accused. Soon she was three months pregnant at age fifteen and Bandarkar and Wadkar were married on 6 September 1937, at Kittebhandari Marriage Hall in Bombay. Though she had “dreamed of a family life”, she had to resume work as Bandarkar’s company was financially unstable. She also had a miscarriage at this time.

Rekha, their daughter was born following the completion of Wadkar’s film Mera Gaon(1942). Over time when her husband physically abused her over some imagined wrong-doing, she would go out and do it. She started drinking and describes one drinking session in her autobiography where she was unconscious of what took place. She found herself in a village where Joshi, one of the men she had been drinking with brought her as his third wife. She stayed virtually imprisoned there for three years, till she was able to smuggle a letter out to her husband. He arrived with the police, and took her to the magistrate’s office in the neighbouring town, where she had to testify. The magistrate sent Bandarkar to get a signature on a paper and then proceeded to rape Wadkar. Since she did not speak out about the incident, no action was taken.

She went on to perform several plays, where she met Rajan Jawale, an actor, with whom she formed a bond that lasted till her death. She maintained a good relationship with all the female workers. Some of them became good friends like Lalita Devulkar.

Hansa Wadkar died on 23 Aug 1971 in Bombay Maharashtra, India.

Have you seen the film ” Bhumika”-77 ? Smita Patil had acted in this film. The film had earned the patronage of both, the Critics and the general public. The film received many awards and accolades. This film was based on the Autobiography of Hansa Wadkar.

Since the days Talkie films started till today,only 2 films were made on the real lives of actresses. One was ” Bhumika’-77 and the other was ” Zubeida-2000″ based on the actual life of actress Zubeida ( jr. ).

Shyam Benegal made a film on her autobiography (Sangte Aika) -Bhumika-1977. Hansa’s role was done by Smita Patil and Bandarkar was Amol Palekar The film was very successful and won many awards.

Now let us listen to this rare song by Bapurao Pendharkar. With this song the film and the singer make their Debut on the Blog.

( My Thanks for information used from
Marathi Cinema in Retrospect-Sanjit Narwekar
Maharashtra-Birthplace of Indian Cinema- Isak Mujawar
Poorvausrinche soor (पूर्वसुरींचे सूर)- Dr. Suresh Chandwankar
lalitkaladarsh.com
bhalchandrapendharkar.com
wikivisually.com
Cinestan
MuVyz
HFGK.
Harish Raghuvanshi ji, Surat and
My notes )


Song-Aavo aavo aavo jee (Shaadi Ka Maamlaa)(1937) Singer- Bapu Pendharkar, Lyrics- Pt. Dwijendra Sharma, MD- Unknown

Lyrics

aavo aavo aavo jee
aavo jee
aavo aavo aavo jee
aavo jee
preetam pyaare more nagar maan (?)
preetam pyaare more nagar maan (?)
aavo aavo aavo jee
aavo jee
aavo aavo aavo jee
aavo jee
preetam pyaaaaare
aa aa aa
preetam pyaare more nagar maan (?)
preetam pyaaaare
aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa
preetam pyaare more nagar maan (?)
preetam pyaaaare
preetam pyaare more nagar maan (?)
aavo aavo aavo jee
aavo jee
aavo aavo
man ki aaas
man ki aas ??
man ki aaaas
aa aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa
man ki aas
aa aa aa
man ki aas
aa aa aa
man ki aaaas
man ki aaaas
aa aa aa
aa aa aa aa aa
aa aaa aa aa
aa aa aa
man ki aas ??
aavo aavo aavo jee
aavo jee
aavo jee
aavo jee
aavo aavo aavo jee
aavo jee
preetam pyaare more nagar maa (?)
preetam pyaare
aa aa aa
preetam pyaaaare
preetam pyaare more ??
preetam pyaare more ??
aavo aavo aavo jee
aavo jee
aavo jee
aavo aavo aavo jee
aavo jee
aavo aavo aavo jee
aavo jee
preetam pyaare more ??
aavo aavo aavo jee
aavo jee
aavo aavo aavo jee

Advertisements

5 Responses to "Aavo aavo aavo jee"

Arun ji,

I was aware of 3 Pendharkars starting with initial ‘B’ – Baburao Pendharkar, Bhal ji Pendharkar and Bapurao Pendharkar. While I was well informed about the first two Pendharkars due to their association with Marathi and Hindi films, I was almost blank on Bapurao Pendharkar except that I knew about his connection with Marathi theatres.

Thanks a lot for the article which has given hitherto unknown information about Bapurao Pendharkar . It was news to me that he had acted and sang in a Hindi film ‘Shaadi Kaa Mamla’ (1937). I had not heard of the name of the film itself.

You deserve one more thanks for making available one of the rarest songs from an obscure film for the Blog. The song is the reminiscence of the Marathi musical plays (Sangeet Natak) in which raaga based songs were composed by the trained music directors and rendered by actor-singers . This song has only a couple of lines which have been rendered with many aalaaps, giving me an impression of a ‘Chhota Khyaal’ type rendition.

Sadanand ji,
Thanks a million for your comments.
I have gone several extra miles to get this song and the other information given here. It took me almost 15-20 days to prepare the article.
It gives a sense of satisfaction when some knowledgeable reader like you pats for the work done.
I was actually wondering if I should do all this, because nowadays I find that very few people take the efforts to give their comments.
However, for my own pleasure, I did it. The Blog also can boast of having one more rare song in its kitty.
-AD

Arunji,
This is such a fabulous song, thanks for posting it. Your write-up giving detailed profile of yesteryear stars is excellent and is of archival interest. Congratulations.
AK

Thanks AK ji.

Harish Raghuwanshi
9:06 AM (1 hour ago)
to me

Dear Arunkumar ji,

Your film song selection and write up are so informative that

it will be very useful for future generations. Though they will be in minority.

What sincere film writers-historians writes it will be for small groups

but giving correct information.

Your one write up is in comparison with 15-20 write up of others.

What you write please continue for small group of readers.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2019) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over TEN years. This blog has over 15000 song posts by now.

This blog is active and online for over 3900 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

15032

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1171
Total Number of movies covered =4120

Total visits so far

  • 11,679,494 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,721 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Advertisements
%d bloggers like this: