Pehan Ke Nau Gaj Ki Main Saaree
Posted by: skapur01 on: July 18, 2020
- In: Devnagri script lyrics by Sudhir | Enticement Song | Enticement-Not-Working Song | Folk Dance | Group Dance | Guest posts | Lyrics by Prakashchandra | Lyrics contributed by readers | Mubarak Begam solos | Mubarak Begam songs | Post by Sudhir | Songs of 1970s (1971 to 1980) | Songs of 1972 | Yearwise breakup of songs
- Leave a Comment
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4383 | Post No. : | 15735 | Movie Count : |
4385 |
Today, 18th July, is the fourth remembrance day of the renowned singer, Mubarak Begum. In 2016, she had passed away in Bombay, at the age of 80, after a protracted illness.
A very unique voice that stands apart from all her contemporary singers, her repertoire of songs rendered reads like a list of favorites all the way through. Our dear friend Girdharilal ji of Jodhpur has painstakingly compiled a near exhaustive list of her songs in films. This includes songs in Hindi films, unreleased films, regional language films and also three films from Pakistan. The total number of films across all categories for which she has sung, is close to 135, and the total number of songs is close to 215. There is also a very small number of known non-film songs also that she has rendered.
She started her singing career in Hindi films in 1949, with the film ‘Aaiye’, in which she sang “Mujhe Aane Lagi Angdaai Re” under the music direction of Shaukat Haidri, also known as Nashaad later in his career. The list of films indicates that she was actively singing in films till as late As early to mid 1980s, a career that well stretched across three decades. The number of 215 may not sound very impressive given the duration of active years in the industry, but as mentioned earlier, the list is near stocked with favorite songs one after the other. An impressive portfolio, given that she – by her own admission, and as written by other observers about her – was not at all skilled at networking and self promotion in the industry.
Mubarak Begum had come to Delhi for a live program in October 2012. Our dear friend AK ji (of Songs of Yore) and myself got the opportunity for a personal meeting with her. One thing that she mentioned with stress was that it happened many times with her, that a recording was done, and then it was never used, or the song got re-recorded in another voice, without any information to her. She said that she lost many an opportunity this way, for her songs being published on gramophone records. Not many may know this, but she had recorded a song for ‘Mughal e Azam’ (1960) under the baton of Naushad Sb – a trio song in which she accompanied Lata Mangeshkar and Shamshad Begum. That song was later scrapped from the film.
Today, I present this very lesser known song from an obscure film from 1972 – ‘Naarad Leela’. As the name may indicate, this a mythological film produced under the banner of Neena Films, Bombay and is directed by Dhirubahi Desai. The cast of actors listed for this film are Shahu Modak, Sushma, BM Vyas, Indira Billi, SN Tripathi, Madhumati, Jeevan, Himmat Singh Chauhan, Lata Arora, Madhuri, AK Tiwari, Shri Bhagwan, Anjali Devi, Pal Sharma, Uma Khosla, Moolraj Rajda, Lakkiram, Om Prakash, Digvijay Narayan, Asit Sen, Tuntun, Yashodhara Katju, Parbha Desai, and Satyajeet. The songs of this film are penned by Madan and he music is given by Narayan Dutt.
On screen, this song is performed by Tuntun (originally Uma Devi), as she tries to woo and entice a bearded ascetic. Given the beard, I am not able to put name to this face in the video clip. I request other knowledgeable readers to please help identify this actor. And also add more information about the film.
The lyrics of this song have been sent in by our dear Prakash ji.
Song – Pehan Ke Nau Gaj Ki Main Saaree (Naarad Leela) (1972) Singer – Mubarak Begum, Lyrics – Madan, MD – Narayan Dutt
Unknown Male Voice 1
Unknown Male Voice 2
Chorus
Lyrics (Provided by Prakashchandra)
pehan ke nau gaj ke main saari
aayee hoon ban ke sundar naari
jaag tu jaag arrey brahmachari
qasam meri jee jee jee
rey jee jee jee jee jee
rey jee jee jee jee jee
jee jeee jee jee
jee jee
kaun, maayaasur ?
nahin main maaya rani
prem ki teri diwani
haaye meri chadhthi jawani
banaa ley mujhko rani
aaa aaa aaa
daadhi moonchhein ab saaf karaa ke
arrey ban ja baankey jawaan
tod ke tan ki maala kar ley
in adharon ka paan
o oo o o o o o oo
daal ke sawaa laakh ki nathani
rijhaane aayi teri sajni
o chhaila abhi to kar ley mangni
baad mein
baad mein kyaa ehh
baad mien
jee jee jee jee
jee jee jeee jeee
jee jee jeee jeee jee
jee jee
chala ja yahaan se
yahaan se kaise jaaun
jahaan jaaun tum ko paaun
mann ko kaise samjhaaun
lagi ab kaise bujhaaun
aaa aaa aaa aaa
khoob jamegi teri meri
jodi o albele
chhod jog bairaag chal kahin
khel pyaar ka khelein
aan…aaan…aaan…aaan
sharam kyon karta mujhe apna le
arrey khol ke apne dil ke taaley
o chhaila
us mein mujhe bittha le
baad mein
baad mein kyaa
baad mein
jee jee jee
jee jee jee jee jee
hey jee jee jee jee jee
jee jee jee jee jee
jee jee jee jee jee
jee jee jee jee jee
jee jee jee jee jee
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
पहन के नौ गज की मैं साड़ी
आई हूँ बन के सुंदर नारी
जाग तू जाग अरे ब्रह्मचारी
कसम मेरी जी जी जी
रे जी जी जी जी जी
रे जी जी जी जी जी
जी जी जी जी
जी जी
कौन, मायासुर?
नहीं मैं माया रानी
प्रेम की तेरी दीवानी
हाय मेरी चढ़ती जवानी
बना ले मुझको रानी
आ आ आ
दाढ़ी मूछें अब साफ करा के
अरे बन जा बाँके जवान
तोड़ के तन की माला कर ले
इन अधरों का पान
ओ ओ ओ ओ
डाल के सवा लाख की नथनी
रिझाने आई तेरी सजनी’
ओ छैला अभी तो कर ले मंगनी
बाद में
बाद में क्या एहह
बाद में
जी जी जी जी
जी जी जी जी
जी जी जी जी जी
जी जी
चला जा यहाँ से
यहाँ से कैसे जाऊँ
जहाँ जाऊँ तुमको पाऊँ
मन को कैसे समझाऊँ
लगी अब कैसे बुझाऊँ
आ आ आ आ
खूब जमेगी तेरी मेरी
जोड़ी ओ अलबेले
छोड़ जोग बैराग चल कहीं
खेल प्यार का खेलें
आ आ आ आ
शरम क्यों करता मुझे अपना ले
अरे खोल के अपने दिल के ताले
ओ छैला उसमें मुझे बिठा ले
बाद में
बाद में क्या
बाद में
जी जी जी
जी जी जी जी जी
जी जी जी जी जी जी
जी जी जी जी जी
जी जी जी जी जी
जी जी जी जी जी
जी जी जी जी जी
Share this:
- Click to email a link to a friend (Opens in new window) Email
- Click to share on Tumblr (Opens in new window) Tumblr
- Click to share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
- Click to share on Reddit (Opens in new window) Reddit
- Click to print (Opens in new window) Print
- Click to share on Pinterest (Opens in new window) Pinterest
- Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
- Click to share on X (Opens in new window) X
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
Leave a comment