Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Posts Tagged ‘Usha Khanna


This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4146 Post No. : 15312 Movie Count :

4218

Hullo Atuldom

24th November 2019 is the 75th birthday of Amol Palekar – the actor who played a common man or the boy next door character so convincingly that it jolted the audience when they saw him play a cold-blooded murderer in Vinod Chopra’s “Khamosh” (1985). He played a similar grey-shaded character in “Teesra Kaun” (1994) and “Aanchal” (1980). So, it is not as if he always stuttered in front of a strict boss as in “Golmaal” (1979), “Damaad” (1978), a person who is hyper worried that he will die of some grave illness, leaving his beautiful young wife grieving – “Meri Biwi Ki Shaadi” (1979) etc.

In between he also attempted playing a different kind of character in “Pyaasi Aankhen” (1983). At least that is what I have deduced from the video that is accompanying today’s song. To be truthful, I had never heard of this movie or its songs till I thought of writing this post. I have heard two songs from the movie and they seem to portray a different kind of Amol Palekar. The movie feels like it will be a heavy, 4-5 handkerchief movie, as tear-jerker movies used to be called back then. This movie was directed by Ram Kelkar who was essentially a screenplay/ dialogue/ script writer for many movies like “Piya Ka Ghar”, “aasha”, “Aap Ki Kasam” and many more successful films. On further googling information on Ram Kelkar we find that he has directed only one other movie- “Duniyadari” in 1977.

“Pyaasi Aankhen” had star cast of Waheeda Rehman- Shabana Azmi- Asha Sachdev- Amol Palekar- Om Prakash, with music by Usha Khanna. Indeevar and Rana Saheri (never heard this name) wrote the songs which were sung by Asha Bhonsle Usha Khanna and Kishore Kumar. This is all the information I could gather on the internet;

I would love to know what the story is and why there is a romantic number between Asha Sachdev and Amol Palekar. Also, I would love to know if Waheeda Rehman played his all sacrificing mother, who is an eye-sore for the haughty daughter-in-law played by Asha Sachdev (my assumption) as I found a song that preached the story of a son who plucks out the mother’s heart because the d-i-l asked for it.

I also found a dance number where Amol Palekar and Shabana have actually done a Bollywood-style folk number. We have always seen this pair in semi-serious avatar as in “Apne Paraye”, Kumar Sahani’s “Tarang” (an art film), and a few more (cannot recollect off-hand).

Today we have a lively song sung by Kishore Kumar and Usha Khanna. After seeing the video, I must admit Amol Palekar is a person with a sense of rhythm and moves well to the beats, he didn’t make a spectacle of himself. He is joined by Om Prakash, Sundar and Shabana and we see Waheeda Rehman being dragged into the dance towards the end. Asha Sachdev is seen enjoying herself. This song from a lesser known movie is a discovery for me.


Song-Kya chamatkaar hai tere ik baar ke deedaar mein (Pyaasi Aankhen)(1983) Singers-Kishore Kumar, Usha Khanna. Lyrics-Indeewar, MD-Usha Khanna
Female chorus
Male chorus
All chorus

Lyrics

hey ae ae
ho o o o
h ooooooo ho ho
oooooo

he ae ae ae ae
ho ho oooooo

kya chamatkaar hai
tere ik baar ke deedaar mein
kya chamatkaar hai
tere ik baar ke deedaar mein
jogi jog chhad ke
aa gaye hain sansaar mein
jogi jog chhad ke
aa gaye hain sansaar mein
aaa aaaa aaaa aaaa
aaaaa aaaaa aaaaaa
aaaaa aaaaaaa

aankh banke tujh ko hi takta rahoon
galiyon mein teri bhatakta rahoon
aankh banke tujh ko hi takta rahoon
galiyon mein teri bhatakta rahoon
tere liye kaanton pe chalna toh kya
sooli pe hanske latakta rahoon
jogi jog chhad ke
aa gaye hain sansaar mein
jogi jog chhad ke
aa gaye hain sansaar mein
ho ho ho ho
oo

aaaaaaa aaaaa
ho ho ho ho ho ho
aaaaaaa aaaaa

maangoon mein rab se wafaayein teri
yun hi sunta rahoon bas sadaayein teri
maangoon mein rab se wafaayein teri
yun hi sunta rahoon bas sadaayein teri
jo lakha kitaabaan sikha na sakin
sikha gayin woh mujhko adayien teri
jogi jog chhad ke
aa gaye hain sansaar mein
jogi jog chhad ke
aa gaye hain sansaar mein

jogi
jogi
jog chhad ke
jog chhad ke
aa aye hain sansaar mein
jogi
jogi
jog chhad ke
jog chhadke
aa aye hain sansaar mein

pyaar ke ae ae
naam par
maine pooja tujhe
har moorat mein ae ae
maine toh dekha tujhe

pyaar ke naam par maine pooja tujhe
har moorat mein maine toh dekha tujhe
teri khushi par vaaroon apni khushi
jo pyaara tujhe woh hai pyaara mujhe
jogi jog chhad ke

he aa gaye hain sansaar mein
jogi jog chhad ke
aa gaye hain sansaar mein
kya chamatkaar hai
tere ik baar ke deedaar mein
jogi jog chhad ke
aa gaye hain sansaar mein
jogi jog chhad ke
aa gaye hain sansaar mein

ye baat hai
o zara jam ke
o zara khul ke
he turr
haan
hoye hoye hoye hoye
hey hey
ye baat hai
zara imaandaari se
arre baja baja
aha
ha
ha ha
ha ha


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4098 Post No. : 15244

There are some very special memories related to this song. Memories of certain flights of fancy, associated with the expressions and emotions contained here in.

Greetings to Usha Khanna ji, on her 78th birthday today (7th October). It is sixty years now that she made her debut as a music director, way back in 1959 – ‘Dil Deke Dekho’, a film by Filmalya’s Sashadher Mukherjee. She recounts with a glee now, but then she was very nervous. Of course, just seventeen, recently out of school, and so miraculously given a break for a big name Shammi Kapoor starrer film. The first song recorded was “Megha Re Boley. . .”.  She walked into the recording studio with Sonik, who was the arranger for that film. She recalls that some musicians actually whistled at her as she made her way toward the group. And then Sonik told them that she is the music director. Quite a silence of disbelief followed.

Her nervousness was heightened by the fact that she would be directing Rafi Sb for her first song. The rehearsals and the recordings happened. Then at the end of the recording Rafi Sb asked her whether the song was recorded to her satisfaction. She recounts that she was too dazed and overcome by just his presence, and that she stammered in agreement. Then Rafi Sb told her – you are the music director. No matter who the singer is, but you are the boss. Even if I make a mistake, then you should correct me. Usha Khanna says that she was forever in Rafi Sb’s debt for giving her that encouragement and that advise.

More than 4 decades of active career and about 200 films in her portfolio, there are many a memorable songs and melodies that she has created – one of those music directors who would make you hear again. Ah, this one! Usha Khanna? Wow.

Listening to her music, one feels a lot of similarity with OP Nayyar. Of course that was the era that Nayyar Sb ruled with his rhythmic melodies, and other music directors would try to create music inspired by him. So Usha Khanna was also influenced by that style, but then she is not limited to style alone. There is definitely a lot of her own creativity that has gone into her work, else she would not have survived in this industry for four decades. And that too, being of a gender that generally is not associated with the work of a music director. The earlier names we can think of – Jaddan Bai, Bibbo, Saraswati Devi – all names from 1930s and 40s, when the classical music was the forte, and these ladies were trained and grounded in the classical mould.

Not Usha Khanna. She in fact, has no formal training in music. Her father, Manohar Lal Khanna, a lyricist active in the industry from late 1940s to 1960s, was her segue into music. He would write the lyrics and she would informally compose tunes for his songs at home. It was a creative spark and something special about her melodies that capture attention of her fathers industry friends like OP Nayyar and Indeewar. One thing led to another, and she was placed before Sashadher Mukherjee for an interview. The conversation started uncomfortably with singing, and ended very comfortably with music direction. S Mukherji, impressed with her tenacity and consistency (he had asked her to create two new tunes and present to him every day, for a year – think about doing that!!) gave her the first break with ‘Dil Deke Dekho’, and followed it up with ‘Hum Hindustani’ (1960). After these two films, Usha was quite much on her way. That she was able to sustain her standing in the industry for four decades, speaks volumes about her talent and her approach. Might we also notice that contemporaneous to her, and subsequently, we do not hear of any other lady music director in the industry whose performance has left a mark on the music history of Indian cinema.

Ah yes, about the flights of fancy that I mentioned about, in the first para. Regulars are aware that this song forms a part of a tandem pair. The accompanying song is the hit sung by Mukesh – “Barkha Rani, Zara Jam Ke Barso”. Yes of course, that is the better known and the more popular song in comparison. However, this rendition by Suman Kalynapur is no less pleasant, alluring and engaging. Rather more so. So when this film was released, the teenager in me was still at school. And as with a boy’s fancies at that age, of course, I do not have to put it in words. Suffice to say that right from the time I heard these two songs for the first time, my liking has always been for the Suman Kalyanpur version. The fancy connected with the Mukesh song is that there would be a charming princess for whom the boy in me would sing this song. However, the fancy associated with the Suman Kalyanpur song is that there would be charming beautiful princess who would be singing this song for me. That appealed so much more to me, that my flight of fancy those days was someone singing this song for me. Aaye haaye – the heart still takes a swing at this thought. 🙂

Quick summary – the film is ‘Sabak’ from 1973, produced and directed by Jugal Kishore, songs written by Sawan Kumar and Hasrat Jaipuri, and music by Usha Khanna. The star cast of this film is listed as Shatrughan Sinha, Poonam, Jaishri T, Jugal Kishore, Ranjan, KN Singh, Nazeer Hussain, Master Satyajeet, Chandrashekhar, Brahmchari, Hercules, Mumtaz Begum, Ramesh Dev, Seema, Rajnibala, Maruti, Rajpal, Kishan Kaul, Ved Sharma, Rajan Kapoor, Moolchand, Bholanath, Manohar, Jerry, Omi Chopra, Uma Dutt, Pritam Kumar, Raj Verma, Kishan Billa, and Sundar Singh.

Once again, wishing Usha ji a very happy birthday and praying for many more healthy and comfortable returns of this day.

Ah yes, the lyrics of this song have been sent in by our dear Prakashchandra ji.

 

Song – Barkha Bairan, Zara Tham Ke Barso  (Sabak) (1973) Singers – Suman Kalyanpur, Lyrics – Saawan Kumar Tak, MD – Usha Khanna

Lyrics (Provided by Prakashchandra)

barkha bairan
zara tham ke barso
pee mere aa jaayen to
chaahe jam ke phir barso..oo..oo..oo
barkha bairan
zara tham ke barso
pee mere aa jaayen to
chaahe jam ke phir barso..oo..oo..oo
barkha bairan

pee se hai mera milan
kyon hai ree tujh ko jalan
pee se hai mera milan
kyon hai ree tujh ko jalan
haaye re paapan zaraa ruk jaa
zara tham jaana re
barkha bairan
zara tham ke barso
pee mere aa jaayen to
chaahe jam ke phir barso..oo..oo..oo
barkha bairan

pee ko mere aane de
ang se lag jaane de
pee ko mere aane de
ang se lag jaane de
phir tu dushman
yun barasna
jaane paayen wo na re..e..e
barkha bairan
zaraa tham ke barso
pee mere aa jaayen to
chaahe jam ke phir barso..oo..oo..oo
barkha bairan

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

बरखा बैरन
ज़रा थम के बरसो
पी मेरे आ जाएँ तो
चाहे जम के फिर बरसो॰॰ओ॰॰ओ॰॰ओ
बरखा बैरन
ज़रा थम के बरसो
पी मेरे आ जाएँ तो
चाहे जम के फिर बरसो॰॰ओ॰॰ओ॰॰ओ

पी से है मेरा मिलन
क्यों है री तुझको जलन
पी से है मेरा मिलन
क्यों है री तुझको जलन
हाए रे पापन ज़रा रुक जा
ज़रा थम जा ना रे
बरखा बैरन
ज़रा थम के बरसो
पी मेरे आ जाएँ तो
चाहे जम के फिर बरसो॰॰ओ॰॰ओ॰॰ओ

पी को मेरे आने दे
अंग से लग जाने दे
पी को मेरे आने दे
अंग से लग जाने दे
फिर तू दुश्मन
यूं बरसना
जाने पाएँ वो ना रे॰॰ए॰॰ए
बरखा बैरन
ज़रा थम के बरसो
पी मेरे आ जाएँ तो
चाहे जम के फिर बरसो॰॰ओ॰॰ओ॰॰ओ
बरखा बैरन


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 4025 Post No. : 15138

“Aawaara Baadal”(1964) was directed by Kedar Kapoor for Amarjyot, Bombay. This stunt movie had Ajit, Raagini, Jagdeesh Sethi, Dhumal, Helen, Indira Billi, Tiwari, Leela Mishra, Niranjan Sharma, Mridula, Ifthikhar, Keshav, Indira Bansal, Tuntun, Aasi, R Tiwari, Raj Kumar, Anand, Zarina, Asha, Pushpa, Prem, Sheroo, Pt Iqbal, Romani, Nepali Sinh, Ajay Kumar, Nagar Sharma, P H Joshi, Prakash Arora, Kripla, Bakshi, Master Sandeep, Master Farooque, Baby Shobha, Sujata etc in it.

The movie had six songs in it. One song had been covered in the past.

Here is the second song from the movie to appear in the blog. This song is sung by Asha Bhonsle. Anand Bakshi is the lyricist. Music is composed by Usha Khanna.

The song is picturised as a raj darbaar dance song on Raagini.

I request our knowledgeable readers to help identify the actors seen in the picturisation of the song.


Song-Parwaane teri shamma jal uthhi (Aawaara Baadal)(1964) Singer-Asha Bhonsle, Lyrics-Anand Bakshi, MD-Usha Khanna

Lyrics

aa aa
aaaa aa aa aa
aaa aaa aaa

parwaane ae ae
teri shamma jal uthhi
parwaane ae ae
teri shamma jal uthhi
raat hai kaatil
sun lo gaafil
aahkri hai ghadi
parwaane e
ae teri shamma jal uthhi

raahi o dilwaale
guzra hai matwaale
kyun meri raahon se
tujhko jalaaungi main
bijli giraaungi main
apni nigaahon se
raahi o dilwaale
guzra hai matwaale
kyun meri raahon se
tujhko jalaaungi main
bijli giraaungi main
apni nigaahon se
deewaane ae ae
teri saza hai yahi
raat hai kaatil
sun o gaafil
aakhri hai ghadi
parwaane ae ae
teri shamma jal uthhi

samjha na dil tera
uljha hai dil tera
meri adaaon mein
dhokhe nigaahon ke hain
rang wafaaon ke hain
meri jafaaon mein
samjha na dil tera
uljha hai dil tera
meri adaaon mein
dhokhe nigaahon ke hain
rang wafaaon ke hain
meri jafaaon mein
pahchaane ae ae
to main wahi hoon wahi
raat hai kaatil
sun o gaafil
aakhri hai ghadi
parwaane ae ae
teri shamma jal uthhi

shab ki syaahi bole
mai ki suraahi bole
apni khabar rakhna
jaadu sitaaron ka hai
mauka ishaaron ka hai
mujhpe nazar rakhna
shab ki syaahi bole
mai ki suraahi bole
apni khabar rakhna
jaadu sitaaron ka hai
mauka ishaaron ka hai
mujhpe nazar rakhna
afsaane ae ae
dil ke nazar kah gayi
raat hai kaatil
sun o gaafil
aakhri hai ghadi
parwaane ae ae
teri shamma jal uthhi


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

3957 Post No. : 15034 Movie Count :

4122

Missing Films of 1960s – 109
– – – – – – – – – – – – – – –

Today’s film is ‘Night In Calcutta’ from 1970, produced under the banner of Mahendra Productions, Bombay. Given that it is a 1970 film, and looking at the list of songs, I am surprised this film did not make it here earlier. The lead pair in this film is Sanjeev Kumar and Simmi. By the time this film was released in 1970, both actors had comfortably settled into their careers. Sanjeev, having made his debut in 1960, had 10 years behind him, mostly in B/C grade cinema. 1971 was a year ahead when he would get recognition and national award with his portrayal in the film ‘Dastak’. Simi Garewal, had made her debut in 1962, with the English film ‘Tarzan Goes To India’ opposite to Feroze Khan, also had a good eight years behind her, with a mix of films, but mostly second female lead or a character role, but surely having worked with luminary directors of Indian cinema – Satyajit Ray, Mrinal Sen, Mehboob Khan, Raj Kapoor and Raj Khosla. ‘Siddhartha’, directed by Conrad Rooks – a definitive role as a courtesan, was still two years hence, in 1972.

Besides the lead pair, the rest of the cast is listed as Jaishri Talpade, Jagdev, Bhagwan, Master Sachin, Baby Neeta, Amrit Mahendra, Satyendra Kumar, Neelam, Vimal Joshi, Peter, Jai Singh, Samson, R Gaurang, Aasi, Ravi Khanna, Dev Kumar, Dhanraj, Jyoti Kiran, and Poonam More. Amrit Mahendra is also the producer and director of this film.

Four songs are listed for this film, all from the pen of Asad Bhopali. The music direction is by Usha Khanna. This song is sung by Suman Kalyanpur. The song is in memory from the radio listening days. I was searching for the video of this film and the song, but seems it is not available currently. I have some memory that probably I have seen this film on TV long back. However, I am not able to recall anything about the plot and the storyline. I request other knowledgeable readers who may have seen this film (and have better recall than me 🙂 ), to please add more info about this film and the song.

Maybe three more to go. 🙂

[Ed Note: Our dear Prakash ji has brought to my notice that this song, as per Geet Kosh, appears twice in the film, and so it is a multi part song. In the second part, one stanza is different. The link for the part 2 of this song is now updated below. The lyrics for the second stanza which is different, are also appended below.]

Part I

Part II

Song – Parde Ki Baat Parde Mein Rahe To Achhaa Hai  (Night In Calcutta) (1970) Singer – Suman Kalyanpur, Lyrics – Asad Bhopali, MD – Usha Khanna

Lyrics

Part 1

laaaaaa 
lala llalla laa
lala llalla laa

lala llalla laa
lala llalla laa

lala llalla laa
lala llalla laa

lala llalla laa
lala llalla laa. . .

parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
na tum ajnabi
na hum ajnabi
na tum ajnabi
na hum ajnabi
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai

rang kyon ud gaya
aankh kyon jhuk gayi
kaun se mod par
zindagi ruk gayi
ho oo oo ooooo
rang kyon ud gaya
aankh kyon jhuk gayi
kaun se mod par
zindagi ruk gayi
jo hum ko kehna tha
wo hamne keh diya
jo hum ko kehna tha
wo hamne keh diya
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai

dil ki uljhan chhupaane se kya fayda
hum se nazren churaane se kya fayda
ho oo oo ooooo
dil ki uljhan chhupaane se kya fayda
hum se nazren churaane se kya fayda
jo hum ko kehna tha
wo hamne keh diya
jo hum ko kehna tha
wo hamne keh diya
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
na tum ajnabi
na hum ajnabi
na tum ajnabi
na hum ajnabi
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai

Part 2
(One stanza that is different.)

husn jaaga hua raat madhosh hai
dard hai jis ke dil mein wo khamosh hai
ho oo oo ooooo
husn jaaga hua raat madhosh hai
dard hai jis ke dil mein wo khamosh hai
jo hum ko kehna tha
wo hamne keh diya
jo hum ko kehna tha
wo hamne keh diya
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
na tum ajnabi
na hum ajnabi
na tum ajnabi
na hum ajnabi
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai

———————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————-

भाग 1

ला॰॰आ॰॰आ॰॰आ
लाला ल्ललला ला
लाला ल्ललला ला

लाला ल्ललला ला
लाला ल्ललला ला

लाला ल्ललला ला
लाला ल्ललला ला

लाला ल्ललला ला
लाला ल्ललला ला

पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है
ना तुम अजनबी
ना हम अजनबी
ना तुम अजनबी
ना हम अजनबी
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है

रंग क्यों उड़ गया
आँख क्यों झुक गई
कौन से मोड पर
ज़िंदगी रुक गई
हो ओ ओ ओsss
रंग क्यों उड़ गया
आँख क्यों झुक गई
कौन से मोड पर
ज़िंदगी रुक गई
जो हमको कहना था
वो हमने कह दिया
जो हमको कहना था
वो हमने कह दिया
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है

दिल की उलझन छुपाने से क्या फायदा
हमसे नज़रें चुराने से क्या फायदा
हो ओ ओ ओsss
दिल की उलझन छुपाने से क्या फायदा
हमसे नज़रें चुराने से क्या फायदा
जो हमको कहना था
वो हमने कह दिया
जो हमको कहना था
वो हमने कह दिया
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है
ना तुम अजनबी
ना हम अजनबी
ना तुम अजनबी
ना हम अजनबी
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है

भाग 2
(
एक अंतरा जो फर्क है।)

हुस्न जागा हुआ रात मदहोश है
दर्द है जिसके दिल में वो खामोश है
हो ओ ओ ओsss
हुस्न जागा हुआ रात मदहोश है
दर्द है जिसके दिल में वो खामोश है
जो हमको कहना था
वो हमने कह दिया
जो हमको कहना था
वो हमने कह दिया
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3869 Post No. : 14887

———————————————–
Blog 10-Year Challenge (2009-19) – Song No. 7
————————————————

On this day ten years ago (viz on 20 february 2009), six songs from six different movies were presented. Four of these movies have since been YIPPEED in the blog. Of the remaining two movies, one is from 1938 and another is from 1983. The 1938 movie (Shreet Singer) has two songs left to be covered and these songs are not available as far as I am aware.

So that leaves us with the 1983 movie viz “Sweekaar Kiya Maine” as the only eligible movie for our blog 10 year challenge.

“Sweekar Kiya Maine” (1983) was produced by S M Kothari and directed by Zaheer D Lari. The movie had Shabana Azmi, Vinod Mehra, Prema Narayan, Madan Puri etc in it. This movie was a remake of 1954 movie “Adhikaar” with Kishore Kumar and Usha Kiran in title roles. In “Sweekar Kiya Maine” (1983), Vinod Mehra and Shabana Azmi play the same roles.

“Adhikaar”(1954) is already YIPPEED in the blog. Curiously, Kishore Kumar sang a duet song Kamaata hoon bahut kuchh with Geeta Dutt, and in “Sweekaar Kiya Maine”(1983), he sang the same song again- this time with Asha Bhonsle. This duet is not yet covered in the blog.

So far, three songs from “Sweekaar Kiya Maine”(1983) have been covered in the blog. Ten years ago on this day, the blog presented a song, Chaand ke paas jo sitaara hai. Today, ten years later, here is another song from the movie. This song is sung by Lata. Nida Fazli is the lyricist. Music is composed by Usha Khanna.

This song is picturised on Shabana Azmi as a stage performance song.

Audio (Full)

Video

Song-Pyaar to sapna hai dard hi apna hai(Sweekaar Kiya Maine)(1983) Singer-Lata, Lyrics-Nida Fazli, MD-Usha Khanna

Lyrics

pyaar to sapna hai
dard hi apna hai
pyaar to sapna hai
dard hi apna hai
neend jahaan khulti hai
khwaab pighal jaate hain
dard wohi rehta hai
naam badal jaate hain
pyaar to sapna hai
dard hi apna hai
pyaar to sapna hai
dard hi apna hai
neend jahaan khulti hai
khwaab pighal jaate hain
dard wohi rehta hai
naam badal jaate hain
pyaar to sapna hai
dard hi apna hai
pyaar to sapna hai
dard hi apna hai

muskraana to gham chhupaana hai
har khushi door ka taraana hai
aa aa aa aa
aa aa aa
muskraana to gham chhupaana hai
har khushi door ka taraana hai
hosh ki raahon mein
dil hi deewaana hai
hosh ki raahon mein
dil hi deewaana hai ae ae
pyaar to sapna hai
dard hi apna hai
pyaar to sapna hai
dard hi apna hai

koi rishta na koi bandhan hai
har hansi aansuon ki chilman hai
koi rishta na koi bandhan hai
har hansi aansuon ki chilman hai
phool hain daaman mein
aankhon mein saawan hai
phool hain daaman mein
aankhon mein saawan hai
pyaar to sapna hai
dard hi apna hai
pyaar to sapna hai
dard hi apna hai

jo bhi dil ke kareeb aata hai ae
zakhm ban ke sada sataata hai
aa aa aa
aa aa aa
jo bhi dil ke kareeb aata hai ae
zakhm ban ke sada sataata hai
geet jo gaata hai
gham ko behlaata hai
geet jo gaata hai
gham ko behlaata hai ae ae ae ae
pyaar to sapna hai
dard hi apna hai
pyaar to sapna hai
dard hi apna hai
neend jahaan khulti hai
khwaab pighal jaate hain
dard wohi rehta hai
naam badal jaate hain
pyaar to sapna hai
dard hi apna hai
pyar to sapna hai
dard hi apna hai


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

3822 Post No. : 14824 Movie Count :

4053

Missing Films of 1960s – 89
– – – – – – – – – – – – – – –

The year that we are currently exploring is 1970. And I am surprised to be coming across so many films that at least I have not been familiar with. It would have been the period that listening to the radio would have already started. However, this film does not ring a bell at all.

The film that I introduce today is ‘Sau Saal Beet Gaye’. The obscurity of this film can also be estimated by the fact that even HFGK does not contain many details about this film. It contains a partial list of songs, and very little other information about the film itself. The banner name is identified as Natraj Productions. The lyricist name is listed as Indeewar, and the music director is identified as Usha Khanna.

Now, however, the film is available online. I reviewed the credits and gathered the following additional information. The star cast of the film is Ashok Kumar, Helen, Raj Mehra, Sajjan, Iftekhar, Pratima Devi, Chaman Puri and Mukri. The screenplay and dialogues are written by Ashok Kumar himself. The producer is Madan Chopra and the director is given as two names, indicating a duo – Ved-Madan. Possibly Madan is the same as the person identified as the producer.

I did not view the film in detail, only did a quick fast forward scan. Very interestingly, the lead romantic pair in this film is Ashok Kumar and Helen. The story is about two lovers meeting across the boundaries of life and death – in two different births. Quite familiar you might say. Yes, more than a handful of films come to mind that are based on this story outline.

Anyway, details in another post, maybe. Today’s song is a stage dance song performed by Helen. The male companion in this clip is not identified – most likely an unfamiliar junior artist who just appears in this song in the film. Helen works for a theater company owned by Iftekhar, who is the cousin brother of Ashok Kumar in the film. At the end of this song, Ashok Kumar and Helen are introduced, ostensibly for the first time, but there appears the first glimmer of a familiarity. And onward, the story unfolds.

The lyrics are from the pen of Indeewar and the music is by Usha Khanna. The singing voice is Asha Bhosle. A peppy and fast paced fun number that introduces Helen in this storyline. A Helen song is always a treat, and this one is no less. Listen and enjoy.

 

Song – Brahmchari Ji, O Brahmchari Ji  (Sau Saal Beet Gaye) (1970) Singer – Asha Bhosle, Lyrics – Indeewar, MD – Usha Khanna

Lyrics

brahmchaari ji
o brahmchaari ji
brahmchaari ji
o brahmchaari ji
aao kareeb aao
aise na sharmaao
aao kareeb aao
aise na sharmaao
hum hain tumhare pujaari..
brahmchaari ji
o brahmchaari ji
brahmchaari ji
o brahmchaari ji

ye dikhaawa hai ye bhes utaaro ji
reh ke duniya mein duniya sanwaaro ji
aa ritra..rom-ritra..rom-ritra..ramanna
aa ritra..rom-ritra..rom-ritra..ramanna
ye dikhaawa hai ye bhes utaaro ji
reh ke duniya mein duniya sanwaaro ji
bhatko na ban mein tum
thehro ji mann mein tun
preet meri deewaani tumhaari..
brahmchaari ji
o brahmchaari ji
brahmchaari ji
o brahmchaari ji

insaan marte hain marti nahin aasha
yahaan har dil hai bas pyaar ka pyaasa
aa ritra..rom-ritra..rom-ritra..ramanna
aa ritra..rom-ritra..rom-ritra..ramanna
insaan marte hain marti nahin aasha
yahaan har dil hai bas pyaar ka pyaasa
duniya na thukraao
khud ko na tadpaao
mujhko dekho khushi hoon tumhaari..
brahmchaari ji
o brahmchaari ji
brahmchaari ji
o brahmchaari ji

har kisi ko
kisi ki zaroorat hai
ye hi duniya mein jeene ki surat hai
aa ritra..rom-ritra..rom-ritra..ramanna
aa ritra..rom-ritra..rom-ritra..ramanna
har kisi ko
kisi ki zaroorat hai
ye hi duniya mein jeene ki surat hai
palken to kholo ji
kuchh hum se bolo ji
aarzoo ho tumhen to hamaari
brahmchaari ji
o brahmchaari ji
brahmchaari ji
o brahmchaari ji
aao kareeb aao
aise na sharmaao
aao kareeb aao
aise na sharmaao
hum hain tumhare pujaari..
brahmchaari ji
o brahmchaari ji
brahmchaari ji
o brahmchaari ji

———————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————-

ब्रह्मचारी जी
ओ ब्रह्मचारी जी
ब्रह्मचारी जी
ओ ब्रह्मचारी जी
आओ करीब आओ
ऐसे ना शर्माओ
आओ करीब आओ
ऐसे ना शर्माओ
हम हैं तुम्हारे पुजारी॰॰
ब्रह्मचारी जी
ओ ब्रह्मचारी जी
ब्रह्मचारी जी
ओ ब्रह्मचारी जी

ये दिखावा है ये भेस उतारो जी
रह के  दुनिया में दुनिया सँवारो जी
आ रित्रा॰॰रोम-रित्रा॰॰रोम-रित्रा॰॰रामन्ना
आ रित्रा॰॰रोम-रित्रा॰॰रोम-रित्रा॰॰रामन्ना
ये दिखावा है ये भेस उतारो जी
रह के  दुनिया में दुनिया सँवारो जी
भटको ना बन में तुम
ठहरो जी मन में तुम
प्रीत मेरी दीवानी तुम्हारी॰॰
ब्रह्मचारी जी
ओ ब्रह्मचारी जी
ब्रह्मचारी जी
ओ ब्रह्मचारी जी

इन्साँ मरते हैं मरती नहीं आशा
यहाँ हर दिल है बस प्यार का प्यासा
आ रित्रा॰॰रोम-रित्रा॰॰रोम-रित्रा॰॰रामन्ना
आ रित्रा॰॰रोम-रित्रा॰॰रोम-रित्रा॰॰रामन्ना
इन्साँ मरते हैं मरती नहीं आशा
यहाँ हर दिल है बस प्यार का प्यासा
दुनिया ना ठुकराओ
खुद को ना तड़पाओ
मुझको देखो खुशी हूँ तुम्हारी॰॰
ब्रह्मचारी जी
ओ ब्रह्मचारी जी
ब्रह्मचारी जी
ओ ब्रह्मचारी जी

हर किसी को किसी की ज़रूरत है
ये ही दुनिया में जीने की सूरत है
आ रित्रा॰॰रोम-रित्रा॰॰रोम-रित्रा॰॰रामन्ना
आ रित्रा॰॰रोम-रित्रा॰॰रोम-रित्रा॰॰रामन्ना
हर किसी को किसी की ज़रूरत है
ये ही दुनिया में जीने की सूरत है
पलकें तो खोलो जी
कुछ हमसे बोलो जी
आरज़ू हो तुम्हें तो हमारी
ब्रह्मचारी जी
ओ ब्रह्मचारी जी
ब्रह्मचारी जी
ओ ब्रह्मचारी जी
आओ करीब आओ
ऐसे ना शर्माओ
आओ करीब आओ
ऐसे ना शर्माओ
हम हैं तुम्हारे पुजारी॰॰
ब्रह्मचारी जी
ओ ब्रह्मचारी जी
ब्रह्मचारी जी
ओ ब्रह्मचारी जी


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3800 Post No. : 14791

“Spy in Goa”(1966) was directed by Dharam Kumar. This “stunt” movie had Sheikh Mukhtar, Randhwa, Malika, Meenakshi, Amarnath, Maruti, Helen, Hercules etc in it.

The movie had six songs in it. One song has been covered in the past.

Here is the second song from “Spy in Goa”(1966) to appear in the blog. The song is sung by Usha Khanna and chorus. Yogesh is the lyricist. Music is composed by Robin Bannerji.

The song is picturised as a club dance song. I am unable to identify the lady who lip syncs in Usha Khanna’s voice. I request our knowledgeable readers to help identify her.


Song-Aao na jaane jaan..ye samaa khushnuma(Spy in Goa)(1966) Singer-Usha Khanna, Lyrics-Yogesh, MD-Robin Bannerji
Chorus

Lyrics

aa aa aa
aa aa aa

aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa aa aa
aa aa aa

ye sama
ru ru ru
khushnuma
ru ru ru
aao na
ru ru ru ru
jaane jaan
ru ru ru ru
chhed de hum jawaan
daastaan
aao na
ye sama
khushnuma
aao na jaane jaan
chhed den
hum jawaan
daastaan

aaj chhaaya hai ye kya
in fizaaon mein ae dilruba
haaye jaalim nasha madbhara
saaj-e-dil pe ae sanam
dhun koi haay ab pyaar ki
chhed de tu bhi zara
ye sama
ru ru ru
khushnuma
ru ru ru
aao na
ru ru ru ru
jaane ja
ru ru ru ru
chhed de hum jawaaan
daastaan
aao na
ye sama
khushnuma
aao na ae jaane ja
ched de ham jawaan
daastaan

beet jaaye na yoonhi
baaton baaton mein dekho kahin
aaj humdum ye ghadiyaan haseen
kaun jaane kal ho kya
yahaan pal ka nahin hai pata
kar na kal pe tu yakeen
ye sama
ru ru ru
ho khushnuma
ru ru ru
aao na
ru ru ru ru
jaane jaan
ru ru ru ru
ched de
hum jawaan
ru
daastaan
aao na
ye sama
khushnuma
aao na
ae jaane ja
ched de ham jawaan
daastaan


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

3794 Post No. : 14781 Movie Count :

4041

Missing Films of 1960s – 86
– – – – – – – – – – – – – – –

Today’s debut film from the decade of 1960s is ‘Sasta Khoon Mehnga Pyaar’ from 1970. Honestly, never heard of this film before I took on this home work exercise to dig out missing films of 1960s. This is an obscure and almost unknown film, although 1970, comparatively speaking, is more recent vintage. This film is so obscure that even the print version of the Geet Kosh does not carry any details about this film, except for the song list and the artists associated with the songs. However, later this film seems to have become available in public domain, and was released on disc by T-Series. A short video clip of the initial credits is currently available on YouTube. I have been able to get the list of actor names from this clip. However this clip also does not carry the complete credits – it ends before reaching the names of the producer and director.

The film is from the banner of Sharda Films, Bombay. The cast of actors is a long list, as per the film’s credits – Dev Kumar, Sonia Sahni, Shailesh Kumar, Sulochana, Sajjan, Padma, Madhumati, BM Vyas, Pichhoo Kapoor, Sheikh, Bhagwan, Maruti, Ulhas, Ramesh Kant, Jankidas, Tuntun, Lalita Kumar, Maqbool, Jilani, Moolchand, Amrit Rana, Amir, Jairy, Nabab Kardari, Nabab Dadri, Waman, Sugandhi, Gulab Singh, Roop Kumar, Ganpati, Anil Kumar, and Mahesh Purohit. The last four names in this list are identified as child artistes.

Geet Kost lists four songs for this film. All the four songs are from the pen of Asad Bhopali, and the music director is Usha Khanna. The singing voice is that of Asha Bhosle. From the music and the style of rendition, it appears that this song was filmed as a mujra dance. In fact, at two places in the song, a male voice is also heard asking a question “kya?”. The song tells of a tryst between the lovers, that happened the previous night, and the lady forgot her dupatta, at the meeting place, when she returned from meeting her lover.

I am hearing this song for the first time today, and I have heard it multiple times as I prepared to upload it. Usha Khanna’s music is attractive, and this is a good song to bring up from the depths of obscurity. Listen and enjoy.

Song – Pee Se Milna Ghazab Hua Raat Dhale  (Sasta Khoon Mehnga Pyaar) (1970) Singer – Asha Bhosle, Lyrics – Asad Bhopali, MD – Usha Khanna
Unidentified Male Voice

Lyrics

aaaa aaaaaaaa aaaaaa
aaaa aaaaaa haaa

pee se milna ghazab hua raat dhale
haan pee se milna ghazab hua raat dhale
hui jab main juda un se mil ke galey
haaye raam main to apna dupatta wahin bhool aayi
daiyya daiyaa main to apna dupatta wahin bhool aayi

jab nigaahen milin
jab nigaahen
jab nigaahen milin
honth tharra ke chup ho gaye the
ek toofaan thaa..aa..aa
jis mein hum dono hi kho gaye the
ek toofaan thaa
ek toofaan thaa
ek toofaan thaa
jis mein hum dono hi kho gaye the
arre ghar pahunchi hosh udey
ghar pahunchi hosh udey
jab ye khyaal aaya
kya
haaye raam main to apna dupatta wahin bhool aayi
daiyya daiyaa main to apna dupatta wahin bhool aayi

un ki baton ka ras
un ki baton ka
un ki baton ka ras
dil ki nas nas ko garma gaya tha
ek achhoota nasha..aa..aa
mere jazbaat par chhaa..aa..aa gaya tha
ek achhoota nasha
ek achhoota nasha
ek achhoota nasha
mere jazbaat par chhaa..aa..aa gaya tha
arre ghar pahunchi hosh udey
ghar pahunchi hosh udey
jab ye khyaal aaya
kya
haaye raam main to apna dupatta wahin bhool aayi
daiyya daiyaa main to apna dupatta wahin bhool aayi

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

आsss आssssssss आsssss
आsss आssssss हाsss

पी से मिलना गज़ब हुआ रात ढले
हाँ पी से मिलना गज़ब हुआ रात ढले
हुई जब मैं जुड़ा उनसे मिलके गले
हाए रामा मैं तो अपना दुपट्टा वहीं भूल आई
दइय्या दइय्या मैं तो दुपट्टा वहीं भूल आई

जब निगाहें मिलीं
जब निगाहें
जब निगाहें मिलीं
होंठ थर्रा के चुप हो गए थे
एक तूफान था॰॰आ॰॰आ
जिस में हम दोनों ही खो गए थे
एक तूफान था
एक तूफान था
एक तूफान था
जिस में हम दोनों ही खो गए थे
अरे घर पहुंची होश उड़े
घर पहुंची होश उड़े
जब ये ख्याल आया
क्या
हाए रामा मैं तो अपना दुपट्टा वहीं भूल आई
दइय्या दइय्या मैं तो दुपट्टा वहीं भूल आई

उन की बातों का रस
उन की बातों का
उन की बातों का रस
दिल की नस नस को गरमा गया था
एक अछूता नशा॰॰आ॰॰आ
मेरे जज़्बात पर छा गया॰॰आ॰॰आ था
एक अछूता नशा
एक अछूता नशा
एक अछूता नशा
मेरे जज़्बात पर छा गया था
अरे घर पहुंची होश उड़े
घर पहुंची होश उड़े
जब ये ख्याल आया
क्या
हाए रामा मैं तो अपना दुपट्टा वहीं भूल आई
दइय्या दइय्या मैं तो दुपट्टा वहीं भूल आई


This article is written by Peevesie’s Mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3758 Post No. : 14728

Happy November to Atuldom

Start of the winters. Bangalore has suddenly turned colder post Navaratri and gearing up for the next most important festival in India – Deepawali.

‘Saajan Bina Suhaagan’ – released in 1978 – was produced and directed by Saawan Kumar Tak. The songs were written by Indeevar and music was by Usha Khanna. When I had heard the songs of this movie I had imagined Usha Khanna to be a rather young person. It was much later I became enlightened that she was also the music director for another set of songs which I love to hear – songs from ‘Dil Deke Dekho’ (1959). But that is not the purpose of this post.

The reason for this post is the small girl in the song who turns a year older today. She must have been all of 11 or 12 at the time of this movie. Movies used to take close to a year or two to complete those days not like present times when we hear of start to finish schedules and the movie quickly reaching the finish-line i.e. the cinema theatre. There were many reasons for the movies of the past taking time to complete and many of those reasons are not there nowadays. I don’t intend to go into the technique changes that film making has undergone.

So, the little girl of the song – Bulbul (Padmini Kolhapure) – is the pet of her parents and sisters. She is in love with her piano and loves to sing. And all is well in paradise till the father (Shreeram Lagoo) finds he is terribly ill and decides to go away from the family to undergo treatment. The mother (Nutan) also is aware of this but keeps it a secret from her daughters. Most of the movie is devoted to showing how the mother copes with the situation and how she has to also shield her daughter Bulbul from any traumatic news as she (Bulbul) too has a congenital heart problem- “hole in the heart” as the movie says. Further problems arise when one hospital ward attenant (TP Jain) starts blackmailing the mother about revealing all secrets to the children. The movie moves on to show how Nutan copes with a sick Bulbul, marriage of the elder daughter Basanti (Radhika Bartake) and a murder charge – Nutan murders TP Jain. So that is a fair idea about the movie.

Today’s song has Barkha (Aarthi Chopra) and Bulbul (Padmini) bullying their “hone waale Jeeja ji” (Vinod Mehra) who is sporting enough to agree to all the pre-wedding conditions that the saalis lay out. Suresh Wadkar, Anuradha Paudwal (who has turned 64 a few days back) and Dilraj Kaur are the playback singers.

So, the little Bulbul – Padmini Kolhapure – is a grown up lady now. She has a large number of movies in her repertoire where she has been a co-actor to most of stalwarts of Bollywood. She has been around since 1974, took a brief sabbatical after her son was born and returned to movies and television; this time playing roles of mother etc. to actors like Shahid Kapoor. And to think she is only as old as the Khans who are still playing the male lead.

Here is wishing the little Padmini a very Happy Birthday.

 

Song – Jeeja Ji Jeeja Ji Hone Waale Jija ji (Sajaan Bina Suhaagan) (1978) Singer – Anuradha Paudwal, Dilraj Kaur, Suresh Wadkar, Lyrics – Indeewar, MD – Usha Khanna
Anuradha Paudwal + Dilraj Kaur
Unidentified Female Voice

Lyrics

jeeja ji jija ji
hone waale jija ji
jeeja ji jija ji
hone waale jija ji
shaadi ke phere hai saat
aur hamaari shartein saat
tumko ho manzoor agar
tabhi milega didi ka haath
ah jeeja ji jija ji
hone waale jija ji
jeeja ji jija ji
honewaale jija ji

pehli shart aapko bata dein
ke didi khaana nahi pakaayegi
arre is ki mujhe paravaah nahi
hotel se khaana manga loonga
o doosri ye shart hai hamaari
ke nain kisi se nahin ladaoge
arre deewana hoon
in nainon ka
in se main nain ladaoonga
saali ho saali ji (paa paa paa papa paa)
hone waali saali ji (paa paa paa papa paa)
jeeja ji jija ji (paa paa paa papa paa)
hone waale jija ji (paa paa paa papa paa)

teesri ye shart hai hamaari
ke seedhe daftar se ghar aaoge
oye ghar ke siva
jaana kahaan
ghar me hi daftar bana loonga
aur chauthi shart hai hamaari
ki didi ko tum sari kamaai dogey
na rakhunga main
kuchh apne liye
sab kuch inhen
main de doonga
saali ho saali ji (paa paa paa papa paa)
hone waali saali ji (paa paa paa papa paa)
jeeja ji jija ji (paa paa paa papa paa)
hone waale jija ji (paa paa paa papa paa)

aur panchavi shart to suniye
didi jab bhi maike me jaayegi
to jaldi waapas nahin bulaaoge
arre gharwaali bin
ghabaraaya dil
toh saali ji tumko bula loonga
chhathi shart to suniye
didi ki taarif mein hamesha
nayi kavita roz sunaoge
kavita meri
na bhayegi to 
tulsi ke dohe suna doonga
saatvin ye shart hai hamaari
ki didi bachchee nahin khilayegi
arre didi ko kasht
na doonga kabhi
bachchon ko khud hi sambhaaloonga

meri bhi ek shart suno ji
are bas, bas, bas
shaadi zara honey to do
jo bhi kahogi main maanoonga
biwi ho biwi ji (paa paa paa papa paa)
hone waali biwi ji (paa paa paa papa paa)
biwi ho biwi ji (paa paa paa papa paa)
hone waali biwi ji (paa paa paa papa paa)
biwi ho biwi ji (paa paa paa papa paa)
hone waali biwi ji (paa paa paa papa paa)
biwi ho biwi ji (paa paa paa papa paa)
hone waali biwi ji (paa paa paa papa paa)
biwi ho biwi ji (paa paa paa papa paa)
hone waali biwi ji (paa paa paa papa paa)

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
———————————————————

जीजा जी जीजा जी
होने वाले जीजा जी
जीजा जी जीजा जी
होने वाले जीजा जी
शादी के फेरे हैं सात
और हमारी शर्तें सात
तुमको हो मंजूर अगर
तभी मिलेगा जीजी का हाथ
आह जीजा जी जीजा जी
होने वाले जीजा जी
जीजा जी जीजा जी
होने वाले जीजा जी

पहली शर्त आपको बता दें
के दीदी खाना नहीं पकाएगी
अरे इसकी मुझे परवाह नहीं
होटल से खाना मँगवा लूँगा
और दूसरी ये शर्त है हमारी
के नैन किसी से नहीं लड़ाओगे
अरे दीवाना हूँ
इन नैनों का
इनसे में नैन लड़ाऊँगा
साली हो साली जी
(पा पा पा पा पा)
होने वाली साली जी
(पा पा पा पा पा)
जीजा जी जीजा जी
(पा पा पा पा पा)
होने वाले जीजा जी
(पा पा पा पा पा)

तीसरी ये शर्त है हमारी
के सीधे दफ्तर से घर आओगे
ओय घर के सिवा
जाना कहाँ
घर में ही दफ्तर बना लूँगा
और चौथी शर्त है हमारी
के दीदी को तुम सारी कमाई दोगे
ना रखूँगा मैं
कुछ अपने लिए
सब कुछ इन्हें
मैं दे दूँगा
साली हो साली जी
(पा पा पा पा पा)
होने वाली साली जी
(पा पा पा पा पा)
जीजा जी जीजा जी
(पा पा पा पा पा)
होने वाले जीजा जी
(पा पा पा पा पा)

और पाँचवी शर्त तो सुनिए
दीदी जब भी माएके में जाएगी
तो जल्दी वापस नहीं बुलाओगे
अरे घरवाली बिन घबराया दिल
तो साली जी तुमको बुला लूँगा
छटी शर्त तो सुनिए
दीदी की तारीफ में हमेशा
नई कविता रोज़ सुनाओगे
कविता मेरी
ना भाएगी तो
तुलसी के दोहे सुना दूँगा
सातवीं ये शर्त है हमारी
के दीदी बच्चे नहीं खिलाएगी
अरे दीदी को कष्ट
ना दूँगा कभी
बच्चों को खुद हि संभालूँगा
साली हो साली जी
(पा पा पा पा पा)
होने वाली साली जी
(पा पा पा पा पा)
जीजा जी जीजा जी
(पा पा पा पा पा)
होने वाले जीजा जी
(पा पा पा पा पा)

मेरी भी इक शर्त सुनो जी
अरे बस बस बस
शादी ज़रा
होने तो दो
जो भी कहोगी
मैं मानूँगा
बीवी हो बीवी जी
(पा पा पा पा पा)
होने वाली बीवी जी
(पा पा पा पा पा)
बीवी हो बीवी जी
(पा पा पा पा पा)
होने वाली बीवी जी
(पा पा पा पा पा)
बीवी हो बीवी जी
(पा पा पा पा पा)
होने वाली बीवी जी
(पा पा पा पा पा)
बीवी हो बीवी जी
(पा पा पा पा पा)
होने वाली बीवी जी
(पा पा पा पा पा)
बीवी हो बीवी जी
(पा पा पा पा पा)
होने वाली बीवी जी
(पा पा पा पा पा)


This article is written by Raja, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3751 Post No. : 14716

The Hindi film industry has seen many legends in its 100+ years of existence. Giants in their chosen field, revered by not just their generation but by generations that followed. They have a very fond place in the hearts of film lovers, who are eternally thankful for their immense contribution to cinema. They all recognise the the world of cinema would be much the poorer without this contribution.

One such legend, and one who probably elevates the worth of the term “legend”, is, without doubt, yesteryear poet and lyricist, Sahir Ludhianvi.

Today (25 october 2018)happens to be his death anniversary – and, as we’ve done on previous occasions, we pay our humble tribute to him today.

Among various artistes that I’ve written about on this blog, Sahir has probably featured the most, alongside Rafisaab. I’ve written many times about him, on his birth and death anniversaries.

And yet, I’m never bored while discussing Sahir. Yes, readers of my posts might get bored 🙂 – but I’m not.

Whenever I write about him, I feel a rush of energy in my body. The content might be repetitive, but the huge regard I have for him overcomes everything else.

Sahir’s status as poet and lyricist extraordinaire is established beyond debate. He might not have been the most popular person around (and that’s the understatement of the millennium!) but even his most ardent critics would have to grudgingly acknowledge the sheer magic of his poetry.

Such is the richness of the treasure trove that he has left us that no post can do justice to it. In previous posts on him, I have often listed some of his songs – the sheer power of many of them transports you to a different world. Yes, there’s much more to a song than just its lyrics – but with Sahir, you could be assured that the lyrics never missed your attention.

Sahir’s lyrics were a direct reflection of his personality. He had strong views on various aspects of life and society, on relationships, on politics – and never hesitated to let the world know of them. It was as if he was waiting for an opportunity to use his poetry and lyrics to convey the message that Sahir, the person, wanted to get across to the world.

Thus, when you listened to “zindagi bheekh mein nahin milti, zindagi badh ke chheeni jaati hai”, you felt it was Sahir exhorting you to demand your rights in life.

Or even, later in life, when he was disillusioned with the way things were going in his life, “main pal do pal ka shaayar hoon”.

Sahir had a very strong sense of justice and injustice in society. Early in life, when called upon to choose between his mother and his far wealthier father, he chose his mother. Till her very end, he was totally devoted to her. Many of his songs reflect the loving relationship between a mother and child.

Throughout his life, Sahir spoke out against injustice and tyranny. He spoke for the underprivileged, the marginalized, the labour class. He tried to show society a mirror, however ugly it looked. He was trenchant in his criticism of the state of affairs – “Samaj ko badal daalo” was one of his lines.

Sahir’s lament about the pathetic state of living for the poor in India is well illustrated in the poignant songs of Pyaasa (1957). “Yahaan par to jeewan se hai maut sasti” he wrote, following it up with “ye duniya agar mil bhi jaaye to kya hai”. “Jinhe naaz hai Hind par wo kahaan hain”, he said.

Continuing in this refrain, he went satirical, writing “Cheen-o-Arab hamara, Hindustan hamara, rehne ko ghar nahin hai, saara jahaan hamaara” for Phir Subah Hogi (1958).

Each line, one could feel, coming straight from the heart.

There were other aspects also that Sahir was concerned about and discussed in his lyrics. Hindu-Muslim unity for example. Always a sensitive topic, and even more so in the years following independence. But Sahir was never one to shy away from a topic – his lines “tu Hindu banega na Musalmaan banega” are some of the greatest lines of Hindi cinema.

The other thing that bothered Sahir greatly was the treatment of women in Indian society. He was deeply disturbed by the lack of respect accorded to women, thanks to a patriarchal society that privileged men over women. Sahir minced no words while lamenting this – his “aurat ne janam diya mardon ko” is a classic in Hindi cinema, with its entire theme revolving around women and how they have been treated by men in India.

It is therefore only fitting that on his death anniversary, the song picked for the blog reflects his thoughts on this topic. The song is “Seeta bhi jahaan sukh paa na saki” from Lakshmi (1982). The film was released after Sahir’s death – in fact, the film starts with a tribute to Sahir.

This song was one of several songs proposed to me for this write-up by Avinashji. As usual, he has been kind enough to prepare the lyrics for this song.

Though this song is not all that well-known, certainly not as well known as “aurat ne janam diya mardon ko”, its words are trademark Sahir. Typical of him, in this song too, he laments the way women have been treated in Indian society. But this time he uses Seeta as his example, saying even she could not find happiness on this earth. He says women have forever suffered, and in today’s world, there isn’t even a Valmiki to give a Seeta refuge in time of need. She has to fend for herself all alone, and constantly seek to avoid the predatory eye of men around her.

Talking of the predatory eye, I cannot help talking about one of the hottest topics right now in India – at least in urban India and on social media. And that is the #MeToo movement. I’m sure Sahir would have had something to say about it, had he been around. So I’m taking the liberty of sharing my thoughts on the subject.

The #MeToo movement, in my opinion, is primarily about those who have been sexually abused and harassed, coming out with their story. While these are mostly women, it is not necessarily limited to women alone. There have been a few cases of men too coming out with their horrific stories. At the moment, it is largely focussed on workplace harassment, but there’s no reason it couldn’t go way beyond that.

It is a fact that, mainly thanks to our patriarchal society, there is a huge power imbalance between men and women in India. This actually exists around the world, but the patriarchy makes it much worse in India.

Power, as we all know, is a hugely corrupting and intoxicating drug. So it is not at all surprising that those in power, mostly men, would tend to exploit those they have power over, mostly women. This shouldn’t come as a surprise to anybody.

What makes it worse, as if to add insult to injury, Indian society is also unforgiving towards women in this respect. Instead of being supportive, it tends to blame the victim. Even the woman’s own family make her feel guilty for what is essentially a man’s wrongdoing. She is often gaslighted into thinking that it is somehow her fault, that she invited it. She is encouraged to just be quiet about it, since “the honour of the family” might be at stake.

If she is a working woman, she might even be encouraged to stop working. Many women have fallen out of the workforce in India for this reason alone.

Then again, thanks to the power imbalance, she is up against it if she even chooses to seek justice through the justice system. To even make a complaint to the police, to get an FIR registered is a huge challenge. When you’re complaining about a more powerful party, the system will bend towards that party. The police will either discourage you from giving your complaint, or will mock you, or will flatly refuse to write an FIR.

If you do get past the police hurdle, you still have the rest of the justice system to deal with. Courts which will insist on evidence – which in most cases of this sort is just not available.

Besides, the other party being much more powerful, he can ensure your life is made miserable.

So justice through the normal justice system (which is often referred to as “due process”) is almost always a pipedream.

To help matters, at least in the workplace, new legislation was brought in in 2013, replacing the earlier Vishakha guidelines which laid out steps to be taken at a workplace to deal with sexual harassment complaints. An employer is supposed to set up an Internal Complaints Committee (ICC) and so on.

I won’t go into all the details, but the reality is that many employers have not even set this up. And even where this is theoretically in place, women who have complained have failed to get justice. On the contrary, it has boomeranged on them – they’ve been marked as “trouble-makers” in the organisation. Remember, they are complaining about someone who is almost invariably in a higher power position in the company.

With this being the stark reality, whether we like it or not, is it surprising that many women have just kept their pain buried within themselves? They have tolerated harassment but not brought it out in the open. Maybe they didn’t want to jeopardize their careers – after all, it is the woman who tends to bear the brunt of any negative fallout in these matters.

But now we have #MeToo.

Some women at least have decided enough is enough. It is not their shame to bear, so why should they? So they have decided to come out with their story. It is cathartic for them – it must be so hard to keep this buried within you for years.

Some of them have disclosed their identity, some have not. Some have disclosed the identity of the predator, some have chosen not to specifically name him (although there are usually enough hints in their story). It’s upto each person to decide what level of comfort she has – no one can demand she behave in a particular way.

One complaint about #MeToo is that many of these stories are coming out after many years. Ten years, even twenty years. Why didn’t they come out earlier? How can we possibly believe something that might or might not have happened a decade ago?

I feel this is unreasonable. I’ve already explained how the odds are stacked against the woman – the situation was even worse a decade ago. Besides, when women have been constantly shamed, why would they invite further ridicule by complaining, especially when they have no hope of justice?

It is only now, that thanks to the #MeToo movement, they are coming out with their story – hoping to get closure if nothing else. If they get justice, great – if not, at least they’re hoping for closure.

Many have complained that outing men on social media is not the right way to go about this. That women should follow due process – that is, go through the justice sytem of police and courts, or through the workplace structures for this purpose.

And that has worked, right? After trying all that, and hitting their heads against a wall, women have finally chosen social media as their hope for getting their message across. And who can blame them? It’s not like they didn’t want due process – it is that “due process” failed them completely.

Another criticism of #MeToo is that it is often just accusation, without evidence. And no court can possibly accept that. There’s a chance that an innocent person is maligned out of malice or whatever other reason, and his reputation totally destroyed by a #MeToo accusation.

Yes, this is possible. In the spate of accusations, it is possible that some are fake too. Which is why every accusation needs to be attempted to be vetted to the extent possible. Having said that, it is also very unreasonable and unrealistic to expect evidence in cases of sexual harassment, because of its very nature. It tends to happen behind closed doors. So there will be many cases where such evidence is just not available.

Yet another criticism is that #MeToo is about the urban elite and about sometimes seemingly trivial harassment, while women in rural India suffer far worse.

I think this is unfair. Yes, rural women suffer harassment too – possibly much more. Does that mean urban women should be silent? What sort of logic is that? Rather, we should hope the movement spreads to rural India too. Most movements anyway start with those who have relatively more agency – and then spread.

All in all, I think #MeToo in India was long overdue. It started in the US almost exactly a year ago, and exposed many well-known Hollywood personalities like Harvey Weinstein and Kevin Spacey. Around that time, an Indian in the US, Raya Sarkar, prepared a list of predators in academia – but she was unfortunately criticized and the movement did not pick up steam then in India.

Now it has.

No one knows how it will go from here. Will it evolve further? Or will it fizzle out?

I’m sincerely hoping it evolves further. I’d like to see it grow – go beyond urban India, go beyond the few sectors it has so far been largely restricted to (films, media, advertising). There must be many more cases in politics, in government and corporate India, where power is most prone to abuse. Maybe those stories are slow in coming because the women involved are less comfortable coming out with their stories.

And that’s only fair. Each person has to decide for herself – she has to weigh the consequences of her actions. We need to respect that.

One huge positive impact of #MeToo has been that men themselves seem to be re-assessing their behaviour. Not just in the past but also in the present. They seem to be becoming more sensitized and aware of boundaries and space. And about consent. At least I hope so.

Hopefully films too will become more sensitized to gender from now on. I think it is already happening. Films in the past have been hugely misogynistic, often presenting stalking as romantic! And considering how much of an influence films/TV have on society, they might have playe thei role too in moulding society into what it is today.

But then, they were a function of their times – I don’t want to dwell on the past. We can’t change that anyway.

What we can change is the present and the future. And hopefully from now on at least, we will see better-behaved men, whether triggered by #MeToo or not.

Of course, we need much more to happen. Until we dismantle patriarchy there is always going to be victim-blaming and shaming. We all know that men are the root cause of the problem, yet we will continue to blame the women and expect them to “behave themselves”.

So much more needs to happen. We can all do our bit – by calling out patriarchy when we see it, even if it happens without our close circles. By bringing up the next generation with a better understanding of gender equality so that boys don’t grow up with a sense of entitlement. This is what manifests itself in most undesirable behaviour when the boy becomes a man.

Clearly we haven’t done enough in the last 60 years, since Sahir wrote “aurat ne janam diya” in 1958. It’s a sad reflection of our society that it feels relevant even in 2018.

I’d like a future generation to listen to it and say “Oh, how horrible things were for women in those days! Thank God things are so much better today, and women don’t go through all that!”

I know I’m dreaming – but you know what they say. Ummeed pe duniya kaayam hai.

Let’s do our bit to make it happen?

Thanks for listening.


Song-Seeta bhi jahaan sukh paa na saki (Lakshmi)(1982) Singer-Mahendra Kapoor, Lyrics-Sahir Ludhianvi, MD-Usha Khanna

Lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)

Naa tera durbhaagya nayaa hai
Naa jag ka vyavhaar nayaa aa
Naa raahon ke shool naye ae
Naa patthar dil sansaar nayaa

Seeta bhi jahaan sukh paa naa saki
Tu us dharti ki naari hai
Seeta bhi jahaan sukh paa naa saki
Tu us dharti ki naari hai
Jo zulm teri taqdeer banaa
Jo zulm teri taqdeer banaa
Wo zulm yugon se zaari hai
Seeta bhi jahaan sukh paa naa saki
Tu us dharti ki naari hai

Wo kanyaa ho ya garbhwati
Naari ko sadaa apmaan milaa
Wo kanyaa ho ya garbhwati
Naari ko sadaa apmaan milaa
Avtaaron ki nasl badhaa kar bhi
Patitaaon mein sthaan mila
Sadiyon se yahaan har ablaa ne
Sadiyon se yahaan har ablaa ne
Ro ro kar umar guzaari hai
Seeta bhi jahaan sukh paa naa saki
Tu us dharti ki naari hai

Kehne ko to devi kehlaayee
Par naar yahaan daasi hi rahi
Kehne ko to devi kehlaayee
Par naar yahaan daasi hi rahi
Do pyaar ke meethhe bolon ki
Martey dam tak pyaasi hi rahi
Jo zehar miley wo peeti jaa
Jo zehar miley wo peeti jaa
Tu kaun si Janak dulaari hai
Seeta bhi jahaan sukh paa naa saki
Tu us dharti ki naari hai

Maikaa chhoota sasuraal chhoota
Jaayegi magar jaayegi kahaan
Maikaa chhoota sasuraal chhoota
Jaayegi magar jaayegi kahaan
Ab Valmiki saa koyi rishi
Is dharti par paayegi kahaan
Ab tu ik bhatki hirni hain
Ab tu ik bhatki hirni hain
Aur mard ki aankh shikaari hai
Seeta bhi jahaan sukh paa naa saki
Tu us dharti ki naari hai
Seeta bhi jahaan sukh paa naa saki
Tu us dharti ki naari hai

——————————————
Devnagri Script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
——————————————
ना तेरा दुर्भाग्य नया है
ना जग का व्यवहार नया आ
ना राहों के शूल नए ए
ना पत्थर दिल संसार नया

सीता भी जहां सुख पा ना सकी
तू उस धरती की नारी है
सीता भी जहां सुख पा ना सकी
तू उस धरती की नारी है
जो ज़ुल्म तेरी तकदीर बना
जो ज़ुल्म तेरी तकदीर बना
वो ज़ुल्म युगों से जारी है
सीता भी जहां सुख पा ना सकी
तू उस धरती की नारी है

वो कन्या हो या गर्भवती
नारी को सदा अपमान मिला
वो कन्या हो या गर्भवती
नारी को सदा अपमान मिला
अवतारों की नस्ल बढ़ाकर भी
पतिताओं में स्थान मिला
सदियों से यहाँ हर अबला ने
सदियों से यहाँ हर अबला ने
रो रो कर उम्र गुजारी है
सीता भी जहां सुख पा ना सकी
तू उस धरती की नारी है

कहने को तो देवी कहलाई
पर नार यहाँ दासी ही रही
कहने को तो देवी कहलायी
पर नार यहाँ दासी ही रही
दो प्यार के मीठे बोलों की
मरते दम तक प्यासी ही रही
जो ज़हर मिले वो पीती जा
जो ज़हर मिले वो पीती जा
तू कौनसी जनक दुलारी है
सीता भी जहां सुख पा ना सकी
तू उस धरती की नारी है

मैका छूटा ससुराल छूटा
जायेगी मगर जायेगी कहाँ
मैका छूटा ससुराल छूटा
जायेगी मगर जायेगी कहाँ
अब वाल्मीकी सा कोई ऋषि
इस धरती पर पाएगी कहाँ
अब तू इक भटकी हिरनी है
अब तू इक भटकी हिरनी है
और मर्द की आँख शिकारी है
सीता भी जहां सुख पा ना सकी
तू उस धरती की नारी है
सीता भी जहां सुख पा ना सकी
तू उस धरती की नारी है


Important Announcement

(© 2008 - 2019) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over ELEVEN years. This blog has more than 15300 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

15339

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1180
Total Number of movies covered =4228

Total visits so far

  • 12,720,762 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,803 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

%d bloggers like this: