Rang Holi ka niraala
Posted on: March 29, 2021
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4637 | Post No. : | 16294 |
“The Right And the wrong”(1970) was written, produced and directed by Harbans (Micky) Kumar for Deluxe Films Corporation. It was the first Carribean (West Indian) colour movie, produced in Trinidad and Tobago, a country with large population of Indian origin emigrants who left India and settled in that as well as neighbouring countries (such as Guyana, Suriname etc) a few centuries ago. Many West Indian Cricketers with Indian sounding names are descendents of those Indian origin people. Names like Sonny Ramadhin, Rohan Kanhai, Alvin Kalicharan, Shivnaraine Chanderpal, Ravi Rampal, Darren Ganga, Ramnaresh Sarwan are familiar to cricket lovers.
“The Right And the wrong”(1970) had Ralph Maharaj, Angela Seukaran, Elain Le Gare, Frant Raiter,Francis ashlby, Gloria Kim david, Holly Betaudier, Jasse mcdonald,Mark mathews, Rasheed Pier khan, Susan Hawkins, Tony Maharaj,Yusuf Ali etc in it.
This movie was set in the era hen these emigrants from India were used by white people as contract labours. The movie was in English but it had two Hindi songs in it. Some Hindi movie names were roped in to create these songs.
One such song is already represented in the blog. This song is sung by Mukesh ! This song (and for that matter the movie itself) was a big hit among Indian origin people of West Indies. If one is not aware, one would consider that song as from an Indian movie. This song, O mere hamraahi kyun tera man ghabraaye was discussed in the blog on 2 January 2009, more than 12 years ago !
It turns out that the second Hindi song from this movie was a Holi festival song ! Today (29 march 2021) is the festival of Holi. These are unusual days for India and the world, when extreme caution is advisable while celebrating festivals. On this occasion, here is this “unusual” Holi song from an English language Carribean movie.
If the earlier song was sung by Mukesh, then this song is sung by Manna Dey. The song also has male and female chorus. Thakur Chhabra is the lyricist. Music is composed by Vedpal Verma.
Lyrics of this song and other details ere sent to me by Prakashchandra.
I take this opportunity to wish everyone a happy and safe Holi.
Audio link:
Video link:
Song-Rang holi ka niraala (The right and the wrong)(1970) Singer-Manna Dey, Lyrics-Thakur Chhabra, MD-Vedpal Verma
Male chorus
Female chorus
All chorus
Lyrics(Provided by Prakashchandra)
aaaa…aaan…aaan…aaan…aaa
aaaan..aaa..aaaa..aaa..aaa.aa
aaa..aaa…aaa…..aaaa
haaaa…aaa….aaa…aaaa…aaa..aaa…aa
hoyye rang holi ka niraalaa
na koyi gora na koyi kaalaa
hamein ek kar daalaa
is rang ne ae
rang daalaa hamein apne hi rang mein hoyye ae ae
o rang holi ka niraalaa
na koyi gora na koyi kaalaa
hamein ek kar daalaa
is rang ne ae
rang daalaa
hoyye hoyye
jaat paat aur bhed bhaav ke ae ae
is ne bandhan todey ae ae
ho o o o ho o ho o o is ne bandhan todey
haayye ae
jhoom jhoom sab naach rahey hain aen aen
mann se mann ko jodey ae
ho o ho o o o mann se man ko jodey
jhoom jhoom sab naach rahey hain
mann se man ko jodey
haayye chhotey badey ko milaayaa
bhed bhaav ko mitaayaa
rang daalaa hamein apne hi rang mein aen
o ho oo oho o o o
ho o o ho o o ho o o ho
ho o oo ooo ho oo
ho o o ho o o oho oo ho oo oo hho hho o ho
rang rangeela phagun aayaa
masti hai ang ang mein aen aen aen aen
bhar pichkaari phaguaa kheley
nar naari sang sang mein
haayye dholak baajey dhamaakk dhamm dhamm
hho gori naachey chhamaakk chhamm chhamm
chhedi pyaar ki aisi sargam
is rang ne ae ae
rang daalaa hamein apne hi rang mein aen
o rang holi ka niraalaa na koyi
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
March 30, 2021 at 8:24 am
Nice
LikeLike