Dulhan ban ke saajan ke dwaar
Posted on: June 15, 2024
- In: "Dulhan" song | "sahelis teasing a lady" song | Devnagri script lyrics by Sudhir | Lyrics contributed by readers | Rare song | Songs of 1940s (1941 to 1950) | Songs of 1947 | Songs with missing details in HFGK | Songs with missing details on HFGK | Wedding ritual song | Wedding song | Yearwise breakup of songs | Zohrabai Ambalewaali song
- Leave a Comment
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
5811 | Post No. : | 18346 |
‘Mehndi’ (1947) was produced by Fazli brothers and directed by Sibtain Fazli for Fazli Brothers, Bombay. This Muslim social movie had Karan Diwan, Nargis, Begum Para, Ghory, Murad, Jillo Bai, Pratima Devi, Anwari, Jani Babu, Baby Shyama etc. in it.
This movie had eight songs in it. Seven songs have been covered in the past.
Here are the details of the songs covered so far:-
| SNo in Blog | Song Title | Singer/s | Lyrics | Posted On | Remarks |
|---|---|---|---|---|---|
| 11889 | Ab dil mein hai barbaad tamanna ke siwaa kya | Munawwar Sultana (Singer) | Saaghar Nizami | 27 February 2016 | |
| 12536 | O door jaane waale aati hai yaad aa jaa | Shamshad Begam | Saaghar Nizaami | 7 November 2016 | |
| 12542 | Allah khata kya hai gareebon ki bataa de | Zeenat Begam, unknown male voice | Saaghar Nizaami | 9 November 2016 | |
| 12553 | Chaand raat aayi | Surinder Kaur, Munawwar Sultana (Singer) | Saaghar Nizaami | 13 November 2016 | |
| 12838 | Hai dil hi dil mein dil ki tamanna | Zeenat Begam | Saaghar Nizaami | 21 January 2017 | Post by Sadanand Kamath ji |
| 13751 | Maali ki nigaahon ne tumhen dekh liyaa jee | Zeenat Begam, Munawwar Sultana (Singer) | Saaghar Nizaami | 21 November 2017 | |
| 17188 | Badhe chalo badhe chalo | Chorus | Saaghar Nizaami | 31 May 2024 |
Sadanand Kamath ji while covering one of songs from the movie had provided the story of the movie taken from FilmIndia magazine. Here is the story:
Kulsum (Nargis) and Nadira (Begum Para) are friends. Kulsum is poor while Nadira is rich and fashionable. Kulsum gets married to a poor school teacher (Karan Diwan) who loses his job. With the money raised by selling Kulsum’s ornaments, her husband goes to Europe. He returns and becomes the Principal of a school where he meets Nadira. He is now interested in marrying Nadira without telling her that he was already married to Kulsum.
On the day of the marriage, both friends – Kulsum and Nadira meet. Soon the story gets unfolded in which her husband is exposed. After a long lecture by Kulsum, her husband realises his wrong step and thus saved from the bigamy though with consent, he could have four wives.
The film failed at the box office as audience of those days were already exposed to similar story lines in movies like ‘Pehli Nazar’ (1945) and ‘Dard’ (1947).
Here is the eighth and final song from ‘Mehndi’ (1947) to appear in the blog. This song, as also the penultimate song covered a few days ago were the most obscure songs that were difficult to locate. These songs have become available online just recently and they are difficult to locate unless someone is actually searching for them.
Except for the song O door jaane waale aati hai yaad aa jaa whose singer is mentioned in HFGK, HFGK is silent about the singers of other songs. But we in the blog have been able to find out the identity of the singers of other songs as well. Sometimes we have gone by the name of the singer as mentioned by the uploader and sometimes we have identified the singer by comparing the voice with other voices in the blog where the name of singer is known.
This eighth and final song is one such song whose singers are not mentioned in HFGK. The uploader mentions the singer as Zohrabai Ambalewaali and chorus. The main female voice sounds like Zohrabai Ambalewaali, but I can detect another female voice. I request our knowledgeable readers to help identify this unknown voice.
The seven songs covered so far were penned by Saghar Nizami. But this song is penned by Majrooh Sultanpuri. Ghulam Haider is the music director.
I have not been able to get the lyrics right to my satisfaction at a few places. I request our readers with keener ears to help fill in the blank/ suggest corrections in the lyrics wherever applicable.
With this song, all the eight songs of ‘Mehndi’ (1947) are covered in the blog. The movie thus joins the list of movies that have been YIPPEEE’D in the blog.
Song-Dulhan ban ke saajan ke dwaar (Mehandi)(1947) Singer-Zohrabai Ambalewaali, Unknown female voice, Lyrics-Majrooh Sultanpuri, MD-Ghulam Haider
Chorus
Lyrics
dulhan ban ke saajan ke dwaar
dulhan ban ke saajan ke dwaar
chalo ri bal kha ke
chalo ri ithla ke
chalo ri bal kha ke chalo
mori dulhaniya ki ho o patli kamariya
hoy mori dulhaniya ki ho o patli kamariya
oy teri patli kamariya
oy hoy
teri tirchhi najariya
oy hoy
teri lachke kamariyaa
oy hoy
chamke tere ghunghat ke taar
taar
chamke tere ghunghat ke taar
chalo ri bal kha ke
chalo ri bal kha ke chalo
o o dulha ko ye ghunghat uthaana
mubaarak ho jee
mubaarak ho jee
meri banno ke dulha ko
mubaarak ho jee
mubaarak ho jee
do dhadakte dilon ka taraana
do dhadakte dilon ka taraana
tumko mubarak
gori tumko mubarak ho o
dulha ki sejriya
ho gori tumko mubarak ho o
dulha ki sejriya
tumhen hans hans ke bijlee giraana
tumhen hans hans ke bijlee giraana
mubaarak ho
mubaarak ho jee
mubaarak ho
mubaarak ho jee
tumhen gairon ko apnaa banaana
tumhen gairon ko apnaa banaana
mubaarak ho
mubaarak ho jee
mubaarak ho
mubaarak ho jee
tumhen raas aaye bhanwre ka pyaar
pyaar
tumhen raas aaye bhanwre ka pyaar
chalo ree bal kha ke
chalo ree bal kha ke chalo
dulhan ban ke saajan ke dwaar
dulhan ban ke saajan ke dwaar
chalo ri bal kha ke
chalo ri ithla ke
chalo ri bal kha ke chalo
————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
————————————————
दुल्हन बन के साजन के द्वार
दुल्हन बन के साजन के द्वार
चलो री बल खा के
चलो री इठला के
चलो री बल खा के चलो
मोरी दुलहनिया की हो ओ पतली कमरिया
होय मोरी दुलहनिया की हो ओ पतली कमरिया
ओय तेरी पतली कमरिया
ओय होय
तेरी तिरछी नजरिया
ओय होय
तेरी लचके कमरिया
ओय होय
चमके तेरे घूँघट के तार
तार
चमके तेरे घूँघट के तार
चलो री बल खा के
चलो री बल खा के चलो
ओ ओ दुल्हन को ये घूँघट उठाना
मुबारक हो जी
मुबारक हो जी
मेरी बन्नो के दूल्हा को
मुबारक हो जी
मुबारक हो जी
दो धड़कते दिलों का तराना
दो धड़कते दिलों का तराना
तुमको मुबारक
गोरी तुमको मुबारक हो ओ
दूल्हा की सेजरिया
हो गोरी तुमको मुबारक हो ओ
दूल्हा की सेजरिया
तुम्हें हंस हंस के बिजली गिराना
तुम्हें हंस हंस के बिजली गिराना
मुबारक हो
मुबारक हो जी
मुबारक हो
मुबारक हो जी
तुम्हें गैरों को अपना बनाना
तुम्हें गैरों को अपना बनाना
मुबारक हो
मुबारक हो जी
मुबारक हो
मुबारक हो जी
तुम्हें रास आए भँवरे का प्यार
प्यार
तुम्हें रास आए भँवरे का प्यार
चलो री बल खा के
चलो री बल खा के चलो
दुल्हन बन के साजन के द्वार
दुल्हन बन के साजन के द्वार
चलो री बल खा के
चलो री इठला के
चलो री बल खा के चलो
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
Leave a comment