Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Posts Tagged ‘Zohrabai Ambalewaali


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Bela” (1947) was directed by Chaturbhuj Joshi for Ranjit Movietone, Bombay. The story,screenplay,Dialogues and Lyrics of this movie were by D N Madhok. The movie had P Jairaj, Nigar Sultana, Shrinath Tripathi, Pt.Iqbal, Krisnakumari, Master Mehmood, Rekha, Usha, B.R.Sharma etc. in it.

The movie had ten songs in it. Five of these songs have been covered in the past.

Here is the sixth song from the movie. This song, a philosophical cum pathos filled separation song is sung by Zohrabai Ambalewaali. D N Madhok is the lyricist. Music is composed by Bulo C Rani.

It is an obscure never heard song, but it sounds like it was a gem that stayed undiscovered all these years. I feel that this song should qualify as one of the best lyrics penned by D N Madhok in his career.


Song-Thhode dinon ki zindgaani (Bela)(1947) Singer-Zohrabai Ambalewali, Lyrics-D N Madhok, MD-Bulo C Rani

Lyrics

thhode dinon ki zindgaani ee
tu bhi phaani hai main bhi phaani
jaane waale
o yoon naa roothh ke jaa
jaane waale
o yoon naa roothh ke jaa
thhode dinon ki zindgaani ee
tu bhi phaani hai main bhi phaani
jaane waale
o yoon naa roothh ke jaa
jaane waale
o yoon naa roothh ke jaa
chain hamaare bina
tumhen bhi naa aayega
aaja aaja o jaane waale dukh paayega
dukh paayega
chain hamaare bina
tumhen bhi naa aayega
aaja aaja o jaane waale dukh paayega
dukh paayega
dukhi jiya pukaare
laut ke aa
o yoon naa rooth ke jaa
dukhi jiya pukaare laut ke aa
o yoon naa rooth ke jaa
thhode dinon ki zindgaani ee
tu bhi phaani hai main bhi phaani
jaane waale
o yoon naa roothh ke jaa
jaane waale
o yoon naa roothh ke jaa

teri meri kahaani saara jag gaayega aa aa
teri meri kahaani saara jag gaayega
bura kahenge jab naam tera aayega aa
pyaar ko dekh tamaasha naa banaa
o yoon naa roothh ke jaa
pyaar ko dekh tamaasha naa banaa
o yoon naa roothh ke jaa
thhode dinon ki zindgaani ee
tu bhi phaani hai main bhi phaani
jaane waale o yoon naa roothh ke jaa

kya hai bharosa zindgaani ka
kya hai bharosa zindgaani ka
aadmi bulbula hai paani ka aa
aana hai to mere jeete jee aa
nahin to karega kya
aana hai to mere jeete jee aa
nahin to karega kya
thhode dinon ki zindgaani ee
tu bhi phaani hai main bhi phaani
jaane waale o yoon naa roothh ke jaa
jaane waale o yoon naa rooth ke jaa

Advertisements

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Paraayi Aag”(1948) was directed by Najam Naqvi for Great India Pictures. The movie had Munawwar Sultana, Ulhas, Mumtaz (Madhubala), Sheri, A Shah, W M Khan, Jilloo Bai etc in it.

Mr Sadanand Kamath, our inhouse researcher on old movies had researched this movie and he had read its story in “FilmIndia” magazine october 1948 issue where review of this movie was carried out. He summarises the story as- “The story of the film revolves around the mistaken identities of the two prospective brides and bridegrooms. This leads to first, the comical situations and later, to some melodrama before misunderstandings are sorted out. ”

The movie had eight songs in it. Five of them have been covered in the past.

Here is the sixth song from “Paraayi Aag”(1948) to appear in the blog. This song is sung by Zohrabai Ambalewaali. Tanveer Naqvi is the lyricist. Music is composed by Ghulam Mohammad.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.

I have not been able to get a few words right in the lyrics. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections as applicable.


Song-Kis’se kahen ki kaun hamaare chale gaye (Paraayi Aag)(1948) Singer-Zohrabai Ambalewaali, Lyrics-Tanveer Naqvi, MD-Ghulam Mohammad

Lyrics

kis’se kahen ki
kaun hamaare ae ae
chale gaye
ham jee rahe thhe
jinke sahaare ae ae
chale gaye

unke baghair apni
unke baghair apni
khabar bhi na mil saki
khabar bhi na mil saki
hum bekhudi mein
khud ko pukaare ae ae
chale gaye
hum jee rahe thhe
jinke sahaare ae ae
chale gaye

wo khwaab wo sukoon wo
wo khwaab wo sukoon
wo tabassum wo walwale
tabassum wo walwale
aaye thhe saath
saath tumhaare ae ae
chale gaye
hum jee rahe thhe
jinke sahaare ae ae
chale gaye

dil mein koi ummeed
koi aarzoo nahin
koi aarzoo nahin
armaan hamaare
saath tumhaare ae ae
chale gaye
kis’se kahen ki
kaun hamaare ae ae
chale gaye


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Heera”(1947) was a Jayant Desai Productions, Bombay presentation. It had Ishwarlal, Paro Devi, Mubarak, Revashankar, Lachhu Maharaj, Bhagwan Das, Sukumar, Gulaab, Baby Vimla, Shantabai etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Gaurav”(1947) was directed by K J Parmar for Mukti Productions, Bombay. This obscure “social” movie had Zeenat, Ghanshyam, Raj Mehra, Munshi Khanjar, Charubala, Shobharani, O P Gaud, Baby Rajni, Hira Date, D Babulal, Pinakin Shah, Pratap Ojha, Anant Acharya etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Nisbat”(1949) was directed by S Shamsuddin for Hindustan Art Productions, Bombay. This social movie had Yakoob, Munawwar Sultana, Mirza Musharraf, S Mazhar, Baby Zubeida, H Prakash, Sofia, Jillo etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Sati Vijaya”(1948) was directed by K J Parmar for M and K Productions, Bombay. This mythological movie had Ratnamala, Kishore Kumar, Pt Ramchandra Shashtri, Kanta Kumari, Suryakant, S Chatterji, Amba Prasad, Cuckkoo etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Chaalis Karod”(1945) was directed by Nanabhai Bhatt for Chandra Art Productions, Bombay. This by now obscure movie had Nirmala, Arun, Agha, Shantarin, Gope, Gulab, S Nazeer, Sunetra, Murli, M Elizer, Vijay, Madhurika, Yaakoob etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Nargis”(1946) was directed by D D Kashyap for Famous Pictures, Bombay. The movie had Nargis, Rehman, Shahnawaz, David, alka Achrekar, Pratima Devi, Bhagwan, Amirbai Karnataki, Baby Tabassum, Karadkar, Ghulam Hussain, Rane, Suhasini etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Padmini” (1948) was directed by Wali Sahab for Punjab Film Corporation. The movie had Mumtaz Shanti, Ashok Kumar, Mumtaz Ali, Samson, Maya Devi, Neelam, Bibi, Ibrahim, Harun, Sultana, A Shah etc. in it.
Read more on this topic…


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Forgotten Melodies of the 1940s – 15
———————————————————

During the British rule in India, film censorship was introduced under Indian Cinematography Act, 1918 under which the films could be exhibited only after getting certification from the Censor Boards. During the height of freedom struggles, film censorship was used as a tool to discourage political and socio-economic issues which were perceived to be anti-British rule in India. In the talkie era, ‘Mill’ (Mazdoor, 1934) was probably the first Indian film to be banned for exhibition by the Censor Board after the film was released. The story and script written by Munshi Premchand dealt with the exploitation of labourers by a Mill owner. The film was considered to contain inflammatory undertones creating a rift betwen the labourers and owners in factories.
Read more on this topic…


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2017) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for more than nine years. This blog has over 13700 song posts by now.

This blog is active and online for over 3400 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

13759

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1031
Total Number of movies covered =3761

Total visits so far

  • 9,854,678 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,524 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Archives

Current Visitors

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Stumble

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 3250 days.

%d bloggers like this: