Mohe panghat pe Nandlal chhed gayo re
Posted on: July 6, 2009
This song was almost edited out of the movie by its producer Vijay Bhatt who thought that this song, showing Hindu festival of Janmashtami had no place in this movie, but he was convinced by others that Akbar’s wife Jodhabai was a Hindu and so showing this song made sense.
And picturisation of this song had been a painstaking affair. Madhubala was not a trained dancer, and the producer K Asif wanted the best choreographer and Naushad suggested Kathak maestro Lacchu Maharaj. Lachchu Maharaj took five days to choreograph this song. One of his boys doubled up for Madhubala in the long shots. So it was one professional dancer and not Madhubala (that too a male dancer) who actually performed the dance.
The audio itself is outstanding. Shakeel Badayuni wrote the lyrics and Naushad composed the music. The song was sung by Lata.
Audio
Video
Song-Mohe panghat pe Nandlal chhed gayo re (Mughal e Azam) (1961) Singer-Lata, Lyrics- Shakeel Badayuni, MD-Naushad
Lyrics
aaa aaa
mohe panghat pe Nandlaal chhed gayo re
mohe panghat pe
aaa
mori naajuk kalaayiyaa marod gayo re
mori naajuk kalaayiyaa marod gayo re
mohe panaghat pe
ho
mohe panghat pe Nandlaal chhed gayo re
mohe panghat pe
kankari mohe maari, gagariyaa phor daari
haay gagariyaa phor daari
ho kankari mohe maari, gagariyaa phor daari
ho gagariyaa phor daari
haa
mori saari anaari bhigoy gayo re
mori saari anaari bhigoy gayo re
mohe panghat pe
ho
mohe panghat pe Nandlaal chhed gayo re
mohe panghat pe
nainon se jaaduu kiyaa, jiyaraa moh liyaa
haay jiyaraa moh liyaa
ho
nainon se jaaduu kiyaa, jiyaraa moh liyaa
haay jiyaraa moh liyaa
ho jiyaraa moh liyaa
haa
moraa ghunghtaa najariyo se tod gayo re
moraa ghunghtaa najariyo se tod gayo re
mohe panghat
aji haan
mohe panghat
haan
mohe panghat pe Nandlaal chhed gayo re
mohe panghat pe
2 Responses to "Mohe panghat pe Nandlal chhed gayo re"
November 4, 2024 at 10:07 pm
kindly give English translation of this song pl?
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
November 14, 2010 at 5:40 pm
Well, here is the original ‘inspiration’ for this song: it was a original 30’s composition – check out http://indianraga.blogspot.com/2010/09/78rpm-vintage-indubala.html
LikeLike