Toone jo idhar dekha
Posted on: September 2, 2012
“Ardhaangini” (1959) was a Mars and Movies production movie. It was directed by Ajit Chakraborty. The movie had Meena Kumari, Raj Kumar, Gopi Krishna, Durga Khote, Praveen Paul, Agha, Shobha Khote, Raja, Shivraj, Naaz, Jeevankala etc in it.
This movie had seven songs in it. As many as six of them have already been discussed. Here is the seventh and final song from this movie.
This song is a duet sung by Rafi and Geeta Dutt. The song is picturised as a folk dance song on several dancers. The male dancer lip syncing in Rafi’s voice is the renowned dancer Gopi Krishna. I am not sure about the identification of the female dancer. she could be Jeewan kala. I request our knowledgeable readers to help identify her.
PS-The female dancer is indeed Jeewan Kala. I thank reader Mr Nayan Yagnik for this confirmation.
Majrooh Sultanpuri is the lyricist. Music is composed by Vasant Desai.
Audio
Video
Song-Toone jo idhar dekha (Ardhaangini)(1959) Singer-Rafi, Geeta Dutt, Lyrics-Majrooh Sultanpuri, MD-Vasant Desai
Female chorus, Male chorus
Lyrics
arre toone jo idhar dekha
haay maine bhi udhar dekha
toone jo idhar dekha
maine bhi udhar dekha
kaahe ko jaley hai koi re
nazar bhar ki ho gayi naadaani
nazar bhar ki ho gayi
naadaani
nazar bhar ki ho gayi naadaani
nazar bhar ki ho gayi
kaahe ko samajh liya
teri meri preet piyaa
do hi to dinon ki huyi re
umar bhar ki ho gayi
badnaami
umar bhar ki ho gayi
badnaami
umar bhar ki ho gayi
badnaami
umar bhar ki ho gayi
do hi nazar ki ye baaten nahin re
jeewan bhar ka ye iqraar hai
haay
ab to hamaari suno dhadkan ye dil ki
teri paayaliya ki jhankaar hai
aa aa
do hi nazar ki ye baaten nahin re
jeewan bhar ka ye iqraar hai
haay
ab to hamaari suno dhadkan ye dil ki
teri paayaliya ki jhankaar hai
pal mein nayan uthhe
pal mein nayan jhuke
duniya badal gayi re
umar bhar ki ho gayi badnaami
umar bhar ki ho gayi
badnaami
umar bhar ki ho gayi
badnaami
umar bhar ki ho gayi
dhoondh raha hoon tujhe dil deke sajnee
tu hi bata de jiya kyaa ho gaya
arre
abhi abhi to mere paas mein thhaa wo
raam hi jaane piya kya ho gaya
aa aa
dhoondh raha hoon tujhe dil deke sajnee
tu hi bata de jiya kyaa ho gaya
haay
abhi abhi to mere paas mein thhaa wo
raam hi jaane piya kya ho gaya
arre
shola sa chamak gaya
thoda main behak gaya
thodi tu behak gayi re
nazar bhar ki ho gayi naadaani
nazar bhar ki ho gayi
naadaani
nazar bhar ki ho gayi naadaani
nazar bhar ki ho gayi
sach kar dikhaaungi main duniya ko sainyya
sapne jo dekhe maine tere liye
haaye
sapne suhaane deewaaron mein chun ke
jeena padega gori mere liye
sach kar dikhaaungi main duniya ko sainyya
sapne jo dekhe maine tere liye
haaye
sapne suhaane deewaaron mein chun ke
jeena padega gori mere liye
ban ke Anarkali
sajna tumhaari gali
jab tere sang chali re
umar bhar ki ho gayi
badnaami
umar bhar ki ho gayi
badnaami
umar bhar ki ho gayi
badnaami
umar bhar ki ho gayi
arre
toone jo idhar dekha
maine bhi udhar dekha
kaahe ko jale hai koi re
nazar bhar ki ho gayi naadaani
nazar bhar ki ho gayi
naadaani
nazar bhar ki ho gayi
badnaami
umar bhar ki ho gayi
naadaani
nazar bhar ki ho gayi
badnaami
umar bhar ki ho gayi
4 Responses to "Toone jo idhar dekha"
September 2, 2012 at 7:41 pm
She was a Maharashtrian who clicked as a dancer
LikeLike
September 2, 2012 at 10:47 pm
Do you know if Ajit Chakrabarty and pramod Chakraborty are related?
thanks.
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
September 2, 2012 at 10:16 am
Yes, the female dancer is ‘Jeevankala’, a popular dancer of late 50s & early 60s.
LikeLike
September 2, 2012 at 10:17 am
Thanks for the confirmation.
LikeLike