Ae gham naseeb gham ko lahoo kar ke piye jaa
Posted on: January 28, 2013
This article is written by Shekhar Gupta, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.
My curiosity in the Keshav Talpade directed Tigress (1948) was piqued when Mr. Sudhir Kapur posted the patriotic number Hum iss zameen ke hain from this film on the occasion of India’s Republic Day a couple of days ago.
A Fearless Nadia starrer, Tigress (1948) was apparently dominated by Bollywood’s original stunt queen whose real name was Mary Evans. Sudhirji’s article and comments thereon by Mr. Arunkumar Deshmukh provide more details about this movie and Nadia.
When I trawled YouTube for the other four numbers from this movie, I was struck by the poignant “Aye Gham-nasheeb Gham Ko Lahoo Kar Ke Piye Ja” on Sona Chatterjee, the other leading lady of this picture. Penned by M C Hunnur, this is as anguished an expression of unrequited love as any in the Bollywood genre, and must rank as one of music director Chitrgupt’s better compositions. A tearful Sona has, however, not much deployed facial expressions in putting over this heart-rending number.
I did not find the name of the diva who lent vocals to this superb number. It is apparently sung in the Geeta Dutt (née Roy) idiom but it almost certainly is not the Free Flowing Hooghly. Could it be Mohantara Talpade, then? May I request our knowledgeable readers to shade some light on this aspect, if possible, please?
Video
Song-Ae gham naseeb gham ko lahoo (Tigress)(1948) Singer-Unknown, Lyrics-M C Hunnur, MD-Chitragupta
Lyrics
ae gham naseeb gham ko lahoo kar ke piye ja
lahoo kar ke piye ja
jeena hai to duniya mein tu marr-marr ke jiye ja
tu marr-marr ke jiye ja
ae gham naseeb
beh’te huye aansoo hain jaley dil ka sahaara
jaley dil ka sahaara
beh’te huye aansoo hain jaley dil ka sahaara
jaley dil ka sahaara
daaman mein liye jaayenge, daaman mein liye ja
tu marr-marr ke jiye ja
ae gham naseeb gham ko lahoo kar ke piye ja
lahoo kar ke piye ja
yeh daagh nahin
yeh daagh nahin kaale sitaaron ki hai basti
yeh daagh nahin kaale sitaaron ki hai basti
yeh duniya nayi hai yahaan pehchaan kiye ja
tu marr-marr ke jiye ja
aye gham naseeb gham ko lahoo kar ke piye ja
lahoo kar ke piye ja
ae gham naseeb
armaan bhare dil ke yeh shole hain hamaare
yeh shole hain hamaare
armaan bhare dil ke yeh shole hain hamaare
yeh shole hain hamaare
bheegi huyi palkon se hawa inko diye ja
tu marr-marr ke jiye ja
ae gham naseeb gham ko lahoo kar ke piye ja
lahoo kar ke piye ja
jeena hai to duniya mein tu marr-marr ke jiye ja
tu marr-marr ke jiye ja
—————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
—————————————————-
ए ग़मनसीब ग़म को लहू कर के पिये जा
लहू कर के पिये जा
जीना है तो दुनिया में तू मर मर के जिये जा
तू मर मर के जिये जा
ए ग़मनसीब
बहते हुये आंसूं है जले दिल का सहारा
जले दिल का सहारा
बहते हुये आंसूं है जले दिल का सहारा
जले दिल का सहारा
दामन में लिए जाएँगे
दामन में लिए जा
तू मर मर के जिये जा
ए ग़मनसीब ग़म को लहू कर के पिये जा
लहू कर के पिये जा
ये दाग़ नहीं
ये दाग़ नहीं काले सितारों की है बस्ती
ये दाग़ नहीं काले सितारों की है बस्ती
ये दुनिया नयी है यहाँ पहचान किए जा
तू मर मर के जिये जा
ए ग़मनसीब ग़म को लहू कर के पिये जा
लहू कर के पिये जा
ए ग़मनसीब
अरमान भरे दिल के ये शोले हैं हमारे
ये शोले हैं हमारे
अरमान भरे दिल के ये शोले हैं हमारे
ये शोले हैं हमारे
भीगी हुई पलकों से हवा इनको दिये जा
तू मर मर के जिये जा
ए ग़मनसीब ग़म को लहू कर के पिये जा
लहू कर के पिये जा
जीना है तो दुनिया में तू मर मर के जिये जा
तू मर मर के जिये जा
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
January 28, 2013 at 9:36 am
Good composition by Chitragupta
LikeLike