Aansoo bahaao tum udhar
Posted on: April 17, 2014
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
= = = = = = = = = = =
The Voice of Mukesh #61
– – – – – – – – – – – – – –
Time to take stock of the first decade of Mukesh songs – from 1941 to 1950. We have not yet seen each and every song from this period yet, but the pending numbers are very few now, and somewhat difficult to get, especially get good and clear recordings.
As per the records given the Mukesh Geet Kosh, and subsequent additional information discussed with Harish ji, we conclude that there are 150 known songs that Mukesh has sung from 1941 to 1950. Of these, we have all the songs posted, except for the following seven songs.
| Year | Movie | Song | Singers |
|---|---|---|---|
| 1941 | Nirdosh | Tumhin Ne Mujhko Prem Sikhaya | Mukesh, Nalini Jaiwant |
| 1947 | Neelkamal | Kamal Netra Kati Pitambar | Mukesh |
| 1947 | Laakhon Mein Ek | Aagre Se Odhni Mangaa De Baalma | Mukesh, Shamshad Begam |
| 1948 | Jalsa | Azaad Ho Gaya Hai Hindostaan Hamaara | Mukesh, Chorus |
| 1950 | Bijli | Kehne Waale Kehte Hain | Mukesh, Shamshad Begam, Chorus |
| 1950 | Preet Ka Geet | Jiski Vaani Mein Bijli…Paayal Bole Re… | Geeta Dutt, Zohrabai Ambalewaali, Mukesh, Chorus |
| 1950 | Pagle | Ye Aaj Ke Laila Majnu | Mukesh, chorus |
Of these, the first two have not been released on record. The first one from Nirdosh is a song which is a repeat from the film ‘Manmohan’ (1936). The original song is in the voice of Surendra and Bibbo. (The music director in both films is the same – Ashok Ghosh.) The second item is from film ‘Neelkamal’ and has to be tracked down from the soundtrack of the film that is luckily available on disc. The next five songs are available. The song from 1947 film ‘Laakhon Mein Ek’ is not yet in my hands, but I have heard it and hope to get it soon. The rest four songs are also accessible, and I have some checking to do. Hope to post them also shortly.
With today’s post, we start with Mukesh’s songs of 1951. And we also end the list of his songs from 1951. Yes, correct. As per records, there are 22 songs that Mukesh has sung in 1951. Twenty one of them are already posted here on this blog. This song is the twenty second song from that list.
The film is ‘Pyaar Ki Baaten’ and the song is a duet between Mukesh and Geeta Dutt. The film is from the banner of Nargis Art Concern, the home company of Jaddan Bai, mother to Nargis. The film is produced and directed by Akhtar Hussain, brother of Jaddan Bai and uncle of Nargis. The song is written by Majrooh Sultanpuri and the music is composed by Bulo C Rani. On screen, the song is performed by Nargis and Trilok Kapoor.
Factoring for the seven songs listed above, the 172 songs of Mukesh from 1941 to 1951 are now accounted for. I will try to cover up as many from the pending list, as possible.
As I browsed the Mukesh Geet Kosh, I find that in 1952, Mukesh’s tally of songs recorded is not even ten. Interesting statistics. I will find out more and write about it in a subsequent write up.
Audio
Video
Song-Aansoo bahaao tum udhar (Pyaar Ki Baaten)(1951) Singers-Geeta Dutt, Mukesh, Lyrics-Majrooh Sultanpuri, MD-Bulo C Rani
Both
Lyrics
aansoo bhaavo tum udhar
hum is taraf aahen bharen
aansoo bhaavo tum udhar
hum is taraf aahen bharen
majboor tum laachaar hum
tum kyaa karo
hum kyaa karen
majboor tum laachaar hum
tum kyaa karo
hum kyaa karen
aansoo bhaavo tum udhar
hum is taraf aahen bharen
hum kis qadar mazboor hain
nazdeek aa kar door hain
hum kis qadar mazboor hain
nazdeek aa kar door hain
taqdeer ne dhhaaya sitam
tum kyaa karo
hum kyaa karen
taqdeer ne dhhaaya sitam
tum kyaa karo
hum kyaa karen
jis dil ko dekha choor hai
yahaan ka yehi dastoor hai
jis dil ko dekha choor hai
yahaan ka yehi dastoor hai
khushiyon ke pehlu mein hai gham
tum kyaa karo
hum kyaa karen
khushiyon ke phelu mein hai gham
tum kyaa karo
hum kyaa karen
khoone jigar peenaa padaa
be-jaan ke jeena padaa
khoone jigar peenaa padaa
be-jaan ke jeena padaa
sab hai mohabbat ka karam
tum kyaa karo
hum kyaa karen
sab hai mohabbat ka karam
tum kyaa karo
hum kyaa karen
majboor tum laachaar hum
tum kyaa karo
hum kyaa karen
majboor tum laachaar hum
tum kyaa karo
hum kyaa karen
aansoo bhaavo tum udhar
hum is taraf aahen bharen
—————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
—————————————–
आँसू बहावों तुम उधर
हम इस तरफ आहें भरें
आँसू बहावों तुम उधर
हम इस तरफ आहें भरें
मजबूर तुम लाचार हम
तुम क्या करो
हम क्या करें
मजबूर तुम लाचार हम
तुम क्या करो
हम क्या करें
आँसू बहावों तुम उधर
हम इस तरफ आहें भरें
हम किस कदर मज़बूर हैं
नजदीक हो कर दूर हैं
हम किस कदर मज़बूर हैं
नजदीक हो कर दूर हैं
तक़दीर ने ढाया सितम
तुम क्या करो
हम क्या करें
तक़दीर ने ढाया सितम
तुम क्या करो
हम क्या करें
जिस दिल को देखा चूर है
यहाँ का यही दस्तूर है
जिस दिल को देखा चूर है
यहाँ का यही दस्तूर है
खुशियों के पहलू में है ग़म
तुम क्या करो
हम क्या करें
खुशियों के पहलू में है ग़म
तुम क्या करो
हम क्या करें
खूने जिगर पीना पड़ा
बे-जान के जीना पड़ा
खूने जिगर पीना पड़ा
बे-जान के जीना पड़ा
सब है मोहब्बत का करम
तुम क्या करो
हम क्या करें
सब है मोहब्बत का करम
तुम क्या करो
हम क्या करें
मजबूर तुम लाचार हम
तुम क्या करो
हम क्या करें
मजबूर तुम लाचार हम
तुम क्या करो
हम क्या करें
आँसू बहावों तुम उधर
हम इस तरफ आहें भरें
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
April 17, 2014 at 6:47 pm
aansu bahaao
khun e jigar
LikeLike