Saari duniya bhula di hamne magar
Posted on: November 5, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Patjhad”(1948) was directed by Ravindra Dave for Pancholi Arts Films, Lahore. The movie had Meena Shorey, Amarnath, G N Butt, Om Prakash, Shamlal, Rani Mumtaz, Kamal, Geeta, zafar, Ghulam Qadir, Cuckkoo etc in it.
One song from “Patjhad”(1948) has been covered in the past. Here is the second song from “Patjhad”(1948)to appear in the blog.
HFGK is silent about the singers of the songs of this movie. The uploader of this song mentions Zeenat Begam as the singer. D N Madhok is the lyricist. music is composed by Ghulam Haider.
Only the audio of this song is available. The movie does not seem to be available. Songs of this movie are uploaded and the details provided by the uploaders contritute the only information that are available on these songs, including this song.
Song-Saari duniya bhula di hamne magar(Patjhad)(1948) Singer-Zeenat Begam, Lyrics-D N Madhok, Lyrics-Ghulam Haider
Lyrics
dil lootne waale ae
yaad na karna aa
yaad na karna
bhool bhi jaa
saari duniya
saari duniya bhula di hamne magar
hamne magar
teri yaad ko dil se bhula na sake
bhula na sake
saari duniya
dil muhaabbat ki yaad mein
jal hi gaya
jal hi gaya
aur ye jal ke bechaara pighal hi gaya
pighal hi gaya
laakhon aansoo
laakhon aansoo bahaaye hamne magar
hamne magar
apne dil ki lagi ko bujha na sake
bujha na sake
baat honi thhi kya
aur kya ho gayi
jaa ke taqdeer meri kahaan so gayi
duniya deewaar ban ke
ae ae ae
duniya deewaar ban ke khadi ho gayi
khadi ho gayi
darmiyaan se use ham hata na sake
hata na sake
saari duniya
saari duniya bhula di hamne magar
hamne magar
teri yaad ko dil se bhula na sake
bhula na sake
aap ko ye mubaarak ho aabaadiyaan
aabaadiyaan
mere hisse mein aayi hain barbaadiyaan
barbaadiyaan
apne haathhon se dil ko veeraana kiya
veeraana kiya
phir veeraane ko basti bana na sake
bana na sake
saari duniya
saari duniya bhula di hamne magar
hamne magar
teri yaad ko dil se bhula na sake
bhula na sake
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
———————————————————
दिल लूटने वाले ए
याद ना करना आ
याद ना करना
भूल भी जा
सारी दुनिया
सारी दुनिया भुला दी हमने मगर
हमने मगर
तेरी याद को दिल से भुला न सके
सारी दुनिया
दिल मुहब्बत कि याद में
जल हि गया
जल हि गया
और ये जल के बेचारा पिघल हि गया
पिघल हि गया
लाखों आंसू
लाखों आंसू बहाए हमने मगर
हमने मगर
अपने दिल कि लगी को बुझा न सके
बुझा न सके
बात होनी थी क्या
और क्या हो गयी
जा के तकदीर मेरी कहाँ सो गयी
दुनिया दीवार बन के
ए ए ए
दुनिया दीवार बन के खड़ी हो गयी
खड़ी हो गयी
दरमियाँ से उसे हम हटा न सके
हटा न सके
सारी दुनिया
सारी दुनिया बुला दी हमने मगर
हमने मगर
तेरी याद को दिल से भुला न सके
भुला न सके
आप को ये मुबारक हो आबादियाँ
आबादियाँ
मेरे हिस्से में आयी हैं बरबादियाँ
बरबादियाँ
अपने हाथों से दिल को वीराना किया
वीराना किया
फिर वीराने को बस्ती बना न सके
बना न सके
सारी दुनिया
सारी दुनिया बुला दी हमने मगर
हमने मगर
तेरी याद को दिल से भुला न सके
भुला न सके
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
November 5, 2017 at 11:46 pm
This was the last song from the today’s post that I listened after the other two posts i.e. after the first one and the third one.
And it made my day…
thanks for this song and this post !!!
enjoyed all the three songs 🙂
LikeLike