Taqdeer mein rona hai
Posted on: August 17, 2023
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
5508 | Post No. : | 17952 |
‘Shanti’ (1947) was directed by SU Sunny for Firdaus Art Productions, Bombay. The movie had Vijayalaxmi, Jeevan, Afzal, Lathika, Sunalini Devi, Prathima Devi, Sharada, Shabnam, Munees Begum, Mustafa, Amir, AR Kashmiri, Master Ratan, Suleman etc in it.
‘Shanti’ (1947) had ten songs in it. Four songs have been covered so far.
Here is the fifth song from the movie to appear in the blog. This song is sung by Parul Ghosh (credited as Shrimati Ghosh). Shakeel Badayuni is the lyricist. Music is composed by BS Thakur.
Audio of the song is not very clear. The lyrics as sung appear a bit amiss. It appears to me that the lyricist Shakeel Badayuni handed over the lyrics and he was not called upon to explain the meaning of words and their pronunciations to the singer when the song was to be recorded. As a result, the song appears to me to be sung without much feeling. May be it is just my observation and others may differ with me.
Only audio of the song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of the song.
Lyrics of the song were sent to me by Prakashchandra.
audio link:
Song-Taqdeer mein rona hai (Shanti)(1947) Singer-Parul Ghosh, Lyrics-Shakeel Badyuni, MD-BS Thakur
Lyrics (Provided by Prakashchandra)
taqdeer mein rona hai ae
taqdeer mein rona hai ae
daaman ko bhigona aaa hai
taqdeer mein rona hai ae
kyun tootey huye dil ko o
ye duniya sataatee hai ae
kyun tootey huye dil ko o
ye duniya sataatee ee hai ae
jaltee ee huyee aasha ko o
rah rah ke jalaatee ee hai
jaltee ee huyee aasha ko o
rah rah ke jalaatee ee hai
sab khel hai jeevan ke
paanaa hai naa khonaa aa hai
taqdeer mein ronaa hai ae
dagmag hai meri naiyyaa aaa
ab kya mujhe saahil se
dagmag hai meri naiyyaa aaa
ab kya mujhe saahil se
jalti hain tamannayein aen
uska hai gumaan dil pe
jalti hain tamannayein aen
uska hai gumaan dil pe
maaloom hai is dil ko
anjaam jo honaa hai
taqdeer mein ronaa hai ae
————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
————————————————
तक़दीर में रोना है
तक़दीर में रोना है
दामन को भिगोना है
तक़दीर में रोना है
क्यों टूटे हुये दिल को
ये दुनिया सताती है
क्यों टूटे हुये दिल को
ये दुनिया सताती है
जलती हुई आशा को
रह रह के जलाती है
जलती हुई आशा को
रह रह के जलाती है
सब खेल है जीवन के
पाना है ना खोना है
तक़दीर में रोना है
डगमग है मेरी नैया
अब क्या मुझे साहिल से
डगमग है मेरी नैया
अब क्या मुझे साहिल से
जलती हैं तमन्नाएं
उसका है गुमां दिल पे
जलती हैं तमन्नाएं
उसका है गुमां दिल पे
मालूम है इस दिल को
अंजाम जो होना है
तक़दीर में रोना है
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
Leave a comment