Shyaam se nainan mila aayi
Posted by: Atul on: April 13, 2013
“Raj Nartaki” (1941) was produced by Wadia Movietones. This movie was made in Bangla, Hindi and English. This movie was publicised as the first English language movie produced in India with Indian actors. The songs though were in Hindi in the English version of the movie. 🙂
This movie was directed by Madhu Bose. It had had Sadhana Bose (director’s wife) in the title role of the court dancer Indrani. Prithviraj Kapoor (unbelievably slim) plays prince Chandrakirti, Sadhana Bose’s lover.
Here is a song from “Raj Nartaki” (1941). This song is sung by Suprabha Sarkar. Pt Indra Chandra is the lyricist. Music is composed by Timir Baran.
The song, like most Hindi movie songs of such genre is interesting in the sense that the lyrics are from Brijbhoomi region (Western UP), singing and dancing is Bangla folk music style while the custume is Manipuri. The picturisation of the song, as that of the movie itself was quite grand by the standard of those days. Watching this picturisation is quite a feast for the eyes. It should come as no surprise that the 1960s heart throb Sadhana was named after the heroine of this movie.
Song-Shyaam se nain milaayi (Raj Nartaki)(1941) Singer-Suprabha Sarkar, Lyrics-Pt Indra Chandra, MD-Timir Baran
Lyrics
shyaam se nainan milaa aayi
saheli tori jaani chaturaayi
shyaam se nainan milaa aayi
saheli tori jaani chaturaayi
usi ghade se usi dagariya
usi ghade se usi dagariya
herapheri karat sanwariya
sanwariya
radha radha radha boley bansuriyaa
radha radha radha boley bansuriyaa
mohan karey chaturaayi
mohan karey chaturaayi
radha radha radha boley bansuriyaa
mohan karey chaturaayi
shyaam se nainan milaa aayi
saheli tori jaani chaturaayi
shyaam se nainan milaa aayi
saheli tori jaani chaturaayi
shyaam basey more man mein
sakhi
shyaam basey more man mein
apni ataari baithhi sunoon main
bansi ki meethi taan
sakhi
bansi ki meethi taan
chaand suraj donon nain banaake
shyaam chhabi sakhi main nihaaroon
naahin jiya bhare
kaare bansiwaare
naahin jiya bhare
tan man pran piyaase
sakhi
tan man pran piyaase
—————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
—————————————-
श्याम से नैनन मिला आई
सहेली तोरी जानी चतुराई
श्याम से नैनन मिला आई
सहेली तोरी जानी चतुराई
उसी घड़े से
उसी डगरिया
उसी घड़े से
उसी डगरिया
हेराफेरी करत साँवरिया
साँवरिया
राधा राधा राधा बोले बांसुरिया
राधा राधा राधा बोले बांसुरिया
मोहन करे चतुराई
मोहन करे चतुराई
राधा राधा राधा बोले बांसुरिया
मोहन करे चतुराई
श्याम से नैनन मिला आई
सहेली तोरी जानी चतुराई
श्याम से नैनन मिला आई
सहेली तोरी जानी चतुराई
श्याम बसे मोरे मन में
सखी
श्याम बसे मोरे मन में
अपनी अटारी बैठी सुनूँ मैं
बंसी की मीठी तान
सखी
बंसी की मीठी तान
चाँद सूरज दोनों नैन बना के
श्याम छबी सखी मैं निहारूँ
नाहीं जिया भरे
कारे बसिवारे
नाहीं जिया भरे
तन मन प्राण पियासे
सखी
तन मन प्राण पियासे
1 Response to "Shyaam se nainan mila aayi"
Leave a comment Cancel reply
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
April 13, 2013 at 1:47 pm
Atulji,
Thanks alot for intoducing us to this beautiful song.I have heard Suprava sarkar singing Nazrul Geeti.Enjoyed the rendition, the composition, lyrics and dance sequence . Reminded me of Mihar band. If I remeber right Timir Baran was the conductor after Haru Dutta.
Thank once agin
LikeLike