Teri duniya se door chale hoke majboor
Posted on: November 25, 2009
“Zabak” (1961) was a mythological Arabian Nights kind of movie produced by Homi Wadia. Mahipal and Shyama played lead roles in this movie.
This movie, though not a hit with the mainstream audience, had some very nice songs in it. A few of these songs are remembered even today.
Here is one such song. “Teri duniya se door hoke mazboor” is one such song. This song in fact is one of those songs that people love to hum without being aware of the details of this song. Well, one can now hum this song better informed. This song, sung by Rafi and Lata, is written by Prem Dhawan and its music is composed by Chitragupta. The song is picturised on Mahipal and Shyama.
There is one detail from this movie that escapes me, though. What exactly does “Zabak” mean ? Can someone tell me the meaning of this word ?
Audio
Video
Song-Teri duniya se door chale hoke mazboor (Zabak) (1961) Singers-Rafi, Lata, Lyrics-Prem Dhawan, MD-Chitragupta
Lyrics
teri duniyaa se door, chale hoke majboor, hamen yaad rakhnaa
teri duniyaa se door, chale hoke majboor, hamen yaad rakhnaa
jaao kahin bhi sanam, tumhen itni qasam, hamen yaad rakhnaa
jaao kahin bhi sanam, tumhen itni qasam, hamen yaad rakhnaa
ho teri duniyaa se door
aayengi bahaaren to tere hi fasaane sunaayengi hamen
aayengi bahaaren to tere hi fasaane sunaayengi hamen
hogi tanhaayi to aake teri yaaden rulaayengi hamen
rulaayengi hamen, tadpaayengi hamen
kabhi dekhi thi bahaar, kabhi ham se thaa pyaar
zaraa yaad rakhanaa,
jaao kahin bhi sanam, tumhen itni qasam, hamen yaad rakhnaa
ho teri duniyaa se door
lejaa jaanewaale duaayen mere dil ki kisi se kyaa gilaa
lejaa jaanewaale duaayen mere dil ki kisi se kyaa gilaa
teri hi khataa hai naa meri hi khataa hai jo honaa thaa huaa
jo honaa thaa huaa, hai kisi se kyaa gilaa
dekho roye meraa pyaar, kahe dil ki pukaar hamen yaad rakhnaa,
teri duniyaa se door, chale hoke majboor, hamen yaad rakhnaa
jaao kahin bhi sanam, tumhen itni qasam, hamen yaad rakhnaa
ho teri duniyaa se door
6 Responses to "Teri duniya se door chale hoke majboor"
September 2, 2025 at 4:54 pm
zabak was the name of the chief protagonist (Mahipal). Since the context was Iran, I suppose zabak should find its meaning in Persian or some language of its ilk.
LikeLike
September 3, 2025 at 9:40 am
Good Morning,
This is a beautiful duet and also the movie.
Thanks for sharing.
Regards and blessings
Uma👌👍👏🙏
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
May 11, 2010 at 4:47 pm
Very nice song
LikeLiked by 1 person