Ham dard ka afsaana duniya ko suna denge
Posted on: September 21, 2012
“Dard” (1947) was a Kardar Production movie. It was produced and directed by A R Kardar. The movie had Suraiyya, Shyam Kumar, Munawwar Sultana, Nusrat, Badri Prasad, Husn Banu, Pratima Devi etc in it.
This movie had some superb songs in it that are remembered to this day. As many as seven songs from this movie have been discussed in the past. By my calculation, there are ten songs in this movie, and all of them need to be discussed here.
Here is the eighth song from this movie. This song is sung by Shamshad Begam and chorus. the song is picturised on several kids who play orphans in an orphanage.
Shakeel Badayuni is the lyricist. Music is composed by Naushad.
Lyrics of this song were sent to me by Atif M.
Audio
Video
Song-Ham dard ka afsaana duniya ko suna denge (Dard)(1947) Singer-Shamshad Begam, Lyrics-Shakeel Badayuni, MD-Naushad
Chorus
Lyrics(Provided by Atif M)
hum dard ka afsaana
duniya ko suna denge
hum dard ka afsaana
duniya ko suna denge
har dil mein muhabbat ki
ik aag laga denge
har dil mein muhabbat ki
ik aag laga denge
ho jaayegi phir duniya
aabaad yateemon ki
ho jaayegi phir duniya
aabaad yateemon ki
goonjegi zamaane mein
fariyaad yateemon ki
goonjegi zamaane mein
fariyaad yateemon ki
rote huye naghmon se
toofaan utha denge
rote huye naghmon se
toofaan utha denge
har dil mein muhabbat ki
ik aag laga denge
sarkaar-e-do-aalam ki
ummat pe sitam kyun ho
sarkaar-e-do-aalam ki
ummat pe sitam kyun ho
allah ke bandon ko
majdhaar ka gham kyun ho
allah ke bandon ko
majdhaar ka gham kyun ho
islaam ki kashti ko
hum paar laga denge
islaam ki kashti ko
hum paar laga denge
hum dard ka afsaana
duniya ko suna denge
ehsaan yateemon ki
taqdeer pe kar daalo
ehsaan yateemon ki
taqdeer pe kar daalo
fariyaad hai dil waalon
fariyaad hai dil waalon
fariyaad hai dil waalon
fariyaad hai dil waalon
hum par bhi karam karna
hum tum ko dua denge
hum par bhi karam karna
hum tum ko dua denge
har dil mein muhabbat ki
ik aag laga denge
4 Responses to "Ham dard ka afsaana duniya ko suna denge"
2 | Ashwin Shah
September 15, 2025 at 5:35 pm
Shakeel moved to Bombay in 1944, to write songs for films. He met film producer, A.R. Kardar and music composer, Naushad Ali, who asked him to sum up his poetic skills in one line. Shakeel wrote, Hum Dard Ka Afsana Duniya Ko Suna Denge, Har Dil Main Mohabbat Ki Ek Aag Laga Dengey. Naushad immediately retained him for Kardar’s film, Dard (1947).
LikeLike
3 | Ashwin Shah
September 15, 2025 at 5:37 pm
The above comment was a direct quote from Wikipedia, but deserves to be repeated here…
LikeLike
September 16, 2025 at 9:19 am
Good Morning,
Old songs are a treasure of immense great value.
Thanks amillion for sharing this treasure with us.
Regards and blessings.
Uma🙏
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
September 21, 2012 at 2:54 pm
This could be the Title song of the movie and thus may be classified as such.
LikeLike