Kehte hain jisko ishq tabeeyat ki baat hai
Posted on: May 8, 2013
“Aaj aur Kal” (1963) was produced and directed by Vasant Joglekar under the banner of Panchdeep Chitra. The movie had Ashok Kumar, Sunil Dutt, Tanuja, Nanda, Agha, Sudesh Kumar, Dhumal, Rohit, Deven Verma, Kusum Deshpande, Lalbahadur, Ravikannt, Rajkumar, Shah, Abdul, Nawab, Uma Khosla etc in it.
Three songs from this movie have been discussed in the past. Here is the fourth song from the movie.
This song is an all female qawwali. It is sung by Usha Mangeshkar, Shamshad Begam and chorus. Sahir Ludhianvi is the lyricist. Music is composed by Ravi.
Prakashchandra, who sent me the lyrics of the song as well as other details identifies Shakila Bano Bhopali as the actress lip syncing in Shamshd Begam’s voice. The lady lip syncing in Usha Mangeshkar’s voice looks like Madhumati which she is not and Prakashchandra wonders if she is Kamla Laxman. The lad playing the harmonium is Shefali. One can also find Deven e, Tanuja, Agha, Dhumal etc among the spectators.
It is interesting to find Shakeela Bano Bhopali being made to lip sync in the voices of other playback singer whereas she was herself a renowned qawwaal of those days.
It is also intersting to notice that Usha Mangeshkar and Shamshad Begam’s names do not figure in the list of singers in the casting of the movie. Such omissions were nothing new in Hindi movies.
Song-Kehte hain jisko ishq tabeeyat ki baat hai (Aaj Aur Kal)(1963) Singers-Usha Mangeshkar, Shamshad Begam, Lyrics-Sahir Ludhianvi, MD-Ravi
Chorus
Usha Mangeshkar + Shamshad Begam
Male voice
Lyrics (Provided by Prakashchandra)
shokhee ki baat hai
na shraarat ki baat hai
husn- o- adaa naa
naaz- o- nazaakat ki baat hai
haaa…aaaa…aaa…aaaa
rutbe kaa hai sawaal
na shohrat ki baat hai
daulat ki baat hai na hukumat ki baat hai
phir
kehte hain jissko ishq
kehte hain jissko ishq tabeeyat ki baat hai
hain jissko ishq tabeeyat ki baat hai
kehte hain jissko ishq tabeeyat ki baat hai
tabeeyat ki baat hai
tabiyat tabiyat ki baat hai
kehte hain jissko ishq tabeeyat ki baat hai
kehte hain jissko ishq tabeeyat ki baat hai
aa jaaye dil kissee pe toh phir maantaa nahin
aie jee achche bure ke farq ko pehchaanta nahin
aa jaaye dil kissee pe toh phir maantaa nahin
jaaye dil kissee pe toh phir maantaa nahin
achche bure ke farq ko pehchaanta nahin
achche bure ke farq ko pehchaanta nahin
achche bure ke farq ko pehchaanta nahin
beqaar baat hai jo o o
beqaar baat hai
jo nasihat ki baat hai
beqaar baat hai jo nasihat ki baat hai
beqaar baat hai jo nasihat ki baat hai
beqaar baat hai jo nasihat ki baat hai
tabeeyat ki baat hai
tabeeyat tabeeyat ki baat hai ae ae
kehte hain jissko ishq tabeeyat ki baat hai
kehte hain jissko ishq tabeeyat ki baat hai
koyee kisee ke waaste kyon fikrmand ho
seedhaa assool hai ke jisse jo pasand ho
koyee kisee ke waaste kyon fikrmand ho
koyee kisee ke waaste kyon fikrmand ho
ajee seedhaa ussool hai ke jisse jo pasand ho
ussool hai ke jisse jo pasand ho
seedhaa ussool hai ke jisse jo pasand ho
baaqi har ek baat
baaqi har ek baat adaawat ki baat hai
baaqi har ek baat adaawat ki baat hai
baaqi har ek baat adaawat ki baat hai
baaqi har ek baat adaawat ki baat hai
tabeeyat ki baat hai
tabiyat tabiyat ki baat hai ae ae ae
kehte hain jissko ishq tabeeyat ki baat hai
kehte hain jissko ishq tabeeyat ki baat hai
hum khush hain aaj tumse nigaahein toh mil gayeen
dil jinnko dhoondhthaa thaa woh raahein toh mil gayeen
hum khush hain aaj tumse nigaahein toh mil gayeen
hum khush hain aaj tumse nigaahein toh mil gayeen
dil jinnko dhoondhthaa thaa woh raahein toh mil gayeen
dil jinnko dhoondhthaa thaa woh raahein toh mil gayeen
dil jinnko dhoondhthaa thaa woh raahein toh mil gayeen
manzil naa paa sake toh ye
manzil naa paa sake toh ye
qismet ki baat hai
manzil naa paa sake toh ye qismet ki baat hai
manzil naa paa sake toh ye qismet ki baat hai
manzil naa paa sake toh ye qismet ki baat hai
tabeeyat ki baat hai
tabiyat tabeeyat ki baat hai
kehte hain jissko ishq tabeeyat ki baat hai
kehte hain jissko ishq tabeeyat ki baat hai
kehte hain jissko ishq tabeeyat ki baat hai
kehte hain jissko ishq tabeeyat ki baat hai
3 Responses to "Kehte hain jisko ishq tabeeyat ki baat hai"
May 8, 2013 at 5:40 pm
One of them is famous Shakila Banu Bhopali (Shamshad Begum’s voice).
LikeLike
3 | Ava Suri
May 8, 2013 at 7:54 pm
In ustadon ke ustad also, Shakila Bano Bhopali lip synched to asha’s voice. Tumhe husn de ke khuda ne. It is a pity the md’s did not allow Shakila to sing.
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
May 8, 2013 at 5:28 pm
The lady lip syncing for Usha Mangeshkar`s voice looks like to me a mixture of Madhumati,Zeb Rehman,Shalini(Taqdeer 1967 fame)and Kamala laxman.
Hope no one thinks me as a mental patient 🙂 🙂 he he
(The above written lines are the result of my failed attempt at identifying the actress-
I have tried tried, tried in vain for almost 1 hour and left my futile attempts of identifying the actress, in despair.
LikeLike