Aaja mere pyaare
Posted on: January 5, 2014
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Yateem” (1945) is an obscure movie and not much information is available about this movie.
One song from this movie has been discussed in the past.
Here is the second song from “Yateem” (1945). This song is a rare song which was not available on YT till now. This song is sung by Rajkumari. Zia Sarhadi is the lyricist. Music is composed by Khurshid Anwar.
Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the movie as well as on the picturisation of this song.
I have not been able to get a few words in the lyrics. I request readers with keener ears to point out the correct/ missing words in the lyrics.
Song-Aaja mere pyaare (Yateem)(1945) Singer-Rajkumari, Lyrics- Zia Sarhadi, MD-Khursheed Anwar
Lyrics
Aaja mere pyaare
aaja mere pyaare
ummeed ki behti huyi
nadi(?) ke kinaare
nadi(?) ke kinaare
ummeed ki behti huyi
nadi(?) ke kinaare
nadi(?) ke kinaare
aaja mere pyaare
ye baag
ye khushboo
ye jawaani
ye adaayen
jeeti hain har ik shai
teri nazron ke sahaare
nazron ke sahaare
aaja mere pyaare
aaja mere pyaare
o ishq ke mujrim
mere darbaar mein aaja
mere darbaar mein aaja
darte huye is husn ki
sarkaar mein aa jaa
meri sarkaar mein aa jaa
aaja ke wafa ka
aaja ke wafa ka
tujhe inaam dila doon
tujhe inaam dila doon
teer apni jafaaon ka
sanam (?) dil pe chala doon
ho zara dil pe chala doon
is husn ki sarkaar ka dastoor yahi hai
dastoor yahi hai
jo aaye yahaan ro ke
jo aaye yahaan ro ke
samay apna guzaare
samay apna guzaare
aaja mere pyaare
dekho jo agar dil ki nazar se
na dhhuaan hai ae ae ae ae
dhhuaan hai
bhatke huye sapnon ka
jazeera ye jahaan hai
dhokha hai har ek cheez
wo bulbul ho ke gul ho
taaron ka bichauna ho ke
pariyon ke ishaare
pariyon ke ishaare
aaja mere pyaare
aaja mere pyaare
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
January 5, 2014 at 11:19 pm
This is very different and interesting poetry by Zia Sarhadi.
About missing words:
The word ‘Nadi’ is correct, surely the meaning is known.
teer apni jafaaon ka
‘sanam ‘ (?) dil pe chala doon
ho ” zaraa ” dil pe chala doon
is husn ki sarkaar ka dastoor yahi hai
‘ dastoor yahi ” hai
dekho jo agar dil ki nazar se
” na dhuaan ” hai ae ae ae ae
” dhuaan ” hai
bhatke huye sapnon ka
” jazeera ye ” jahaan hai
‘jazeera’ – island
LikeLike