Saajan umariya baali
Posted on: August 23, 2014
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Sartaj” (1950) was an Omar Khayyam Productions movie. this movie was directed by S Khalil. Cast of the movie had names like Motilal, Munawwar Sultana, Cuckoo, Manorama, Ansari, Mirza Musharaf, Shyama, Rattan Bai etc.
The movie as well as its songs are obscure and are difficult to find. I have discussed two songs from this movie in the past.
Here is a rare song from this movie. This song is sung predominantly by Zohrabai Ambalewaali with chorus, though there is one male voice too which has not been credited. Majrooh Sultanpuri is the lyricist. music is composed by Husnlal Bhagatram.
Only the audio of this song is available so it is difficult to guess how this song was picturised.
I request our knowledgeable readers to throw more light on this movie and on the picturisation of this song.
Lyrics of this song were sent to me by Avinash Scrapwala.
The audio is not very clear and it is difficult to get the lyrics right at some places. I request our readers with keener ears to help point out the correct words where appropriate.
(Audio video not available on Youtube – This is another site audio mp3 song)
Audio – Mp3 Link
Click Here – Saajan Umariya Baali.mp3
Song-Saajan umariya baali (Sartaj)(1950) Singer-Zohrabai Ambalewaali, Male voice, Lyrics-Majrooh Sultanpuri, MD-Husnlal Bhagatram
Female chorus
Male chorus
Zohrabai Ambalewaali + Female chorus
Lyrics(Provided by Avinash Scrapwala)
Saajan umariya baali
saajan umariya baali re
birhaa ki ratiyaan kaali ho
birhaa ki ratiyaan kaali re
sooni meri deewaali re
aaja
aaja
aaja mohe chain aaye
deep jal jaaye
deep jal jaaye ae ae
mere man ka ujaalaa tu hi to hai
rut ??? waali
saajan umariya baali
saajan umariya baali re
birhaa ki ratiyaan kaali ho
birhaa ki ratiyaan kaali re
sooni meri deewaali re
aaja
aaja
aaja jawaani soti hai
bore hoti hai
bore hoti hai ae ae
hai sooni ?? bhar ki gali
??? matwaali ee ee
saajan umariya baali
saajan umariya baali re
birhaa ki ratiyaan kaali ho
birhaa ki ratiyaan kaali re
sooni meri deewaali re
aaja
aaja
dekho phuljhadi
phoot phathaaka
phoot phathaaka phoote ae
ho jaise chaman ke phool
dekho jaise do anaaj ki daali(?)
ho jaise chaman ke phool
dekho jaise do anaaj ki daali(?) ee ee
saajan umariya baali
saajan umariya baali re
birhaa ki ratiyaa kaali ho
birhaa ki ratiyaa kaali re
sooni meri deewaali re
aaja
aaja
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
August 23, 2014 at 9:11 am
Song tune reminds one of the Barsaat song ‘Hawa mein udta jaaye’
LikeLike