Premi praan bichhde sukh mein
Posted on: February 8, 2015
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Pahaadi Kanya”(1936) was directed by Harshad Rai Mehta for Wadia Movietone, Bombay. This movie had Nadia, Boman Shroff, John Cawas, Sharifa, Gulshan, Sardar Mansoor, Master Mohammad, Jal Khambata, Abdul Rehman, Bismillah etc in it. This movie is described as a costume drama in HFGK though it appears to be an action movie, seeing the name of Nadia in it in the title role alongwith Boman Shroff and Johan Cawas.
Here is a duet song from this movie. HFGK is silent about the singers of this song. This song has a female and a male voice. According to HFGK, this song was picturised on Nadia and Sardar Mansoor.
Joseph David is the lyricist. Music is composed by Master Mohammad.
I found it quite challenging to deciphe and note down the lyrics of this song. After listening to the song a few times, I managed to note down the lyrics of the song fully including words that are rarely found in Hindi movies. For instance, this song had used the word “birkha” for “barkha” (rain). I felt quite pleased with myself after I found that I managed to note down the song to my satisfaction.
Here is this extremely rare song that one only read about in HFGK till now without hoping that one day we will be able to listen to it. This song has become available online thanks to Mr Roberto and Mr Surjit Singh.
I request our knowledgeable readers to help identify the singers of this song.
Song-Premi praan bichhde sukh mein (Pahaadi Kanya)(1936) Singers-Unknown female voice, unknown male voice, Lyrics-Joseph David, MD-Master Mohammad
Both
Lyrics
premi praan bichhde sukh mein
kabhi na rahe
bina jal ke machhli jaise
kabhi na rahe
premi praan bichhde sukh mein
kabhi na rahe
chanda bin chakor
chakor bin chanda
kya chanda kya chakor rahe
birkha bin mayur
mayur bin birkha
kya birkha kya mayur rahe
birkha bin mayur
mayur bin birkha
kya birkha kya mayur rahe
premi praan bichhde sukh mein
kabhi na rahe
premi praan bichhde sukh mein
kabhi na rahe
jal ke bin sarita
sarita bin jal ke
kya jal kya sarita hi rahe
jo phool bin bhanwar
bhanwar bin phool ke
phool rahe kya bhanwar rahe
jo phool bin bhanwar
bhanwar bin phool ke
phool rahe kya bhanwar rahe
premi praan bichhde sukh mein
kabhi na rahe
premi praan bichhde sukh mein
kabhi na rahe
kaaya bin praan praan bin kaaya
kya kaaya kya praan rahe
sooraj bin kiran
kiran bin sooraj
kya sooraj kya kiran rahe
sooraj bin kiran
kiran bin sooraj
kya sooraj kya kiran rahe
premi praan bichhde sukh mein
kabhi na rahe
bina jal ke machhli jaise kabhi na rahe
4 Responses to "Premi praan bichhde sukh mein"
January 6, 2016 at 10:58 am
The singers are Sardar Mansur (an actor of the 1930s-1940s) and Fearless Nadia herself. I also uploaded the song a few months ago (https://www.youtube.com/watch?v=tuLVP1WAA-g).
Nadia sang for herself a few times, but I have only come across three so far: (1) This one; (2) “Dil mein ghar kayi ae jaan-e-muhabbat tere” from NOOR-E-YAMAN (1935), also a duet with Sardar Mansur (https://www.youtube.com/watch?v=drzQSO61ZRc); (3) A few words and lines in “Meri jholi bhar de khaali re teri Raam kare rakh waali” from MUQABLA (1942), sung by Hafiz Khan Mastana (video is available here https://www.youtube.com/watch?v=BL4qQR1JCPA).
LikeLike
January 6, 2016 at 11:00 am
The singers are Sardar Mansur (an actor of the 1930s-1940s) and Fearless Nadia themselves.
Nadia sang for herself a few times, but I have only come across three so far: (1) This one; (2) “Dil mein ghar kayi ae jaan-e-muhabbat tere” from NOOR-E-YAMAN (1935), also a duet with Sardar Mansur (you can find it on my YouTube channel); (3) A few words and lines in “Meri jholi bhar de khaali re teri Raam kare rakh waali” from MUQABLA (1942), sung by Hafiz Khan Mastana (video of this song is available on YouTube from Sepl VintageMovies).
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
February 8, 2015 at 10:13 am
Harshadrai Sakerlal Mehta
Director
Born: Mota, Bardoli District, GS
1944 Ghar Ki Shobha
1942 Alli Vijaam
1940 Parsuram
1939 Shakti Maya
1938 Eknath
1938 Shri Kanda Leela
1936 Pahadi Kanya
1935 Meethi Nazar
1934 Veerangana Panna
1933 Jallad
1933 Jasal
1933 Rambha Rani
1933 Sohni Mahiwal
1932 Bharat Veer
1932 Bhedi Rajkumar
1932 Hoore Hind
1932 Kalo Sawar
1932 Vanraj Kesari
1932 Vikram Charitra
1931 Dard-E-Jigar
1931 Dhartikamp
1931 Hridaya Veena
1931 Jadu-e-Mohabbat
1931 Kalo Wagh
1931 Pardes Ni Preet
1931 Priyatma
1931 Raj Bhakta
1931 Ronak Mahal
1931 Solanki Shamsher
1931 Teerandaz
1930 Daku Ke Dilbar
1930 Patal Padmini
1930 Soneri Khanjar
1930 Talwar Ka Pani
1929 Dilruba
1929 Jai Somnath
1929 Miss Dolly
1929 Ranagarjana
1929 Satta No Mad
1928 Gul Badan
1928 Karuna Kumari
1928 Sassi Punnu
1928 Raj Tarang
1928 Saundarya Sura
1927 Janjirne Jankare
1927 Keshavkant BA
1927 Kimti Aansu
1927 Naqli Rani
1927 Roop Sundari
1927 Sharad Purnima
1927 Swadesh Seva
1927 Vadia Dhor
1926 Amar Asha
1926 Be Din Nu Badshah
1926 Bhool No Bhog
1926 Panch Kalyani
1926 Panna Ratna
1926 Ram Bharose
1925 Chandrakant
1925 Hothal Padmini
1925 Jai Kumari
1925 Krishna Kumar
1925 Swapna Sundari
1925 Verni Vasulat
Fearless Nadia (1908–1996)
Actress/Stunts
Fearless Nadia was born Mary Evans in Perth, Australia. She accompanied her family to India as a child. She began working in the cirucs in the early 1930s, where she took the name Fearless Nadia. The tall, blue-eyed, blonde began her film career several years later in Hindi language films in India. She was best known for portraying the masked, cloaked adventuress “Hunterwali” (A.K.A. “The Lady Hunter”) in 1935. She appeared in over 50 films in India. She married her long-time producer-director Homi Wadia in the early 1960s and retired from films.
January 8, 1908 in Perth, Western Australia, Australia
Died: January 9, 1996 (age 88) in Mumbai
She was the subject of a documentary produced by her grandson in 1993 entitled “Fearless – The Hunterwali Story”.
Her father was English and her mother was Greek. Mary Evans changed her name to ‘Nadia’ on the advice of a fortune teller.
1970 Ek Nanhi Munni Ladki Thi
1968 Khiladi
1959 Circus ki Sundari as Fearless Nadia
1959 Circus Queen
1957 Diler Daku as Princess Farida
1956 Jungle Queen
1956 Fighting Queen (as Nadia)
1955 Carnival Queen as Asha
1953 Jungle Ka Jawahar as Mala
1953 Shamsherbaaz
1949 Delhi Express
1949 Maya Mahal
1948 11 O’Clock
1948 Tigress
1947 Himmatwali
1947 Stunt Queen
1947 Toofani Tirandaz
1946 Flying Prince
1946 Lady Robinhood
1946 Sher-E-Baghdad
1946 Toofan Queen
1943 Hunterwali Ki Beti
1943 Mauj
1942 Jungle Princess
1942 Muqabala as Madhuri/Rita
1941 Bambaiwali
1940 Diamond Queen as Madhurika
1939 Punjab Mail
1938 Lutaru Lalna
1937 Hurricane Hansa as Hansa
1936 Miss Frontier Mail as Savita/Miss 1936
1936 Pahadi Kanya
1935 Desh Deepak as Partisan disguised as dancer
1935 Noor-E-Yaman
1935 The Princess and the Hunter as Princess Madhuri
LikeLike