Aisi wafa karna
Posted on: February 9, 2015
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Hindi movies began to be made from 1931 onwards. Though these movies contained songs right from the beginning, it took a while before record companies saw the potential in making records of movie songs.
Hardly any movie prints of these earlier movies are available, so records of these songs are the only way one can get to listen to these songs. Very few records of Hindi movie songs were made in the earlier years. For instance, only 44 records containing 74 songs were issued for Hindi movie songs from 1931 to 1934. Thanks to the generosity of record collectors, quite a few of these songs have been shared online.
About 50 % of these songs (37 songs) from 1931 to 1934 have already been discussed in the blog. It is hoped that we will be able to cover the remaining songs from this era as well that are available on records and which have been shared by record collectors online.
Here is a song from “Daaku Ki Ladki”(1933). This movie was directed by Moti Gidwani for Imperial Films Company, Bombay. The movie had Sulochana, D Bilimoria, Ghulam Mohammad, Hadi, Laxmi, Saiyyad Ahmad, Ghulam Rasool etc in it.
This movie had 12 songs in it, but only one record was issued containg two songs of the movie. The song under discussion is one of these two songs. This song is sung by Zohra Jaan and Aslam.
Lyricist of the song is not known. This movie had two music directors, viz Pransukhlal Naik and Gadgil, but the music director for the song under discussion is not known.
This song is made available online courtesy Mr Roberto and Mr Surjit Singh.
I request our knowledgeable readers to throw light on this movie as well as on the picturisation of this song. I request our readers with keener ears to suggest corrections in the lyrics wherever applicable.
Song-Aisi wafa karna (Daaku Ki Ladki)(1933) Singers-Zohra Jaan, Aslam, MD-Pransukhlal Nayak Gadgil
Lyrics
Aisi wafa karna
haan dekhna
aisi wafa karna
haan dekhna
nigaah pherna
na munh modna
nigaah pherna
na munh modna
mere dilruba
mere khush ada
mere dilruba
mere khush ada
aisi wafa karna
haan dekhna
aisi wafa karna
?? gham ka karta hai zakhmi
?? gham ka karta hai zakhmi
teer e nazar mere dil mein chubha
teer e nazar mere dil mein chubha
josh e tamanna dekhna
josh e tamanna dekhna
mere dilruba
mere khush ada
mere dilruba
mere khush ada
aisi wafa karna
haan dekhna
aisi wafa karna
agar hai dibar kadr e ulfat
agar hai dibar kadr e ulfat
ibaad e(?) fana
meri wafa dhooondhna
haan meri wafa dhooondhna
sambhal sambhal ae dil sambhal
sambhal sambhal ae dil sambhal
dekha na bhaala deewaana
dekha na bhaala deewaana
josh e tamanna dekhna
josh e tamanna dekhna
aisi wafa karna
haan dekhna
aisi wafa karna
haan dekhna
nigaah pherna
na munh modna
nigaah pherna
na munh modna
mere dulruba
mere khush ada
mere dulruba
mere khush ada
aisi wafa karna
haan dekhna
aisi wafa karna
7 Responses to "Aisi wafa karna"
February 10, 2015 at 5:09 pm
Since playback system was not in vogue in 1933, I guess, Zohrabai Ambalewaali may have acted in this film and sang on herself.
Incidentally, one of the songs she sang in this film was the debut song of her carrier in Hindi films.
LikeLike
November 26, 2020 at 3:32 pm
Sadanand sir I read Im Wikipedia of Zohrabai
That her debut film was Daku ki ladki
LikeLike
June 15, 2015 at 2:28 am
This song is not sung by Zohrabai Ambalewali.
LikeLike
Who is the singer of this song, in that case ?
LikeLike
August 1, 2015 at 10:59 pm
I was under the impression it is Miss Zohra, who was a singing actress of the 1930s, not Zohrabai Ambalewali.
LikeLike
February 7, 2016 at 8:30 am
Since I cannot delete my older comments, I have since come across a couple of links that do suggest that both of the available songs from DAKU KI LADKI (1933) are in fact by Zohrabai Ambalewali. I have also noticed that Miss Zohra Jaan, the singing actress of the 30s, does not appear in the cast listing for the film, so it wouldn’t make sense that she would have played a role in the film.
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
February 9, 2015 at 12:17 pm
Moti B. Gidwani
Director/Producer
Born: 1905 in Sind
1946 Khamosh Nigahen
1945 Kaise Kahoon
1942 Zamindar
1941 Khazanchi
1940 Yamla Jat
1937 Do Auraten
1937 Kisan Kanya
1936 Gulam Daku
1934 Manjari
1934 Noor Mahal
1933 Daku Ki Ladki
1933 Insaan Ya Shaitan
1932 Nurani Moti
1931 Anangsena
1931 Gulam
1930 Dav Pech
1930 Josh-E-Jawani
1930 Veer Na Ver
1929 Nisha Sundari
1941 Khazanchi (producer)
Hadi
Actor/Director/Composer
1947 Toote Dil
1943 Naya Zamana
1942 Yaad
1941 Akela
1940 Nirali Duniya
1936 Mr and Mrs. Bombay
1935 Birbal Ki Beti
1935 Bombshell
1935 Naya Zamana
1935 Triya Charitra
1934 Gul Sanobar
1934 Indira M.A.
1934 Piya Pyare
1933 Daku Ki Ladki
1933 Dorangi Duniya
1932 Bharati Mata
1932 Dagabaz, Ashiq
1932 Madhuri
1932 Nek Alba
1932 Niti Vijay
1932 Sati Madalsa
1932 Sati Sone as Sher Singh
1932 Zalim Jawani as Sher Singh
1931 Abul Hasan
1931 Anangsena
1931 Daulat Ka Nasha
1931 Draupadi as Uncle Shakuni
1931 Noor Jahan
1931 Daulat Ka Nasha (Composer)
Laxmi>>Actress
1997 Sher-E-Hindustan
1988 Daisy
1973 Suraj Aur Chanda
1970 Jawab
1966 Shankar Khan
1965 Janwar
1965 Lootera
1963 Bandini
1962 Prem Patra
1962 Mehndi Lagi Mere Haath
1961 Kabuliwala
1961 Char Diwari as Janki
1951 Buzdil
1946 1857
1937 Jagat Kesari
1936 Sundari
1936 Bambai Ki Billi
1935 Bahadur Beti
1935 Bombshell
1934 Chalta Purza
1934 Garib Ki Duniya
1934 Gul Sanobar
1934 Kismat Ka Shikar
1934 Piya Pyare
1934 Roop Kumari
1933 Daku Ki Ladki
1933 Radha Krishna as Krishna
1933 Saubhagya Sundari
1932 Ankh Ka Tara
1932 Bhasmasur Mohini
1932 Hathili Dulhan
1931 Vijay Dhwani
1930 Randhir
Ghulam Mohammed (1903–1968)
Actor/Composer/Music
Ghulam Mohammed was born in 1903 in Bikaner.
Died: March 17, 1968 (age 65) in Mumbai
Son of Nabi Baksh.
As Actor>>>
1962 Ghoonghat
1959 Koel
1959 Kartar Singh
1958 Mukhra
1958 Nayi Larki
1958 Changez Khan
1957 Pasban
1957 Waada
1957 Daata
1957 Yakke Wali
1956 Shalimar
1956 Hatim
1956 Baghi
1956 Sarfarosh
1956 Intezar
1956 Dulla Bhatti
1955 Pattan
1954 Roohi
1954 Gumnam
1952 Dopatta
1951 Ghairat
1951 Chanway
1949 Mundri
1948 Anokhi Ada as Prakash
1948 Heer Ranjha
1948 Mela
1948 Vidya
1948 Memories
1947 Chhin Le Azaadi
1947 Jugnu
1947 Mera Suhaag
1946 Anmol Ghadi
1945 Shirin Farhad
Supporting actor>>>
1942 Khandan
1942 Zamindar as Ganesh
1940 Ali Baba
1937 Kisan Kanya
1936 Mahamaya
1935 Naya Zamana
1935 Raat Ki Baat
1934 Gul Sanobar
1934 Piya Pyare
1933 Daku Ki Ladki
1933 Yahudi Ki Ladki
1932 Madhuri as Prince Tikka
1932 Nek Alba
1932 Niti Vijay
Composer >>>
1972 Pakeezah
1961 Shama
1958 Malik
1955 Hoor-E-Arab
1955 Kundan
1955 Sitara
1954 Mirza Ghalib
1953 Dil-E-Nadan
1953 Hazaar Raaten
1953 Laila Majnu
1953 Rail Ka Dibba
1953 Aan (assistant composer)
1952 Ajeeb Ladki
1952 Amber
1952 Sheesha
1951 Bikhare Moti
1951 Nazneen
1950 Hanste Aansoo
1950 Pardes
1949 Dil Ki Basti
1949 Paras
1949 Shayar
1949 Shair
1948 Grihasthi
1948 Kajal
1948 Parai Aag
1947 Doli
1946 Anmol Ghadi (assistant composer)
1944 Mera Khwab
1943 Sanjog (assistant composer)
1937 Swaraj Ke Sipahi
1959 Heera Moti (playback singer)
1953 Aan (music assistant)
1951 Deedar (music assistant)
1950 Babul (assistant music)
1950 Dastan (music assistant)
1949 Andaz (music assistant)
1948 Mela (music assistant)
1943 Fate (story)
1947 Dil-Ki-Rani (production manager)
Ghulam Rasool>>>
1982 Meharbaani
1953 Char Chand
1945 Chand Tara as Rajoo’s Father
1943 Namaste
1942 Bombay Calling
1942 Preetam
1942 Pritam
1941 Vanmala
1940 Laxmi
1935 Do Ghadi Ki Mauj
1935 Ghar Jamai
1933 Daku Ki Ladki
LikeLike