Kamsini mein dil pe gham ka bhaar kyun
Posted on: November 23, 2015
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Amrit Manthan”(1934) was directed by V Shantaram for Prabhat Films Company, Poona. It had Chandramohan, Nalini Tarkhad, Shanta Apte, Suresh Babu, Kelkar, Kulkarni, Desai, Mane etc in it.
This movie had the distinction of become the first movie that ran for 25 weeks in a movie hall and thus helped coin the term silver jubilee for the first time.
We are fortunate that the print of this magnum opus is available and all the songs of this movie arae available as well.
One song from this movie has been discussed in the past. Here is the second song from “Amrit Manthan”(1934) to appear in the blog.
This song is sung by Shanta Apte. Veer Mohammadpuri is the lyricist. Music is composed by K Bhole.
Only the audio is available for this song but it is clear that the song was picturised on Shanta Apte herself.
I feel that the lyricist was not available at hand while the song was being recorded and as a result words (which are often uncommon heavy duty words) not understood by the singer have been mispronounced by the singer. Moreover, I too may have noted down words incorrectly in the song. I request our readers with keener ears to help suggest corrections in the lyrics.
Can this song be called a ghazal ? If so then this song could easily be the first ghazal in Hindi movies.
Song-Kamsini mein dil pe gham ka bhaar kyun(Amrit Manthan)(1934) Singer-Shanta Apte, Lyrics-Veer Mohammadpuri, MD-K Bhole
Lyrics
kamsini mein
dil pe gham kaa bhaar kyun oon
kamsini mein
dil pe gham kaa bhaar kyun oon
baaye kismat paase gul ke khaar kyun oon
baaye kismat paase gul ke ae khaar kyun oon
toot jab ummeed hee apni ee gayi ee
toot jab ummeed hee ee apni ee gayi
bandh raha hai ansuon kaa taar kyun oon
dil huaa tukde toh pehle baar aar mein aen aen
dil huaa tukde toh pehle baar aar mein aen
phir bhi teeron kee ye hai bauchhaar kyun oon
veer iss deewaangi mein hai mazaa aa
veer iss deewaangi mein hai mazaa aa
log kehte hain ise aajaar kyun oon
log kehte hain ise aajaar kyun oon oon oon oon
3 Responses to "Kamsini mein dil pe gham ka bhaar kyun"
November 23, 2015 at 9:31 am
Shanta Apte
Duniya Na Mane (1937)
Gopal Krishna (1938)
Apna Ghar (1942)
Zamindar (1942)
Duhai (1943)
Mohabbat (1943)
Bhagyalaxmi (1944)
Kadambari (1944)
Panihari (1946)
Subhadra (1946)
Valmiki (1946)
Uttara Abhimanyu (1946)
Chandi Pooja (1957)
K Bhole(Is he Keshavrao Bhole?)
Raat Aayi Hai Naya Rang Zamane Ke Liye
Shanta Apte Veer Mohmmadpuri Amrit Manthan (1934)
Aaj Chhaaya Nirala Hai Rang Re
Malti Pande Mukhram Sharma Shrikrishna Satyabhama (1951)
Aate Honge Mere Piya Piya Ki Murat
Malti Pande Mukhram Sharma Shrikrishna Satyabhama (1951)
Bole Chande
Malati Pande Mukhram Sharma Shrikrishna Satyabhama (1951)
Likh Rahi Hu Chitra Tera Me Vimal
Malti Pande Mukhram Sharma Shrikrishna Satyabhama (1951)
Mai Mohan Ki Matwali Re
Malti Pande Mukhram Sharma Shrikrishna Satyabhama (1951)
Phule Parijat Re Angna Hamare Re
Malti Pande Mukhram Sharma Shrikrishna Satyabhama (1951)
As Keshavrao Bhole
Duniya Na Mane (1937)
Mera Ladka (1938)
Sant Sakhu (1941)
Dus Baje (1942)
Taramati (1945)
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
November 23, 2015 at 7:15 am
Thanks Atul Ji, for the nice track. (fairly good quality for a sound from 1934 movie). The song is in the mould of ‘Na kisiki aankh ka noor hoon’ .
I find it a bit odd to have a ghazal like song in what could be a mythological movie !! Did you mean- it ran for 25 weeks or did it run for 25 years? ( in a given hall)?
LikeLike
November 23, 2015 at 7:39 am
It is a slip of the finger, of course. 25 weeks, viz silver jubilee.
LikeLike