Ek gaadi idhar se hamaari chali
Posted on: April 2, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Chhote Baabu”(1957) was produced by L S Agrawal and directed by Harsukh Bhatt for Movie stars, Bombay. The movie had Nimmi, Shekhar, Abhi Bhattacharya, Agha, Helen, Kanhaiyyalal, Leela Misra, Shivraj, Shammi, Umakant, Dev Krishan, Meenu, Seema, Raj Sood, CL Shah etc in it.
The movie had seven songs in it. Five of these songs have been covered in the blog in the past.
Here is the sixth song from “Chhote Baabu”(1957) to appear in the blog. This song is sung by Shamshad Begam and Asha Bhonsle. P L Santoshi is the lyricist. Music is composed by Madan Mohan.
Only the audio of this song is available. From the sounds of it, this song appears to be a rail song of sorts. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.
I have not been able to get a few words right in the lyrics. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections as applicable in this song.
Song-Ek gaadi idhar se hamaari chali (Chhote Baabu)(1957) Singers-Shamshad Begam, Asha Bhonsle, Lyrics-P L Santoshi, MD-Madan Mohan
Both
Unknown male voice
unknown female voice
Lyrics
ek gaadi idhar se hamaari chali
ek gaadi udhar se tumhaari chali
ek gaadi idhar se hamaari chali
ek gaadi udhar se tumhaari chali
takraayi to zaalim ye duniya hansi
aur kehne lagi
kya
dilon ke takra jaane ko mohabbat kehte hain laala
dilon ke takra jaane ko mohabbat kehte hain laala
mohabbat kehte hain laala
mohabbat kehte hain laala
dilon ke takra jaane ko mohabbat kehte hain laala
bade ban thhan ke hum nikle
bade saj dhaj ke wo nikle
bade ban thhan ke hum nikle
bade saj dhaj ke wo nikle
nazar ke platform per
kuchh wo phisle
kuchh hum phisle
nazar ke platform per
kuchh wo phisle
kuchh hum phisle
hui takkar jo aapas mein
to bole dekhne waale
ki gall ae
kyun ??
oy kaaye jhaala
dilon ke takra jaane ko mohabbat kehte hain laala
dilon ke takra jaane ko mohabbat kehte hain laala
ajab gaadi hai ye baabu
ajab iska chalaana hai
ajab gaadi hai ye baabu
ajab iska chalaana hai
musaafir jo bhi aa baithhe
kahe usko deewaana hai
musaafir jo bhi aa baithe
kahe usko deewaana hai
na patri hai na station hai
jahaan takraaye junction hai
na driver hai na guard hai
na baabu hai ticket waala
dilon ke takra jaane ko mohabbat kehte hain laala
dilon ke takra jaane ko mohabbat kehte hain laala
arre o dekhne waalon
?? theher(?) kar dekho
arre o dekhne waalon
?? theher(?) kar dekho
ye gaadi chal padi dekho
idhar dekho idhar dekho
yahaan seeti nahin bajti
yahaan jhandi nahin hilti
wahin ruk jaata hai engine
dikha jo daal mein kaala
dilon ke takra jaane ko mohabbat kehte hain laala
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
dilon ke takra jaane ko mohabbat kehte hain laala
mohabbat kehte hain laala
mohabbat kehte hain laala
aaa aaa aaa
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
April 2, 2017 at 5:53 pm
Atulji, the first missing word is “shoon/shun thayu” – Gujarati of what happened?
Can’t identify other words as my cell phone’s speaker ais not that powerful.
LikeLike