Kaise khel mohabbat mein khele
Posted on: August 16, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Shagoofa”(1953) was produced under the banner of P N Films ( Premnath’s home production) and it was directed by H S Rawail. The movie had Premnath, Beena Rai, Bipin Gupta, Sundar, Purnima, Yashodara Katju, Baby Naaz etc in it.
Four songs from this movie have been discussed in the blog in the past. Here is the fifth song from this movie to appear in the blog. This song is sung by Sundar and Geeta Dutt. Rajinder Krishan is the lyricist. Music is composed by C Ramchandra.
Only the audio of this song is available. This light hearted romantic song is a parody of the well known song-“Maine laakhon ke bol sahe sanwariya tere liye ” from “Leela”(1947), which was also composed by C Ramchandra.
This song was clearly picturised on Sundar and a lady playing his romantic angle in the movie. I request our knowledgeable readers to help identify this lady.
I have not been able to get a few words right in the lyrics. I request our readers with keen ears to help fill in the blanks/ suggest corrections as applicable.
Song-Kaise khel muhabbat mein khele(Shagoofa)(1953) Singers-Sundar, Geeta Dutt, Lyrics-Rajinder Krishan, MD-C Ramchandra
Lyrics
dil kabhi apnaa thhaa
lekin ab paraaya ho gaya
ae ji ho
dil to dil thhaa
moochh daadhi kaa safaaya ho gaya
haay
kaise khel mohabbat mein khele ae ae
kaise khel mohabbat mein khele
sitamgar tere liye
kaise khel mohabbat mein khele
sitamgar haan haan
sitamgar haan haan
sitamgar tere liye
maine kyaa kyaa naa paapad bele
sitamgar tere liye
maine kyaa kyaa naa paapad bele
ae ji ho o
husn pe ho gayi kurbaan hamaari daadhi
ae ji haan aan
husn pe ho gayi kurbaan hamaari daadhi
alvidaa
alvidaa
alvidaa
alvidaa
alvidaa
marhoom bechaari daadhi
khoon-e-naahak(?) ki sazaa khwaab mein tum paaoge
bhoot ban ban ke daraayegi tumhaari daadhi
sukh chhod ke ye dukh jhele ae ae
sukh chhod ke ye dukh jhele sitamgar tere liye
sukh chhod ke ye dukh jhele
sitamgar haan haan
sitamgar haan haan
sitamgar tere liye
maine kyaa kyaa naa paapad bele
kaise khel mohabbat mein khele sitamgar tere liye
maine kyaa kyaa naa paapad bele
4 Responses to "Kaise khel mohabbat mein khele"
August 11, 2021 at 1:57 pm
“Khoon e naahak ki sazaa” is correct. There is no word between “naahak’ and “ki”
LikeLike
August 13, 2021 at 11:40 pm
“khoon-e-naahaqq’ = someone killed in vain(unjustifiably)/grave injustice.
“naahaqq” means “not rightfully”. This term is used to stress the severity of injustice.
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
August 17, 2017 at 12:27 pm
It is a very popular Thumri (Dadra) sung by Ghulam Ali, Aabida Parween, Begum Akhtar, Shpbha Gurtu, Nirmala Devi etc. much before 1947 Film ‘Leela’. All good music lovers conversant with semi-classicals like Thumri, Dadra Ghazals have been hearing it from ages and immensely enjoying it.
LikeLike