Baaghon mein kabootar kaale
Posted on: December 28, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
A few of our regulars these days are finding themselves out of their comfort zone. Raja, for instance, is being forced to write “hurrriedly” typed articles while ho would like to get his articles typed in a more leisurely manner. The readers though are unable to detect much differences between his test match like batting and T20 like batting.
Even I find myself out of my comfort zone since yesterday. This happens with me when I am travelling and I find that my internet connecting device aka dongle is unable to catch signals even in “major” places in the state. Clearly providing good internet connectivity to itinerant bloggers is not there in the manifasto of any party in the state. 🙂
I managed to post the only post of yesterday at just past 11 PM and thus avoided the ignominy of that day ending up as a dot day.
Today one post has already apperared, an article by our in house encyclopeadia, posted by Sudhir Jee. So today is no longer a dot day. Let me also add at least one more post.
Since I am on travel, I do not have access to all the resources that I otherwise have at my base. For instance, noting down lyrics of songs becomes a tall order and a time consuming process while on tour. So I rely on lyrics where the hard work has already been done in the past and they are on the portable netbook that I carry with me during my journeys. A few such lyrics vare fortunately available. That is how I was able to post yesterday’s article at the eleventh hour.
The song under discussion is no different. This song is from “Mud Mud Ke Dekh”(1960). This movie has eight songs in it. Four of them have been covered. I had noted down the lyrics of the remaining songs some time back and i had left them in my hard drive to be used later.
When I do such “advance” planning then I find so many great songs that I am tempted to hold them back for some specia occasions. But if I hold all of them back then I find myself running short of songs for immediate discussion.
When I heard this Rafi-Shamshad Begam duet again just now, I realised that I had liked this song so much that I had held it back. But now that I am badly in need of already noted down lyrics, any song will have to be utlised, and so I present this superb “chhed chhaad” genre of song from “Mud Mud Ke Na Dekh”. Prem Dhawan is the lyricist. Music is composed by Hansraj Bahl. This is a Punjabi style energetic song where the singers, including male and female chorus participate with gusto. The song is clearly picturised as a dance song where lots and lots of dancers participate including the lead pair ( I hope). When I check up, I find that this movie had another duet song sung by Mukesh and an unidentified female voice. So I am unable to guess which song was picturised on whom. I cannot be sure about the picturisation and so I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.
Once again, I am feeling like I was forced to cover this song earlier that I would have liked. That is how good this song is. 🙂
Song-Baaghon mein kabootar kaale (Mud Mud Ke Na Dekh)(1960) Singers-Rafi, Shamshad Begam, Lyrics-Prem Dhawan, MD-Hansraj Bahl
Female chorus
Male chorus
Lyrics
Baaghon mein kabootar kaale
Baaghon mein kabootar kaale
aa aankh se aakh milaa le
ke din hain pyaar vyaar ke
ke din hain pyaar vyaar ke
aa aankh se aakh milaa le
baaghon mein phool gulaabi
baaghon mein phool gulaabi
na rasta rok sharaabi
ke humko chhed chhaad ke
ke humko chhed chhaad ke ae ae
na rasta rok sharaabi
sakhiyon se bhare chabaare
sakhiyon se bhare chabaare
hain phir bhi yaar kunwaare
ke dekhe door door se
ke dekhe door door se ae ae
hain phir bhi yaar kunwaare
hai lal sunahri chooda
hai laal sunahri chooda
dulhe ka baap hai boodhha
ke dekhe ghoor ghoor ke
ke dekhe ghoor ghoor ke ae ae ae
dulhe ka baap hai boodhha
kheton mein barse paani
kheton mein barse paani
dulhe ki saas hai kaani
ke dekhe ek aankh se
ke dekhe ek aankh se ae ae
dulhe ki saas hai kaani
jungle mein jhoome haathi
jungle mein jhoome haathi
hain langde sabhi baaraati
ke chalte dedh taang se
ke chalte dedh taang se ae ae
hain langde sabhi baaraati
peepal ki thhandi chhaaon
peepal ki thhandi chhaaon
ye to choron ka hai gaaon
ke le gaye dil loot ke
ke le gaye dil loot ke ae ae
ye to choron ka hai gaaon
makki ke phoote daane
makki ke phoote daane
o jaao rapat likhha do thhaane
na rowo phoot phoot ke
na rowo phoot phoot ke ae ae
jaao rapat likhha do thhaane
teri chunri ka rang dhhaani
teri chunri ka rang dhhaani
kahaan chali o surmedaani
ke surma daal waal ke
ke surma daal waal ke ae ae
kahaan chali o surmedaani
main hoon sundari tu hai bhenga
main hoon sundari tu hai bhenga
o mere badle milega thhenga
o sun le kaan khol ke
ke sun le kaan khol ke ae ae
mere badle milega thhenga
mera naam hai bhenga khairaati
o mera naam hai bhenga khairaati
le aaunga mem bilaiti
gitmit bol bol ke
main gitmit bol bol ke ae ae
le aaunga mem bilaiti
mud mud ek na dekh mawaali
mud mud ek na dekh mawaali
o doongi aisi palat ke gaali
ke rasta bhool jaayega
ke rasta bhool jaayega aa aa
doongi aisi palat ke gaali
kyun dekhoon na mud ke chhori
kyun dekhoon na mud ke chhori
jab gaali padegi tori
maza kuchh aur aayegaa
maza kuchh aur aayegaa aa aa aa
jab gaali padegi tori
Ho o
daal bhangda
bhangda bhangda
daal bhangda
o daal bhangda bhangda
daal bhangda
o dil rangda rangda dil rangda
o dil rangda rangda dil rangda
ho daal bhangda bhangda
daal bhangda
ho daal bhangda bhangda
daal bhangda
o rut changla changla rut changla
o rut changla changla rut changla
ho ho
ho ho
ho hi
o bobo bobo bobo
bobo bobo bobo ba
bobo bobo bobo ba
dim tika o dima dimtika
aaho
dim tika o dima dimtika
aaho
dim tika o dima dimtika
aaho
dim tika o dima dimtika
ho o
saathhiyaan
mubaarakaan
6 Responses to "Baaghon mein kabootar kaale"
December 28, 2017 at 5:07 pm
Another part audio version “Baagon main kabootar kaale”
LikeLike
December 29, 2017 at 12:30 pm
baagon main kabootar kaale
baagon main kabootar kaale
aa aankh se aankh milaale
ke din hain pyar-vyar ke
ke din hain pyar-vyar ke
aa aankh se aankh milaale
baagon me phool gulaabi
baagon me phool gulaabi
o na rastaa rok sharaabi
yoon hamko chhed chhaad ke
yoon hamko chhed chhaad ke
na rastaa rok sharaabi
sakhiyon se bhare chabaare
sakhiyon se bhare chabaare
hain phir bhi yaar kunwaare
ke dekhe door door se
ke dekhe door door se
hain phir bhi yaar kunwaare
hai laal sunehri chooda
hai laal sunehri chooda
o dulhe ka baap hai boodha
ke dekhe ghoor ghoor ke
ke dekhe ghoor ghoor ke
dulhe ka baap hai boodha
kheton main barse paani
kheton main barse paani
dulhe ki saas hai kaani
ke dekhe ek aankh se
ke dekhe ek aankh se
dulhe ki saas hai kaani
jangal main jhoome haathi
jangal main jhoome haathi
hain langde sabhi baraati
ke chalte dedh taang se
ke chalte dedh taang se
hain langde sabhi baraati
LikeLike
December 28, 2017 at 5:15 pm
The traditional Punjabi Folk tune and rhythm was also used previously in the movie Milan (1958) in the song “Ek meri gali ka ladka” nd the interesting fact is that in both the songs the music team was same Hansraj Bahl-Prem Dhawan-Rafi -Shamshad.
LikeLike
December 28, 2017 at 5:17 pm
The another song with same tune, same mood, same gusto and same music team from movie Milan (1958)
LikeLike
December 29, 2017 at 10:35 am
What a wonderful song! Also, the songs posted by Aniketji. All lively songs – a pleasure to listen to.
“So today is no longer a dot day” -> typical Atulism 🙂
“Let me also add at least one more post.” -> Gavaskar will be happy that you are converting singles to twos. 🙂
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
December 28, 2017 at 5:06 pm
Thanks to cover this on of the finest Rafi-Shamshad duet. It seems that this song have two versions or the audio record version may contain only partial song. The full song already uploaded by Sh. Surinder Sidhu, a die-heart fan of Rafi Sa’ab at here with title “Baagon main kabootar kaale” at here
LikeLike