Parde Ki Baat Parde Mein Rahe To Achhaa Hai
Posted by: skapur01 on: May 19, 2019
- In: Devnagri script lyrics by Sudhir | Feelings of heart | Guest posts | Lyrics contributed by readers | Multi part song | Post by Sudhir | Song with a Hidden Message | Songs of 1960s (1961 to 1970) | Songs of 1970 | Suman Kalyanpur solo | Suman Kalyanpur songs | Yearwise breakup of songs
- 4 Comments
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
3957 | Post No. : | 15034 | Movie Count : |
4165 |
Missing Films of 1960s – 109
– – – – – – – – – – – – – – –
Today’s film is ‘Night In Calcutta’ from 1970, produced under the banner of Mahendra Productions, Bombay. Given that it is a 1970 film, and looking at the list of songs, I am surprised this film did not make it here earlier. The lead pair in this film is Sanjeev Kumar and Simmi. By the time this film was released in 1970, both actors had comfortably settled into their careers. Sanjeev, having made his debut in 1960, had 10 years behind him, mostly in B/C grade cinema. 1971 was a year ahead when he would get recognition and national award with his portrayal in the film ‘Dastak’. Simi Garewal, had made her debut in 1962, with the English film ‘Tarzan Goes To India’ opposite to Feroze Khan, also had a good eight years behind her, with a mix of films, but mostly second female lead or a character role, but surely having worked with luminary directors of Indian cinema – Satyajit Ray, Mrinal Sen, Mehboob Khan, Raj Kapoor and Raj Khosla. ‘Siddhartha’, directed by Conrad Rooks – a definitive role as a courtesan, was still two years hence, in 1972.
Besides the lead pair, the rest of the cast is listed as Jaishri Talpade, Jagdev, Bhagwan, Master Sachin, Baby Neeta, Amrit Mahendra, Satyendra Kumar, Neelam, Vimal Joshi, Peter, Jai Singh, Samson, R Gaurang, Aasi, Ravi Khanna, Dev Kumar, Dhanraj, Jyoti Kiran, and Poonam More. Amrit Mahendra is also the producer and director of this film.
Four songs are listed for this film, all from the pen of Asad Bhopali. The music direction is by Usha Khanna. This song is sung by Suman Kalyanpur. The song is in memory from the radio listening days. I was searching for the video of this film and the song, but seems it is not available currently. I have some memory that probably I have seen this film on TV long back. However, I am not able to recall anything about the plot and the storyline. I request other knowledgeable readers who may have seen this film (and have better recall than me 🙂 ), to please add more info about this film and the song.
Maybe three more to go. 🙂
[Ed Note: Our dear Prakash ji has brought to my notice that this song, as per Geet Kosh, appears twice in the film, and so it is a multi part song. In the second part, one stanza is different. The link for the part 2 of this song is now updated below. The lyrics for the second stanza which is different, are also appended below.]
Part I
Part II
Song – Parde Ki Baat Parde Mein Rahe To Achhaa Hai (Night In Calcutta) (1970) Singer – Suman Kalyanpur, Lyrics – Asad Bhopali, MD – Usha Khanna
Lyrics
Part 1
laaaaaa
lala llalla laa
lala llalla laa
lala llalla laa
lala llalla laa
lala llalla laa
lala llalla laa
lala llalla laa
lala llalla laa. . .
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
na tum ajnabi
na hum ajnabi
na tum ajnabi
na hum ajnabi
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
rang kyon ud gaya
aankh kyon jhuk gayi
kaun se mod par
zindagi ruk gayi
ho oo oo ooooo
rang kyon ud gaya
aankh kyon jhuk gayi
kaun se mod par
zindagi ruk gayi
jo hum ko kehna tha
wo hamne keh diya
jo hum ko kehna tha
wo hamne keh diya
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
dil ki uljhan chhupaane se kya fayda
hum se nazren churaane se kya fayda
ho oo oo ooooo
dil ki uljhan chhupaane se kya fayda
hum se nazren churaane se kya fayda
jo hum ko kehna tha
wo hamne keh diya
jo hum ko kehna tha
wo hamne keh diya
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
na tum ajnabi
na hum ajnabi
na tum ajnabi
na hum ajnabi
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
Part 2
(One stanza that is different.)
husn jaaga hua raat madhosh hai
dard hai jis ke dil mein wo khamosh hai
ho oo oo ooooo
husn jaaga hua raat madhosh hai
dard hai jis ke dil mein wo khamosh hai
jo hum ko kehna tha
wo hamne keh diya
jo hum ko kehna tha
wo hamne keh diya
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
na tum ajnabi
na hum ajnabi
na tum ajnabi
na hum ajnabi
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
parde ki baat parde mein rahe to achhaa hai
———————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————-
भाग 1
ला॰॰आ॰॰आ॰॰आ
लाला ल्ललला ला
लाला ल्ललला ला
लाला ल्ललला ला
लाला ल्ललला ला
लाला ल्ललला ला
लाला ल्ललला ला
लाला ल्ललला ला
लाला ल्ललला ला
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है
ना तुम अजनबी
ना हम अजनबी
ना तुम अजनबी
ना हम अजनबी
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है
रंग क्यों उड़ गया
आँख क्यों झुक गई
कौन से मोड पर
ज़िंदगी रुक गई
हो ओ ओ ओsss
रंग क्यों उड़ गया
आँख क्यों झुक गई
कौन से मोड पर
ज़िंदगी रुक गई
जो हमको कहना था
वो हमने कह दिया
जो हमको कहना था
वो हमने कह दिया
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है
दिल की उलझन छुपाने से क्या फायदा
हमसे नज़रें चुराने से क्या फायदा
हो ओ ओ ओsss
दिल की उलझन छुपाने से क्या फायदा
हमसे नज़रें चुराने से क्या फायदा
जो हमको कहना था
वो हमने कह दिया
जो हमको कहना था
वो हमने कह दिया
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है
ना तुम अजनबी
ना हम अजनबी
ना तुम अजनबी
ना हम अजनबी
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है
भाग 2
(एक अंतरा जो फर्क है।)
हुस्न जागा हुआ रात मदहोश है
दर्द है जिसके दिल में वो खामोश है
हो ओ ओ ओsss
हुस्न जागा हुआ रात मदहोश है
दर्द है जिसके दिल में वो खामोश है
जो हमको कहना था
वो हमने कह दिया
जो हमको कहना था
वो हमने कह दिया
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है
पर्दे की बात पर्दे में रहे तो अच्छा है
Share this:
- Click to email a link to a friend (Opens in new window) Email
- Click to share on Tumblr (Opens in new window) Tumblr
- Click to share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
- Click to share on Reddit (Opens in new window) Reddit
- Click to print (Opens in new window) Print
- Click to share on Pinterest (Opens in new window) Pinterest
- Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
- Click to share on X (Opens in new window) X
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
May 19, 2019 at 3:55 pm
AUDIO LINK:
LikeLike
May 22, 2019 at 11:57 am
GOT HOLD OF ANOTHER AUDIO LINK,longer than the previous one:
LikeLike
May 22, 2019 at 12:07 pm
Dear Prakash ji,
This may be a longer link, but it still contains only two stanzas which are already covered in previous link itself.
The additional stanza, as part of another recording of this song, is already updated in the post below.
Rgds
Sudhir
LikeLike
May 22, 2019 at 12:41 pm
Sudhir ji
Thanks for the updation.
prakash
LikeLike