Saamne aa dekhe zamaana saara
Posted on: April 7, 2020
This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4281 | Post No. : | 15525 | Movie Count : |
4326 |
Hullo Atuldom
April 7th, 2020. Day 14 of the holidays that whole of India is experiencing. I don’t know about others but I am having my husband’s company, reading every single WhatsApp message and their accompanying videos and seeing many movies- some of which for the “nth” time; language no-bar.
Seeing repeats of movies has its advantage. We see things that make up the background, notice the expressions of chorus dancers, look at the supports that the actors have when they do activities that they aren’t comfortable with. For example, I was seeing Amitabh starrer “Yaarana” a few days back. There is a scene where Amitabh and Amjad Khan are shown to be indulging in Hang-gliding. Now I have been seeing this movie since 1979 and have lost count of the number of times I have seen it. This time I saw that in the hang-gliding scene there is some kind of metal support that is inserted into the outfits of the actors. Now I would like to know that is that kind of safety measure available for all aficionados of hang-gliding or that was something special for the shoot.
Another habit I have acquired of late is seeing movies in all the languages it is made in -Hindi, Tamil, Malayalam or Telugu. And there is no paucity of such movies. I had seen a 1979 Tamil movie “Nallathoru Kudumbam” (roughly translating to “Wonderful Family”) with Shivaji Ganesan and Vanisri in the lead. They played a couple whose married life is rocked by the wife suspecting her husband’s loyalty due to his colourful past. It was a remake of the 1977 Telugu film “Aalu Magalu” (Wife and Husband) which had Vanisri with Nageshwara Rao. When I saw the Tamil movie on Satellite TV a few years back I had mentally thought that the songs from its Hindi version should be here on the blog.
Here is the opportunity for “Judaai” (1980) to make its entrance into the blog. Jeetendra is turning a year older- 78 to be exact. He has had a long innings in the movies starting with playing the heroine Sandhya’s body double in Shantaram’s ‘Sehra’ in 1963.
To my knowledge he was last seen in Farha Khan’s ‘Om Shanti Om’ in 2007. He has had Mumtaz, Rajashree, Leena Chandavarkar, Hema Malini, Moushumi Chatterjee, Rekha, Reena Roy as his heroines in the late 60s and 70s. 80s saw him successfully pairing up with Sridevi and Jaya Prada. Along the way he has occasionally paired with Sharmila Tagore, Mala SInha, Zeenat Aman, Parveen Babi, Shabana Azmi, and Bindiya Goswami too.
Jeetendra and Rekha acted in 31 films and were romantically paired in 26 of which 15 were hits beginning with ‘EK Bechara” in 1972. “Judaai” was also a Rekha- Jeetendra movie. Sachin and Arun Govil played their sons with Shoma Anand and Tamanna playing the daughters-in-law.
Today’s is a party song where we have a middle-aged Dr. Shashikant (Jeetu) out-dancing Lily (Aruna Irani) after she has defeated the youngsters Sachin and Arun Govil. This was a guest appearance of Aruna Irani who was seen with Jeetu in ‘Farz’ and ‘Caravan’. The song is sung by Asha Bhonsle and Kishore Kumar with Anand Bakshi as the writer and Laxmikant Pyarelal as the music directors. This song was inspired from either The Beatles, Boney M or ABBA
Video (Longer but poor quality)
Video (shorter but good quality)
Audio
Song-Saamne aa dekhe zamaana saara (Judaai)(1980) Singers-Asha Bhonsle, Kishore Kumar, Lyrics- Anand Bakshi, MD-Laxmikant Pyarelal
Lyrics
—————————-
Dialogues
—————————–
Hey
come on
how about you
young man
hahahahahaha
ho ho ho ho ho
hai koi
jo mere muqaabil aaye
dekh kya rahe ho
jawaab do
haan
Yes
I am here
o o
tum naachoge
ye umar
aur ye jigar
puraane chaawalon ka dam tumne abhi dekha nahin
yeah yeah come on
buck up
—————————-
Song begins
—————————
saamne aa
dekhe zamaana saara
saamne aa
dekhe zamaana saara
saamne aa
maine pukaara tujhe
maine lalkaara tujhe ae
saamne aa
dekhe zamaana saara
saamne aa
hey
saamne aa
dekhe zamaana saara
saamne aa
maine pukaara tujhe
maine lalkaara tujhe
zara sambhal tu
hey hey
sambhal ke chal tu
hey hey
zara sambhal tu
hey hey
sambhal ke chal tu
whoo le woo
puraani yaad aa gayi
hey
jawaani yaad aa gayi
hey
puraani yaad aa gayi
hey
jawaani yaad aa gayi
hey
saamne aa
dekhe zamaana saara
saamne aa
kitne haseenon ka garoor
toda hai
haan haan toda hai
kitne haseenon ka garoor
toda hai maine jawaani mein
woh din gaye
woh mausam gaye
haan woh din gaye
woh mausam gaye
rakkha hai kya iss kahaani mein
ye baat hai
haan haan ye baat hai
ye baat hai
haan haan ye baat hai
toh zara sambhal tu
hey sambhal ke chal tu
zara sambhal tu
sambhal ke chal tu
whoo le woo
u u u u u u
puraani yaad aa gayi
jawaani yaad aa gayi
puraani yaad aa gayi
jawaani yaad aa gayi
saamne aa
dekhe zamaana saara
saamne aa
Chhote Miyan toh chhote Miyaan
arre bade Miyaan kya kehna aa aa
Chhote Miyaan toh chhote Miyaan
ho bade Miyaan kya kehna
Ab bhi kisi se main kam nahin
isi dhokhe mein tu mat rehna
Yeh baat hai
Haan haan yeh baat hai
Yeh baat hai
Haan ji yeh baat hai
Zara sambhal tu
Sambhal ke chal tu
Zara sambhal tu
Sambhal ke chal tu
Whoo le wooo
puraani yaad aa gayi
jawaani yaad aa gayi
puraani yaad aa gayi
jawaani yaad aa gayi
saamne aa
dekhe zamaana saara
saamne aa
dekha meri lay toot gayi gayi gayi
dekha meri lay toot gayi gayi gayi
toone mujhe kyun chheda hai
aata nahin jin ko naachnaa
aata nahin jin ko naachnaa
kehte hain aangan tedha hai
aata nahin jin ko naachnaa
kehte hain aangan tedha hai
whoo le wooo
whoo le wooo
whoo le wooo
hahaha
5 Responses to "Saamne aa dekhe zamaana saara"
April 8, 2020 at 11:06 pm
Wah ! Listened to it after a long time, almost 40 years. This was a popular song and played on radio a lot. I could even guess what the next line is going to be. Saw the song for the first time, as I have not seen the movie.
I think “Apne Paraye” and this one were running concurrently in theatres.
April 9, 2020 at 11:55 am
Nalini Ji,
Just as you wondered, this song was inspired by ABBA song ‘Voulez vous’
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
April 8, 2020 at 7:50 am
Chote Miyan toh chote Miyan
Arre bade Miyan kya kehna aa
Chote Miyan toh chote Miyan
Oh bade Miyan kya kehna
Ab bhi kisise kam nahin
Is dhoke mein tu mat rehna
Yeh baat hai
Haan yeh baat hai
Yeh baat hai
Haan ji yeh baat hai
Zara sambhal tu
Sambhal ke chal tu
Zara sambhal tu
Sambhal ke chal tu
Whoo le wooo
This is the second antara that was there in the soundtrack version and in my EP record. I remembered after I sent you the post. Can you please update the lyrics that v ve posted
Thank you
LikeLike
April 8, 2020 at 9:48 am
Updated.
LikeLike
April 8, 2020 at 9:57 am
thank you
LikeLike