Balam mera baankaa ho mere dil pe daal gayaa daakaa
Posted on: June 28, 2023
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
5458 | Post No. : | 17875 |
‘Chamkee’ (1952) was produced by Maganlal G Desai and directed by JK Nanda for National Film Circuit, Bombay. The movie had Ragini, Shekhar, Roopmala, Ulhas, Murad, Mira Mishra, Cuckoo, Jeevan, Nana Palsikar, Mumtaz, Uma Dutt, Khairaati, Brij Saarah, Iqbal, Pannu etc. in it.
‘Chamkee’ had nine songs in it. Seven songs have been covered in the past.
Here is the Eighth song from the movie to appear in the blog. The song is sung by Shamshad Begam and female chorus. Kavi Pradeep is the lyricist. Music is composed by Manna Dey.
Only audio of the song is available. From lyrics, we can guess that a lady is telling her sahelis about her meeting with her beau. In keeping with those times, she does not take the name of her husband. She describes him as “meri nanadi ka bhai” or “meri saas ka ladka“. 🙂
I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of the song.
Lyrics of the song were sent to me by Prakashchandra.
Audio link:
Song-Balam mera baankaa ho mere dil pe daal gayaa daakaa (Chamkee)(1952) Singer-Shamshad Begam, Lyrics-Kavi Pradeep, MD-Manna Dey
Female chorus
Lyrics (Provided by Prakashchandra)
aisaa chakma diya aa kisi ne
ke aaj huyi main dang
chori choree ee ee
pench ladaa ke ae ae
haaye kaata mera patang
balam mera baanka aaaa aa
hoyye baanka aaa aaa
balam meraa baanka ho oo
mere dil pe daal gaya daaka
balam mera baanka ho oo
mere dil pe daal gaya daaka
balam mera baanka ho oo mere ae
dil pe daal gayaa daakaa
gupchup main leti thhi
aaj angdaayi ji
main aaj angdaayi
chunri khisak ke kamariya pe aayi
haaye kamariya pe aayi eee
phir kyaa huaa
o gori phir kya hua
ae ri itne mein aaya
meri nanadi ki bhai
meri nanadi ki bhai
beech kiwadiya se jhaanka
balam mera banka
sajan mera baanka ho oo mere
dil pe daal gaya daaka
arrey ae rey ae dekho
dil pe daal gaya daaka
dekho jee dekho
gori pe daal gaya daaka
balam mera baanka ho oo mere ae
dil pe daal gaya daaka
kal raat jab hua bijli ka kadka jee
bijli ka kadka
sooni sajariya pe dil mera dhadka
ji dil mera dhadka
phir kyaa hua
o gori phir kya hua
ae ri itne mein aaya
meri saas ka ladka
meri saas ka ladka
tirchhi najar se woh taaka
haaye ram sharma ke munh maine dhhaanka
balam meraa banka
sajan mera baanka ho oo mere
dil pe daal gaya daaka
arrey ae rey ae dekho
dil pe daal gaya daaka
dekho jee dekho
gori pe daal gaya daaka
balam mera baanka ho oo mere
dil pe daal gaya daaka
balam mera baanka
ho oo mere dil pe daal gaya daaka aaaa aaa
————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
————————————————
ऐसा चकमा दिया किसी ने
के आज हुई मैं दंग
चोरी चोरी॰॰ई
पेच लड़ा के
हाय काटा मेरा पतंग
बलम मेरा बांका
हाय बांका॰॰आ॰॰आ
बलम मेरा बांका हो ओ
मेरे दिल पे डाल गया डाका
बलम मेरा बांका हो ओ
मेरे दिल पे डाल गया डाका
बलम मेरा बांका हो ओ मेरे
दिल पे डाल गया डाका
गुपचुप मैं लेती थी आज अंगड़ाई जी
मैं आज अंगड़ाई
चुनरी खिसक के कमरिया पे आई
हाय कमरिया पे आई
फिर क्या हुआ
ओ गोरी फिर क्या हुआ
ए री इतने में आया मेरी ननदी का भाई
मेरी ननदी का भाई
बीच किवड़िया के झाँका
बलम मेरा बांका
सजन मेरा बांका हो ओ मेरे
दिल पे डाल गया डाका
अरे रे देखो
दिल पे डाल गया डाका
देखो जी देखो
गोरी पे डाल गया डाका
बलम मेरा बांका हो ओ मेरे
दिल पे डाल गया डाका
कल रात जब हुआ बिजली का कड़का
जी बिजली का कड़का
सूनी सजरिया पे दिल मेरा धड़का
जी दिल मेरा धड़का
फिर क्या हुआ
ओ गोरी फिर क्या हुआ
ए री इतने में आया मेरी सास का लड़का
मेरी सास का लड़का
तिरछी नज़र से वो ताका
हाय राम शरमा के मुंह मैंने ढाँका’
बलम मेरा बांका
सजन मेरा बांका हो ओ मेरे
दिल पे डाल गया डाका
अरे रे देखो
दिल पे डाल गया डाका
देखो जी देखो
गोरी पे डाल गया डाका
बलम मेरा बांका हो ओ मेरे
दिल पे डाल गया डाका
बलम मेरा बांका
हो ओ मेरे दिल पे डाल गया डाका
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
June 29, 2023 at 10:06 am
One trivia.
Actress Ragini had migrated to Pakistan after the Partition. She was specially invited to India, to do 2 films, namely Chamkee and Insaan, both in 1952.
She completed both films and returned to Pakistan.
-AD
LikeLiked by 1 person