Ae dil na sataa mujhko
Posted on: May 15, 2011
“Dil e Naadaan” (1953) is a movie starring Talat Mehmood, Shyama, Peace Kanwal etc. I have discussed three songs from this movie in the past.
Here is another song from this movie. This song is sung by Shamshad Begam. The picturisation shows Shyama seated on her dressing table and applying makeup vigourously, throwing up thick clouds of powder in the process. Talat Mehmood waits impatiently for Shyama to finish her makeup. In the meanwhile this song commences at a distance where a female dancer, accompanied by two male musician colleagues, performs this song and dance.
This song is written by Shakeel Badayuni and music is composed by Ghulam Mohammad. I have read somewhere that this song is sung by Sudha Malhotra and Shamshad Begam, but I can only detect the voice of Shamshad Begam in this song. Perhaps there may be another version of this song that I have yet to be able to locate.
Moreover, I am unable to identify the lady lip syncing this song. She is not peace Kanwal, that is for sure. I request my knowledgeable readers to help identify her.
Video
Song-Ae dil na sataa mujhko (Dil e Naadaan) (1953) Singer-Shamshad Begam, Lyrics-Shakeel Badayuni, MD-Ghulam Mohammad
Lyrics
ai dil na sataa mujhko
ai dil na sataa mujhko
haay saawan ke maheene mein
haay saawan ke maheene mein
ai dil na sataa mujhko
haay saawan ke maheene mein
haay saawan ke maheene mein
toofaan na jaag utthe
toofaan na jaag utthe
haay khaamosh safeene mein
haay khaamosh safeene mein
ho ho ho
ho hoy
ho o
ham jaam-e-mohabbat ko
ab munh na lagaayenge
ab munh na lagaayenge
ham jaam-e-mohabbat ko
ab munh na lagaayenge
ab munh na lagaayenge
kuchh bhi na mazaa paayaa
kuchh bhi na mazaa paayaa
haay is zahar ke peene mein
haay saawan ke maheene mein
ho ho ho
ho hoy
ho o
dil teri muhabbat mein
har cheez se gaafil thaa
har cheez se gaafil thaa
dil teri muhabbat mein
har cheez se gaafil thaa
har cheez se gaafil thaa
aa aa aa aa
jab hosh mujhe aayaa
jab hosh mujhe aayaa
haay ek tees thhi seene mein
haay saawan ke maheene mein
ai dil na sataa mujhko
ai dil na sataa mujhko
haay saawan ke maheene mein
haay saawan ke maheene mein
ho hoy
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
May 15, 2011 at 1:52 pm
Atul ji
The record label identifies only Shamshad Begum as the singing voice for this song. I checked for version records in the Geet Kosh, but none exist for this song.
Sudha Malhotra has sung two other songs in this movie (one solo, and one with Jagjit Kaur and Talat Mehmood).
Rgds
Sudhir
LikeLike
May 15, 2011 at 4:58 pm
Thanks for this clarification.
LikeLike