Ye mard bade dil sard bade
Posted on: July 10, 2013
“Miss Mary” (1957) was an AVM production movie. It was produced by A V Meiyappan and directed by L V Prasad. The movie had Meena Kumari, Kishore Kumar, Gemini Ganeshan, Jamuna, Achla Sachdev, Jagdish Sethi, Randhir, Om Prakash, Karunanidhi, Maruti, Shivraj, Kesari, Meenakshi etc in it.
Six songs from this movie have been discussed in the past.
Here is another song from the movie. This, in fact is not one song but two songs that follow each other. The first song is sung by Lata and it is lip synced by Meena Kumari. In this song she has some uncharitable things to say about the male of the species as she is watched by Gemini Ganeshan (masquerading as her husband) and Jamuna (daughter of their employer). After she is done with, Gemini Ganeshan responds in Rafi’s voice.
I thought that it was one single song- a Rafi Lata duet, but when I checked up, I found that these are two are multiple version solo songs.
Rajinder Krishan is the lyricist. Music is composed by Hemant Kumar.
Lyrics of this song were sent to me by Atif M.
Video – Part I (Lata version)
Video – Part II (Rafi version)
Song-Ye mard bade dil sard bade (Miss Mary)(1957) Singer-Lata/Rafi, Lyrics-Rajinder Krishan, MD-Hemant Kumar
Lyrics(Provided by Atif M)
——————————————
Lata version
——————————————
yeh mard bade dil-sard bade be-dard
na dhoka khaana
meethi meethi batiyon mein
bhool ke na aana
yeh mard bade dil-sard bade be-dard
na dhoka khaana
meethi meethi batiyon mein
bhool ke na aana
hote hain chhote dil ke
lambi zubaan waale
dete hain maal khota
oonchi dukaan waale
hote hain chhote dil ke
lambi zubaan waale
dete hain maal khota
oonchi dukaan waale
chhota munh aur baat badi
yeh hai dastoor puraana
meethi meethi batiyon mein
bhool ke na aana
yeh mard bade dil-sard bade be-dard
na dhokha khaana
meethi meethi batiyon mein
bhool ke na aana
baat pate ki hai yeh
maano jo mera kehna
achchha hai aag se to
door hi door rehna
baat pate ki hai yeh
maano jo mera kehna
achchha hai aag se to
door hi door rehna
jhooti in ki zaat badi
yeh hai dastoor puraana
meethi meethi batiyon mein
bhool ke na aana
yeh mard bade dil-sard bade be-dard
na dhokha khaana
meethi meethi batiyon mein
bhool ke na aana
yeh mard bade dil-sard bade be-dard
na dhokha khaana
meethi meethi batiyon mein
bhool ke na aana
———————————
Rafi version
———————————
duniya ke saath chalo
naya zamaana hai yeh
mardon ko dosh dena
raag puraana hai yeh
duniya ke saath chalo
naya zamaana hai yeh
mardon ko dosh dena
raag puraana hai yeh
jhooti in ki zaat kaho
ya kaho inhen deewaana
mardon ka phir bhi
ghulaam hai zamaana
yeh mard bade dil-sard bade be-dard
chalo ji maana
mardon ka phir bhi
ghulaam hai zamaana
gussa guroor ladna
naari ki bhool hai yeh
thanda mizaaj rakhna
pehla asool hai yeh
gussa guroor ladna
naari ki bhool hai yeh
thanda mizaaj rakhna
pehla asool hai yeh
baat pate ki kehta hoon main
chaahe kaho deewaana
mardon ka phir bhi
ghulaam hai zamaana
yeh mard bade dil-sard bade be-dard
chalo ji maana
mardon ka phir bhi
ghulaam hai zamaana
yeh mard bade dil-sard bade be-dard
chalo ji maana
mardon ka phir bhi
ghulaam hai zamaana
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
July 10, 2013 at 5:53 pm
In Tamil, this film was titled”Missiamma.”
LikeLike