In ujley mehlon ke taley
Posted on: March 6, 2014
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Bhai Bahan”(1959) was produced and directed by G P Sippy. The movie had Rehman, Johny Walker, Naaz, Daisy Irani, Nishi etc in it.
Five songs from this movie have been discussed in the past. Here is the sixth song from the movie. This song is sung by Asha Bhonsle. It is lip synced by Baby Naaz. Rehman and Nishi are also visible in the picturisation.
Sahir Ludhianvi is the lyricist. Music is composed by N Datta. This movie also has an additional stanza in it that apparently was not picturised. This stanza many or may not exist in the audio of this song.
Lyrics of this song were sent to me by Avinash Scrapwala. He later sent the Devnagri script of the song as well.
Audio
Video
Song-In ujley mehlon ke taley (Bhai Bahan)(1959) Singer-Asha Bhonsle, Lyrics-Sahir Ludhianvi, MD-N Datta
Lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
Sau sau bojhe man pe liye ae
mail aur maati tan pe liye
sau sau bojhe man pe liye ae
mail aur maati tan pe liye
dukh sehte
gham khaate rahe ae
phir bhi hanste gaate rahe
lehraate rahe
ham deepak toofan mein jaley
ham gandi galiyon mein paley
In ujle mehlon ke taley
ham gandi galiyon mein paley
dil mein khatka kuchh bhi nahin ee
hamko parwaah kuchh bhi nahin
dil mein khatka kuchh bhi nahin ee
hamko parwaah kuchh bhi nahin
chaaho to naakaara kaho
chaaho to bechaara kaho
aawaara kaho
ham hi bure
tum sab ho bhale
ham gandi galiyon mein paley
in ujley mehlon ke taley
ham gandi galiyon mein paley
hmm hmm hmm hmm
hmm hmm hmm hmm
hmm hmm hmm hmm
hmm hmm hmm hmm
hmm hmm hmm hmm
hmm hmm hmm hmm
hmm hmm hmm hmm
——————————————————————————
Balance Verses of this song from Sahir’s above poem (no audio /video available)
——————————————————————————
duniya ne thukraaya hamen
raaston ne apnaaya hamen
sadken maa
sadken hi pita
sadkne ghar
sadken hi chita
kyoon aaye
kya karke chale
ham gandi galiyon mein paley
—————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
—————————————————-
सौ सौ बोझे मन पे लिए ए
मैल और माटी तन पे लिए
सौ सौ बोझे मन पे लिए ए
मैल और माटी तन पे लिए
दुःख सहते
गम खाते रहे ए
फिर भी हँसते गाते रहे
लहराते रहे
हम दिपक तूफ़ान में जले
हम गन्दी गलियों में पले
इन उजले महलों के तले
हम गन्दी गलियों में पले
दिल में खटका कुछ भी नहीं ई
हमको परवाह कुछ भी नहीं
दिल में खटका कुछ भी नहीं ई
हमको परवाह कुछ भी नहीं
चाहो तो नाकारा कहो
चाहो तो बेचारा कहो
आवारा कहो
हम ही बुरे
तुम सब हो भले
हम गन्दी गलियों में पले
इन उजले महलों के तले
हम गन्दी गलियों में पले
हम् हम् हम् हम्
हम् हम् हम् हम्
हम् हम् हम् हम्
हम् हम् हम् हम्
हम् हम् हम् हम्
हम् हम् हम् हम्
हम् हम् हम् हम्
——————————————————————————
बाकी पंक्तियाँ जो गीत में नहीं हैं और साहिर लुधियानवी के कविता संग्रह से ली गयी हैं
( इनका दृश्य-श्रव्य साधन उपलब्ध नहीं हैं)
——————————————————————————
दुनिया ने ठुकराया हमें
रास्तों ने अपनाया हमें
सड़कें माँ
सड़कें ही पिता
सड़कें घर
सड़कें ही चिता
क्यूँ आयें
क्या करके चले
हम गन्दी गलियों में पले
9 Responses to "In ujley mehlon ke taley"
May 30, 2015 at 9:51 pm
Atulji, where can we listen to this song ?
LikeLike
May 31, 2015 at 11:27 pm
Sorry, the link provided earlier is not available now, and as of now I could not find other link of this song.
I shall try and update soon.
LikeLike
December 30, 2015 at 10:06 pm
here is a audio link uploaded for the above song ;
LikeLike
March 11, 2019 at 5:06 pm
video clip featuring Naaz, Rehjman
https://www.youtube.com/watch?v=XqDG_xWvN0s
LikeLike
January 29, 2021 at 5:19 pm
audio
LikeLike
Ratnam Raj Prakash (@raj_ratnam)
January 30, 2021 at 11:01 pm
Thank You very much Prakashjki and Avinashj for the upload.
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
March 6, 2014 at 9:10 pm
I have seen the movie. Interesting. Naaz wants to treat the road-side boy Daisy Irani as her brother.
LikeLike
March 6, 2014 at 10:40 pm
Saheb, thanks for this information !
@ Atul ji – many thanks for this post !!
LikeLike