This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Manmauji”(1962) was directed by Krishnan Panju for AVM, Madras. The movie had Kishore Kumar, Sadhana, Pran, Anwar Hussain, Ashim Kumar, Sundar, Kumari Naaz, Durga Khote, Leela Chitnis, Sulochana Chatterji, Achala Sachdev, Bharati Roy, Jayalalitha, Devika, Baby Farida etc in it.
The movie had eight songs in it. Six songs from this movie have been discussed in the past.
It so turns out that the remaining two songs are multiple version songs with similar lyrics. so we can cover them in one writeup.
This last song is a lovely children’s song with the lyrics-“Murge ne jhoothh bola murge ki choon choon ho gayi”. The first and longer version of the song is sung by Kamal Barot. It is picturised on two kids. The girl is Baby Farida (as far as I can tell). I am unable to identify the boy. I have not watched the movie, but looking at their dresses and hairstyle, they appear to be playing the childhood versions of Sadhana and Kishore Kumar. 🙂
The second version of the song is sung by Asha Bhonsle. This version is picturised on a mom (played by Baby Naaz ?) who sings this song to her two children- a boy and a girl. Kishore Kumar, working as a chauffer in that household listens to the song from outside.
Rajinder Krishan is the lyricist. music is composed by Madan Mohan.
With this delightful twin treat from “Manmauji”(1962), this movie now joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.
Audio – Kamal Barot version
Video – Kamal Barot version
Video – Asha Bhonsle version
Song-Murge ne jhoothh bola (Manmauji)(1962) Singer-Kamal Barot/Asha Bhonsle, Lyrics-Rajinder Krishan, MD-Madan Mohan
Lyrics
——————————-
Kamal Barot version
——————————– murge ne jhhoothh bola
murge ki choon choon ho gayi
bakri ne jhhoothh bola
bakri ki toon toon ho gayi
oo ho bakri ne jhoothh bola
oo ho bakri ki toon toon ho gayi
murge ne jhoot bola
murge ki choon choon ho gayi
Mathura mein teen bandar
jaate thhe roz mandir
Mathura mein teen bandar
jaate thhe roz mandir
kehta jo baat pujaari
rakhte wo yaad saari
bura kabhi na dekho
bura kabhi na bolo
baat jahaan ho buri
kaan wahaan na kholo
jisne buraayi seekhi hoye hoye hoye
haan ji
jisne buraayi seekhi
uski to koon koon ho gayi
murge ne jhoothh bola
murge ki choon ho gayi
bakri ne jhoothh bola
bakri ki toon ho gayi
Dilli ka ek kauwwa
chidiya se ek din bola
aao pakaayen khichdi
miljul ke khaayen khichdi
chaawal ka daana mera
moong ka daana tera
lene gaya wo paani
chidiya thhi chor ki naani
chupke se khaake daana
chakki mein kiya thikaana
kauwwe ne chakki peesi
aayi aawaaz si si
chidiya ne chori ki thhi
hoye hoye hoye
haan ji
chidiya ne chori ki thhi
chidiya ki su su ho gayi
murge ne jhoothh bola
murge ki choon ho gayi
bakri ne jhoothh bola
bakri ki toon ho gayi
oo ho bkari ne jhoothh bola
aa ha bakri ki toon toon ho gayi
murge ne jhoothh bola
murge ki choon choon ho gayi
————————————
Asha Bhonsle version
———————————— murge ne jhooothh bola
murge ki choon choon ho gayi
bakri ne jhoothh bola
bakri ki toon toon ho gayi
bakri ne jhoothh bola
haan bakri ki toon toon gayi
murge ne jhoothh bola
murge ki choon choon ho gayi
bakri ne jhoothh bola
bakri ki toon ho gayi
Dilli ka ek kauwwa
chidiya se ik din bola
aao pakaayen khichdi
miljul ke khaayen khichdi
chaaval ka dana mera
moong ka daana tera
lene gaya vo paani
chidiya thhi chor ki naani
chupke se kha ke daana
chakki mein kiya thikaana
kauwwe na chakki peesi
aayi aawaaz si si
chidiya ne chori ki thi
chidiya ki su su ho gayi
murge ne jhooth bola
murge ki choon choon ho gayi
bakri ne jhoothh bola
bakri ki toon toon ho gayi
Congratulations Atul ji on covering all songs of ‘Manmauji – 1962’ and its joining to the ‘list of movies – all songs covered’ 🙂
Thanks a lot for this delightful song, ‘sab gaane ‘cover’ ho gaye, ‘fillam’ puri ho gayi’ 🙂
I have also not watched this movie.
Man-Mauji(1962)
In the Kamal barot long version the child artistes are Baby Devika(not Baby Farida as mentioned in the post) and Master Sarosh
and
In the Asha bhosle short verion Naaz sings with Baby Farida(nowadays she works as character artiste in T.V.Serials and movies) and Master Sahid/Shahid on screen
Saw the movie today.
The longer version (Kamal Barot) is filmed on child artists playing the childhood of Kishore Kumar and Naaz who are brother and sister.
The other version is sung by Naaz (Asha Bhonsle) when Naaz is living in Anwar Hussain’s house and helping look after his motherless children. And the song helps the chauffeur Kishore Kumar discover his lost sister.
Thank God for these songs that reunite families
This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song. This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over SEVENTEEN years. This blog has more than 19700 song posts by now. This blog is active and online for over 6000 days since its beginning on 19 July 2008.
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
January 31, 2015 at 10:22 am
Congratulations Atul ji on covering all songs of ‘Manmauji – 1962’ and its joining to the ‘list of movies – all songs covered’ 🙂
Thanks a lot for this delightful song, ‘sab gaane ‘cover’ ho gaye, ‘fillam’ puri ho gayi’ 🙂
I have also not watched this movie.
LikeLike