Man ki baat hai jab man mein
Posted on: February 21, 2016
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Toofaani Toli” aka Reckless Rogues was directed by Jayant Desai for Ranjit Movietone, Bombay. The movie had Madhuri, E Bilimoria, Ishwarlal, Dixit, Ghori, Bhupat Rai, Ram Apte, Anees Khatoon, Kalyani, Waheedan Bai, Kantilal, Shahjahaan etc in it.
The movie had ten songs in it. Going by the names of the singers, is appears that all the songs were sung by actors themselves who sang them on screen.
Here is the first song from “Toofaani Toli”(1937) to appear in the blog. Only a portion of the song is available. According to HFGK, it is sung by Aneed Khatoon and Ghori. In the two minutes long part of the song that is available, we only get to listen to the female voice. Only two words uttered by Ghori are audible. The song gets cut abruptly just when Ghori begins to sing.
Unless we get a longer version of this song, this is all that we have as far as this song is concerned. It is clear that the song was picturised on Anees Khatoon and Ghori themselves. P L Santoshi is the lyricist. Music is composed by Gyan Dutt who made his debut as a music director in Hindi movies with this movie.
I have not been able to get a few words right in the lyrics. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections wherever applicable in the lyrics.
Audio
Song-Man ki baat hai jab man mein (Toofaani Toli) (1937) Singers-Anees Khatoon, Ghori, Lyrics-P L Santoshi, MD-Gyan Dutt
Lyrics
Man ki baat hai jab man mein aen
Man ki baat hai jab man mein
aan phansa hai dil bechaara
aan phansa hai dil bechaara
ab kaisi uljhan mein aen aen
Man ki baat hai jab man mein aen
Man ki baat hai jab man mein
chor
nahin
chitchor
chori karke chor hriday ki
aa kar chhupa nainan mein
chori karke chor hriday ki
aa kar chhupa nainan mein
kaun sada(?) jee jaaye mujhko
phir na kare jeewan mein
kaun sada(?) jee jaaye mujhko
phir na kare jeewan mein
3 Responses to "Man ki baat hai jab man mein"
February 21, 2016 at 8:04 pm
Anees Khatoon
Chaurangi (1942)
Nai Zindagi (1943)
Dil (1946)
Ghori
The Return Of Toofan Mail (1942)
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
February 21, 2016 at 11:45 am
? I think ‘sada’ should be ‘saza’.
LikeLike