Mere ghar se pyaar ki paalki chali gayi
Posted on: July 3, 2016
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Paalki” (1967) is a Poonam Pictures presentation. It was directed by Mahesh Kaul and S U Sunny. The movie had Rajendra Kumar,Waheeda Rehman,Rehman, Johnny Walker, Murad, Rashid Khan, Nazir Hussain, Manmohan Krishna, Minoo Mumtaz, Pratima Devi etc in it.
Six songs from this movie have been discussed in the past. Here is the next song from this movie to appear in the blog. This song is in fact a multiple version song. It has two versions. One version is a solo song sung by Manna Dey. The other version is sung by Manna Dey, Rafi and Lata.
Video of Manna Dey/Rafi/Lata version is available whereas only audio of Manna Dey version seems to be available.
Shakeel Badayuni is the lyricist of this melancholic song. Music is composed by Naushad.
Rafi, Lata, Manna Dey (Audio version)
Rafi, Lata, Manna Dey (Video version)
Manna Dey solo version
Song-Mere ghar se pyaar ki paalki chali gayi (Paalki)(1967) Singers-Manna Dey, Rafi,Lata, Lyrics-Shakeel Badayuni, MD-Naushad
Lyrics
————————————
Manna Dey, Rafi, Lata version
————————————
mere ghar se pyaar ki paalki chali gayi
mere ghar se pyaar ki paalki chali gayi
ghar mera ujad gaya
zindagi chali gayi
mere ghar se pyaar ki paalki chali gayi
aashiyaan mera jala
aur main dekhta raha
uski yaad ke siwa
mere paas kya raha
kya raha
de ke mujhko ranj-o-gham
har khushi chali gayi
mere ghar se pyaar ki paalki chali gayi
ghar mera ujad gaya
zindagi chali gayi
ek khwaab ban gaya
aaj tu mere liye
chha gayin udaasiyaan
chaar su mere liye
bujh gaya charaag-e-dil
raushni chali gayi
mere ghar se pyaar ki paalki chali gayi
dil mera ujad gaya
zindagi chali gayi
pyaar jab jawaan hua
maut meharbaan huyi
dil ka jab chaman khila
khatm daastaan huyi
daastaan huyi
dil to reh gaya magar dilkashi chali gayi
mere ghar se pyaar ki paalki chali gayi
——————————-
Manna Dey solo version
——————————-
mere ghar se pyaar ki paalki chali gayi
mere ghar se pyaar ki paalki chali gayi
ghar mera ujad gaya
zindagi chali gayi
mere ghar se pyaar ki paalki chali gayi
aashiyaan mera jala
aur main dekhta raha
uski yaad ke siwa
mere paas kya raha
kya raha
de ke mujhko ranj o gham
har khushi chali gayi
mere ghar se pyaar ki paalki chali gayi
ghar mera ujad gaya
zindagi chali gayi
ek khwaab ban gayi
aaj tu mere liye
chhaa gayin udaasiyaan
chaar su mere liye
bujh gaya charaag e dil
raushni chali gayi
mere ghar se pyaar ki paalki chali gayi
ghar mera ujad gaya
zindagi chali gayi
pyaar jab jawaan hua
maut meherbaan huyi
dil ka jab chaman khila
khatm daastaan huyi
daastaan huyi
bin khile bahaar ki
wo kali chali gayi
mere ghar se pyaar ki
paalki chali gayi
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
July 3, 2016 at 4:12 pm
Thanks Atulji, I was missing this beautiful and really melancholic song.(I am referring to solo version sung by Manna De.)
In early 60s, a mentally deranged, shabby street urchin,probably in his early 30s,without any clothes on his bare body, used to loiter in crowded streets of Aminabad market of Luvknow. I never saw him begging but always found him babbling, to no one in particular, in indistinct words-वो आयेगी ,…वो आयेगी ,(English meanig-She will come,….Yes she will come).People said that he was waiting for the return of his beloved, who might have abandoned him and could be responsible for his present mental state.
When Paalki was released in Capital theatre of Lucknow in 1967,the movie-buffs were of the opinion that the character singing the above song in the movie intermittently and once while offering his prayer at a tomb was inspired from the pitiable loiterer of Aminabad. Naushad who belonged to Lucknow might be aware of this mad Romeo.
LikeLike