Kah do kah do kaali badli daraaye na
Posted on: July 11, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Khamosh Sipaahi” (1950) was directed by Ram Kamlani for Mansarowar Pictures under the supervision of D N Madhok. The movie had David Abraham, Sohan, Nigar Sultana, Gope etc in it.
The movie had 11 songs in it. Three of these songs have been covered in the blog.
Here is the fourth song from “Khaamosh sipaahi”(1950). HFGK mentions this song as a duet of Geeta Dutt and Surinder Kaur. I am unable to detect the voice of Geeta Dutt in the song. In addition, I can detect some other voices, including a male voice singing a line. The male voice could be Ram Kamlani, who has given his voice in a few songs in this movie.
Nevertheless, I will go by what is mentioned in HFGK and assume that Geeta Dutt’s voice too is there in the song. I request our knowledgeable readers to offer their comments on the identity of the singers.
D N Madhok is the lyricist. Music is composed by Hansraj Bahl.
I have not been able to get a word (may be more) right in the lyrics of this song. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections as applicable in the lyrics.
Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this lovely song where a few ladies are enjoying the onset of “saawan”. A lovely Punjabi folk music based song it is that I heard for the first time only just now.
Song-Kah do kah do kaali badli daraaye na (Khaamosh Sipaahi)(1950) Singers-Geeta Dutt, Surinder Kaur, Lyrics-D N Madhok, MD-Hansraj Bahl
Lyrics
kah do kah do kaali kaali badli daraaye na aa aa
badli daraaye na aa
jhoom jhoom
umad umad ke aaye na
umad umad ke aaye na
kah do kah do kaali kaali badli daraaye na
badli daraaye na aa
jhoom jhoom
umad umad ke aaye na
umad umad ke aaye na
ghat ghanghor ghor ghir ghir aaye
phir ghir ghirne lage jharokhe
phir ghir ghirne lage jharokhe
ho aaja milne ke aur kaun mauke
ho aaja milne ke aur kaun mauke
saawan suhaana sansaar ko suhaaye
piya piya ped ped pe papiha gaaye
piya piya ped ped pe papiha gaaye
dil mera ghadi ghadi bhar bhar aaye
dil mera ghadi ghadi bhar bhar aaye
?? keh do mera jiya tarsaaye na
jiya tarsaaye na aa aa
?? balam mora ghar aaye na
?? balam mora ghar aaye na
kah do kah do kaali kaali badli daraaye na
badli daraaye na aa
jhoom jhoom umad umad ke aaye na
umad umad ke aaye na
chunri ranga de re baalam mohe aasmaani
chunri ranga de re baalam mohe aasmaani
gota kinaari ?? ke
gota kinaari ?? ke
tori hazuri mein phir aaungi more baalma
tori hazuri mein phir aaungi more baalma
maathe pe kaala lagaaike
maathe pe kaala lagaaike
duniya ki najar buri na lag jaaye na
haay haay lag jaaye na aa
jhoom jhoom umad umad ke aaye na
umad umad ke aaye na
kah do kah do kaali kaali badli daraaye na
badli daraaye na aa
jhoom jhoom
umad umad ke aaye na
umad umad ke aaye na
6 Responses to "Kah do kah do kaali badli daraaye na"
July 11, 2017 at 7:55 pm
I hear it as:-
‘bijli se kah do mera jiya tarsaye na
jab lag balam mora ghar aaye na’
LikeLike
July 7, 2023 at 8:48 pm
Atul ji,
In view of what I have brought out in my comments, it will be the fitness of things that those three songs from the film referred to in Prof. Surjit Singh’s website, be accredited to Khurshid Anwar. His son, Irfan Anwar has also confirmed that those three songs were composed by Khurshid Anwar.
LikeLike
July 7, 2023 at 10:13 pm
Sadanand ji,
Only 2 of those songs are discussed on this blog.
Not all the 3.
-AD
LikeLike
July 8, 2023 at 6:55 am
Thanks for pointing out.
So, as of now, only two songs have to be accredited to Khurshid Anwar.
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
July 11, 2017 at 6:03 pm
Atul ji,
Prof. Surjit Singh’s website lists 3 songs from ‘Khaamosh Sipaahi’ being composed by Khurshid Anwar which includes the song under discussion.
Link below:
http://hindi-films-songs.com/kanwar-videos/k-anwar-khamoshsipahi.html
LikeLike
July 11, 2017 at 7:43 pm
As per the discussion among RMIM, Ram Kamlani, Director had confirmed that Khurshid Anwar composed three songs. However, when the third song ‘keh do keh do’ which was already composed by him was to be recorded, he left for Pakistan and Hansraj Bahl recorded this song and composed 8 more songs.The link below:
http://rec.music.indian.misc.narkive.com/ftKfYa87/two-lost-sons-of-khamosh-sipahi-1950-found-and-posted
LikeLike