Hai qismat ka khel dilon ka mel
Posted on: September 22, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Sultaana Daaku”(1956), not to be confused with “Sultaana Daaku”(1972), was produced by Ramesh Ganatra and Rajni Modi and directed by Mohan Sinha for R D films, Bombay. This “social”(?) movie had Sheila Ramani, Jairaj, Roopmala, B M Vyas, Anil Kishore, Dubey, Amrit Rana, Krishnakumari, Heera Sawant, Ameena Bai, Raju, Lily Kelkar, Abdul azmeri, Master Babla etc in it.
This by now obscure movie had seven songs in it that were penned by four lyricists and were sung by more than eight singers.
Here is the first song from “Sultaana Daaku”(1956) to appear in the blog. This song is sung by Lata. Tanveer Naqvi is the lyricist. Music is composed by Bipin Baabul.
Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throq light on the movie and also on the picturisation of this song.
While I have been able to get most of the lyrics right, there are still some words where I have got stuck. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections as applicable.
This is a nice song to listen to, though I wonder what this song in doing in a movie titled “Sultaana Daaku”(1956) where characters should be rough and tough and not used to the tender feelings that this song expresses. 🙂
With this song, “Sultaana Daaku”(1956) makes its debut in the blog.
Audio
Song-Hai qismat ka khel dilon ka mel (Sultaana Daaku)(1956) Singer-Lata, Lyrics-Tanveer Naqvi, MD-Bipin Babul
Lyrics
hai qismat ka khel
dilon ka mel
arre dil deewaane
ye hai kaisi reet
ki apne meet
bane hain begaane
hai qismat ka khel
gham ki lay par gaate gaate
gham ki lay par gaate gaate
doob chali aawaaz
taaren bikhrin naghme ujde
taaren bikhrin naghme ujde
toot gaya hai saaz ho o o
ho gaya dil paamaal
hamaara haal zamaana kya jaane
ye hai kaisi reet
ki apne meet
bane hain begaane
hai qismat ka khel
is duniya mein pyaar bhare dil
is duniya mein pyaar bhare dil
hote hain barbaad
kitne dilon ke rotey armaa..aa..aan
kitne dilon ke rotey armaan
karte hai fariyaad ho o
aansoo thhe anjaan
rahe nakaam wafa ke afsaane
ye hai kaisi reet
ki apne meet
bane hain begaane
hai qismat ka khel
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
है किस्मत का खेल
दिलों का मेल
अरे दिल दीवाने
ये है कैसी रीत
कि अपने मीत
बने हैं बेगाने
है किस्मत का खेल
ग़म कि लय पर गाते गाते
ग़म कि लय पर गाते गाते
डूब चली आवाज़
तारें बिखरीं नग़मे उजड़े
तारें बिखरीं नग़मे उजड़े
टूट गया है साज हो ओ ओ
हो गया दिल पामाल
हमारा हाल ज़माना क्या जाने
ये है कैसी रीत
कि अपने मीत
बने हैं बेगाने
है किस्मत का खेल
इस दुनिया में प्यार भरे दिल
इस दुनिया में प्यार भरे दिल
होते हैं बर्बाद
कितने दिलों के रोते अरमा॰॰आं॰॰आं
कितने दिलों के रोते अरमां
करते हैं फरियाद हो ओ
आंसूं थे अंजान
रहे नाकाम वफा के अफसाने
ये है कैसी रीत
कि अपने मीत
बने हैं बेगाने
है किस्मत का खेल
2 Responses to "Hai qismat ka khel dilon ka mel"
January 14, 2018 at 8:12 pm
lost the race 🙂
Email sent on 09/05/2014
hai qismet ka khel dilon ka mel
arrey dil deewaane
ye hai kaissi reet
ke apne meet bane hain begaane
hai qismet ka khel
gham ki laye/lai par gaate gaate
gham ki lai par gaate gaate
dhoob chali aawaaz……
taarein/taare bikhri/bikhrein nagmein ujde
taare bikhri nagmein ujde
toot gayaa hai saaz
ho o o o o o o
kho gayaa dil kaa maan
hamaaraa haal zamaanaa kyaa jaane
ye hai kaissi reet
ke apne meet bane hain begaane
hai qismet ka khel
iss duniyaa mein pyaar bhare dil
iss duniyaa mein pyaar bhare dil
hote hain barbaad…
kitne dilon ke rote aarmaan…aaa….aaaa
kitne dilon ke rote armaan
karte hain fariyaad
ho o o o o o o
aansoo the/hain/ke anjaam
rahe naa-kaam waffa ke afsaane
ye hai kaissi reet
ke apne meet bane hain begaane
hai qismet ka khel
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
September 23, 2017 at 8:50 am
Lovely song; the echo effect makes it all the more memorable. I like such songs. Thanks
LikeLike