Wafaa e ishq mein khoye jahaan miltey hain
Posted on: February 18, 2018
This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
3502 | Post No. : | 14072 | Movie Count : |
3883 |
#the Decade of Seventies – 1971 – 1980 #
—————————————————————
# Bhoole-Bisre Geet # 63# Khayyam Saab’s 91st birth anniversary
———————————————–—————————
Today 18th February 2018 (born on 18th February 1927) is the Ninety-first birth anniversary of Mohammed Zahur “Khayyam” Hashmi Saab, better known as Khayyam Saab to all of us.
On this occasion here is a rare song from the movie ‘Meena Kumari Ki Amar Kahaani-1979’. Music of this film was composed by Khayyam Saab.
‘Meena Kumari Ki Amar Kahaani – 1979’ was directed by Sohrab Modi for ‘Shaili Films, Bombay’. It had Dolly (as ‘Meena Kumari’), Bharat Bhushan, Madhu Malini, Meena Irani, Sunita Irani, Sunita Dheer, Twinkle, Jayshree T., Bandini, Jagdeep, Keshto Mukherjee, Ratna, Javed Khan, Bina Baba, Zery, Kedar Sehgal, Baby Parveen, and Sona (as ‘Madhubala’).
Lyrics of this film were by Afzal Shadab (all songs) and Music was composed by Khayyam Saab.
As per information available in HFGK this film had two songs. (However as mentioned in HFGK this film also included some dialogues and songs from some of the films of Meena Kumari viz. Azad’1955, Sharda’1957, Chirag Kahaan Roshni Kahaan’1959, Ghazal’1964, Chandan Ka Palna’1967 and Pakeezah’1971).
This film was based on Meena Kumari’s life and was passed by censor board on 28.11.1979.
I am neither much aware about this movie nor I have watched it, so I can not say much about this movie and its box office performance.
I would request knowledgeable readers to throw more light on this movie and its songs.
I was quite in dilemma while deciding a song for today’s occasion, because there are still many many beautiful gems composed by Khayyam Saab that are yet to be posted on the blog here.
However, while going through the list of movies for which Khayyam Saab has composed music, I find that this is the only movie from the decade of 1971-1980 that is yet to make an entry on the blog. So today we get introduced to this movie on the blog.
During 1971-1980 we have the following movies of which the music was composed by Khayyam Saab;
| Khayyam’s movies of 1971-1980 | |
|---|---|
| Name of movie | Year |
| Pyaase Dil | 1974 |
| Sankalp | 1974 |
| Mutthi Bhar Chawal | 1975 |
| Sandhya | 1975 |
| Kabhie Kabhie | 1976 |
| Shankar Hussain | 1977 |
| Trishul | 1978 |
| Chambal Ki Kasam | 1979 |
| Khaandaan | 1979 |
| Meena Kumari Ki Amar Kahaani * | 1979 |
| Noorie | 1979 |
| Thodisi Bewafai | 1980 |
(* making a debut on the blog today)
Out of the two songs in this movie one song is a solo song sung by Mahendra Kapoor and lip synced by Bharat Bhushan on the screen and being posted here today.
The actresses Dolly and Sona who played the role of Meena Kumari and Madhubala in the film are also seen in the picturization of this song with others.
The other song is a duet sung by Asha Bhonsle and Lata Mangeshkar.
Wishing Khayyam Saab, a ‘Very Happy Birthday’ today and a ‘healthy and peaceful’ life ahead, let us now enjoy this song!!!
Song-Wafaa e ishq mein khoye jahaan milte hain (Meena Kumari Ki Amar Kahaani)(1979) Singer-Mahendra Kapoor, Lyrics-Afzal Shadab, MD-Khayyam
Lyrics
Jo udaatey thhe laakhon ki neendein
Ab wo zere zameen so gaye
Haay mitti ki aagosh mein
Kaise kaise haseen so gaye
Wafaa e ishq mein
Khoye jahaan milte hain
Wafaa e ishq mein
Khoye jahaan milte hain
Bhatakti rooh ke ae ae ae
Bhatakti rooh ke
Aksar nishaan miltey hain aen
Wafaa e ishq mein
Khoye jahaan milte hain
Wo badnaseeb jo
Duniya se naamuraad gaye
Wafaa ke maare huye
De ke apni yaad gaye
Nazar se chhupke
wo hi meharbaan miltey hain
Bhatakti rooh ke ae ae ae
Bhatakti rooh ke
Aksar nishaan miltey hain ae
Wafaa e ishq mein
Khoye jahaan milte hain
Jo baazi haar gaye hain
Yahaan muhabbat mein
Qaraar unko nahin milta
Apni jannat mein
Sukoon e dil ke liye
Bezubaan miltey hain
Bhatakti rooh ke ae ae ae
Bhatakti rooh ke
Aksar nishaan miltey hain ae
Wafaa e ishq mein
Khoye jahaan milte hain
Hawaa mein udtaa huaa
Inka aashiyaana hai ae
Wahaan pe pardanasheenon ka ab
Thhikaana hai ae ae ae
Jahaan galey se zameen aasmaan miltey hain
Bhatakti rooh ke ae ae ae
Bhatakti rooh ke
Aksar nishaan miltey hain ae
Wafaa e ishq mein
Khoye jahaan milte hain
Chhupaa huaa hai koi raaz
Inke aane mein
Ke jaise bhool gaye hon
Ye kuchh zamaane mein
Zameen pe aise kayi raazdaan miltey hain
Bhatakti rooh ke ae ae ae
Bhatakti rooh ke
Aksar nishaan miltey hain ae
Wafaa e ishq mein
Khoye jahaan milte hain
Wafaa e ishq mein
Khoye jahaan milte hain
Wafaa e ishq mein
Khoye jahaan milte hain
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
———————————————————
जो उड़ाते थे लाखों की नींदें
अब वो जेरे ज़मीन सो गए
हाय मिटटी की आगोश में
कैसे कैसे हसीन सो गए
वफ़ा ए इश्क में
खोये जहान मिलते हैं
वफ़ा ए इश्क में
खोये जहान मिलते हैं
भटकती रूह के ए ए ए
भटकती रूह के
अक्सर निशान मिलते हैं ए
वफ़ा ए इश्क में
खोये जहान मिलते हैं
वो बदनसीब जो
दुनिया से नामुराद गए
वफ़ा के मारे हुए
दे के अपनी याद गए
नज़र से छुपके
वो ही मेहरबान मिलते हैं
भटकती रूह के ए ए ए
भटकती रूह के
अक्सर निशान मिलते हैं ए
वफ़ा ए इश्क में
खोये जहान मिलते हैं
जो बाज़ी हार गए हैं
यहाँ मुहब्बत में
करार उनको नहीं मिलता
अपनी जन्नत में
सुकून ए दिल के लिए
बेजुबान मिलते हैं
भटकती रूह के ए ए ए
भटकती रूह के
अक्सर निशान मिलते हैं ए
वफ़ा ए इश्क में
खोये जहान मिलते हैं
हवा में उड़ता हुआ
इनका आशियाना है ए
वहाँ पे पर्दानशीनों का अब
ठिकाना हैं ए ए ए
जहां गले से ज़मीन आसमान मिलते हैं
भटकती रूह के ए ए ए
भटकती रूह के
अक्सर निशान मिलते हैं ए
वफ़ा ए इश्क में
खोये जहान मिलते हैं
छुपा हुआ है कोई राज़
इनके आने में
के जैसे भूल गए हो
ये कुछ ज़माने में
ज़मीन पे ऐसे कई राजदान मिलते हैं
भटकती रूह के ए ए ए
भटकती रूह के
अक्सर निशान मिलते हैं ए
वफ़ा ए इश्क में
खोये जहान मिलते हैं
वफ़ा ए इश्क में
खोये जहान मिलते हैं
वफ़ा ए इश्क में
खोये जहान मिलते हैं
8 Responses to "Wafaa e ishq mein khoye jahaan miltey hain"
February 19, 2018 at 3:55 pm
starting of the video link features Madhumalini the actress
LikeLike
February 19, 2018 at 4:01 pm
vinyl record of the above said movie shows another Lata Mangeshkar and Asha Bhosle duet song lines:
https://ngh.co.in/meena-kumari-ki-amar-kahani-2221-424.html?search=kumari%20ki%20amar
1)Chhai Chhai nazar lag gai sung by Asha Bhosle,Lata Mangeshkar
Must have been picturised on Jayashree.T. and Bandhini Mishra
LikeLike
February 19, 2018 at 4:04 pm
Production Banner:
Shelly Films
Producer:Sham Chawla
Lyricist Spelling as on vinyl records:Afzal Shadaab
Records on “Polydor”
https://ngh.co.in/meena-kumari-ki-amar-kahani-songs-with-dialogue-2392-189.html
LikeLike
February 28, 2018 at 12:17 pm
Sudhir ji
Sorry for misleading you,
at 0:00 of the video link main actress is SONA hi hai,
I am talking about another face partially showing in video link that is LATE MADHUMALINI
At 0:00 left to Sona`s face, it is Late Madhumalini, who also played Amitabh`s sister in Khud-daar (amit parveen babi starrer)
LikeLike
February 28, 2018 at 12:20 pm
video link featuring Late Madhumalini
https://www.youtube.com/watch?v=BsVWYdr1_y8
LikeLike
February 28, 2018 at 12:33 pm
at 1:41 it is SONA
at 0:17 again it is Madhumalini (in a white bhutia nightie with frills)
at 2.54 the two actresses are Dolly(I don`t know exactly her) and Sona(her name is sure, I know Sona`s face)
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
February 19, 2018 at 12:45 am
Atul ji, thanks for this post !!!
In ‘tag’, the movie name to be corrected as ‘Meena Kumari Ki Amar Kahaani’ (Sorry, but I do not know if it was also know by this name ‘Meena Kumari Ki Amar Daastaan’, though it is same)
LikeLike