Balam Pichkaari Jo Tu Ne Mujhe Maari
Posted on: March 21, 2019
- In: "Bhaang"/intoxication song | "Nok-Jhonk" song | "Pichkaari" song | "Street Singing" song | "teasing" song | Celebration Song | Dance song | Devnagri script lyrics by Sudhir | Feelings of heart | Festival song | Free Spirit Song | Fun lyrics song | Guest posts | Happy song | Holi song | joie de vivre | Light hearted song | Lover's tête-à-tête | Lyrics contributed by readers | playful song | Post by Sudhir | Revelry song | Shalmali Kholgade Songs | Simply joy | Songs of 2010s (2011 to 2020) | Songs of 2013 | Village Fair dance song | Vishal Dadlani Song | Yearwise breakup of songs
- 12 Comments
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
3898 | Post No. : | 14943 | Movie Count : |
4082 |
Colorful greetings to all readers and friends. May this festival of colors, bring happiness and good health, to yourself, and to everyone you know. 🙂 May these colors multiply and spread good cheer across every day in the calendar.
Happy Holi to all.
On this blog, we are celebrating the eleventh iteration of this festival. Statistics is one thing – apart from that, the wonderful fact is that the songs of Holi in Hindi films, seem like a supply with no end. Of course yes, when the films and their directors continue to add more songs celebrating this festival every year.
I bring to your attention, this wonderfully fabulous song of the spirit of Holi, from a really very recent film – ‘Ye Jawaani Hai Deewaani’ from 2013. This film was one of the most successful films of that year, and I am sure you must be aware of it, even though it is possible that your tastes and preferences are rooted in the 1940s and 50s which is the gold standard for melody and music in Hindi films. However, that does not mean that music of the decades after the golden . . . – well it does deserve credit. It does catch your attention, and the music and songs still grow into your mind to become darling memories.
Although I have myself not been paying much attention and time to the music of the current years. But quite decidedly, along comes a film with a blast of music that forcefully captures your attention, and insists on becoming part of your list of favorites. Something quite of this sort happened with this 2013 film, for me. And it started very much with this song.
After a long time, I must say, that I have encountered a song of this festival, that simply takes your breath away. The spirit of celebration, and all the emotions that uniquely make this festival what it is – is not so totally and carefully represented every time. But surely, this song does it.
There is color, lots and lots of it.
There is water – it starts off with that.
There is cheer – for every person who is part of this song, and everyone else who may be listening and enjoying it.
There is music – yes of course.
There is dancing – goodness you must be kidding.
There is ‘bhaang’, and there is noise.
There is a large dipping pool – nay, a large dunking pool.
Oh yes, there is “छेड़ छाड़” – chhed chhaad, there is “ज़ोर ज़बरदस्ती” – zor zabardasti.
There are fair maidens running away to save themselves from being smothered with color and water.
And there are insistent and forceful young charmers who will not take ‘no’ for an answer. Or rather they do not even care what the answer is – they will force the color into your face and hair. They will chase you, and run you down, and cuddle you – and they will be more insistent, the more resistance one puts up.
There are drums.
There is singing – very loud, yes.
There is nonsense lyrics – like “लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई” – lattu padosan ki bhabhi ho gayi.
There are meaningful verses – “ज़ुल्मी ये हाजिर जवाबी हो गई. . .” – zulmi ye haazir jawaabi ho gai.
There is “नोक झोंक” – nok-jhonk – that is very verbal and very physical too.
There is humor, and there is suggestive propositioning – like “अरमानों में बेहिसाबी हो गई” – armaanon mein behisaabi ho gai.
And there is flights of fancy.
And there is uncharacteristic expressions of festivity from unexpected quarters
And there is a glimmer of surprised realizations.
The matters of heart, unexpressed, are just beneath the surface sheen.
And of course there is a shock of unexpected and amazing realizations – yes, this could surely be it.
There is joy of shared happinesses.
There is a loud cheer of good spirit.
And everything, each and every one of these ingredients put together into the mix to convince you – yayyy, it is Holi – get colored, and get wet, very wet.
Amazing, simply and truly amazing – after a long time, comes along a new sound that astonishes the mind with the honesty with which the true spirit of the festival is so sweetly captured. Needless to say it – but yes, I am quite truly floored.
I have not yet seen the complete film. I got introduced to the songs of this film over the past many months. Especially this Holi song was forcefully dumped into my notice just about a year ago, yes around the last iteration of this celebration. Enthused as I was, I could not make and present a post in time for the festival; now coming around to it after a wait of a full year. Even with this passage of time, the charm of this song has not diminished even one bit. I simply do not seem to be getting enough of this song. 🙂
The lyrics are written by Amitabh Bhattacharya and the music is by Preetam. Singing voices are of Vishal Dadlani and Shalmali Kholgade. On screen, the song is performed by Deepika Padukone, Ranbir Kapoor, Kalki Koechlin, Aditya Roy Kapoor and a ton of dancers. Deepika and Ranbir are so truly convincing in the complete free form enjoyment in this song. The movie makes its debut on our blog with this song.
Wishing a grand celebration of this festival today, to all friends and readers. Go out, get doused in colors, make up some fun lyrics – like “लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई” types, and sing it out at the top of the voice. It does not matter – it is Holi. Just down one glass of bhang and then blame it for everything. 😀 😀 😀
Happy Holi – – – celebrate.
Video
Song – Balam Pichkaari Jo Tu Ne Mujhe Maari (Ye Jawaani Hai Deewaani) (2013) Singer – Shalmali Kholgade, Vishal Dadlaani, Lyrics – Amitabh Bhattacharya, MD – Preetam
Chorus
Lyrics
abbey chashmish
kaun chashmish
holi hai. . .
itna mazzaa
kyon aa raha hai
tu ne hawa mein bhaang milaaya
itna mazzaa
kyon aa raha hai
tu ne hawa mein bhaang milaaya
duguna nasha
kyon ho raha hai
aankhon se meetha tu ne khilaaya
ho teri malmal ki kurti gulaabi ho gai
tu chali chaal jaise nawaabi ho gai
to
balam pichkaari
jo tu ne mujhe maari
to seedhi saadi chhori sharaabi ho gai
o jean pehan ke
jo tu ne maara thumka
to lattu padosan ki bhabhi ho gai
balam pichkaari
jo tu ne mujhe maari
to seedhi saadi chhori sharaabi ho gai
o jean pehan ke
jo tu ne maara thumka
to lattu padosan ki bhabhi ho gai
teri kalaai hai
haathon mein aai hai
maine maroda to
lagti malaai hai
mehnga padega ye
chaska malaai ka
upvaas karne mein
teri bhalaai hai
ho bindiya teri marhagaabi ho gai
ke armaanon mein behisaabi ho gai
teri to
balam pichkaari
jo tu ne mujhe maari
to seedhi saadi chhori sharaabi ho gai
o jean pehan ke
jo tu ne maara thumka
to lattu padosan ki bhabhi ho gai
kyon no vacancy ki
hothon pe gaali hai
jab ke tere dil ka
kamra to khaali hai
mujhko pata hai re
kya chaahta hai tu
boli bhajan teri
neeyat qawwaali hai
zulmi ye haazir jawaabi ho gai
tu to har taale ki aaj chaabi ho gai
o o
balam pichkaari
jo tu ne mujhe maari
to seedhi saadi chhori sharaabi ho gai
o jean pehan ke
jo tu ne maara thumka
to lattu padosan ki bhabhi ho gai
balam pichkaari
jo tu ne mujhe maari
to seedhi saadi chhori sharaabi ho gai
o jean pehan ke
jo tu ne maara thumka
to lattu padosan ki bhabhi ho gai
haan bole re zamaana kharaabi ho gai
haan bole re zamaana kharaabi ho gai
———————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————-
अबे चशमिश
कौन चशमिश
होली है॰ ॰ ॰
इतना मज़ा
क्यों आ रहा है
तूने हवा में भांग मिलाया
इतना मज़ा
क्यों आ रहा है
तूने हवा में भांग मिलाया
दुगुना नशा
क्यों हो रहा है
आँखों से मीठा तू ने खिलाया
हो तेरी मलमल की कुर्ती गुलाबी हो गई
तू चली चाल जैसे नवाबी हो गई
तो
बलम पिचकारी
जो तूने मुझे मारी
तो सीधी साड़ी छोरी शराबी हो गई
ओ जीन पहन के
जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई
बलम पिचकारी
जो तूने मुझे मारी
तो सीधी साड़ी छोरी शराबी हो गई
ओ जीन पहन के
जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई
तेरी कलाई है
हाथों में आई है
मैंने मरोड़ा तो
लगती मलाई है
महंगा पड़ेगा ये
चसका मलाई का
उपवास करने में
तेरी भलाई है
हो बिंदिया तेरी महारगाबी हो गई
के अरमानों में बेहिसाबी हो गई
तेरी तो
बलम पिचकारी
जो तूने मुझे मारी
तो सीधी साड़ी छोरी शराबी हो गई
ओ जीन पहन के
जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई
क्यों नो वेकेंसी की
होठों पे गाली है
जब के तेरे दिल का
कमरा तो खाली है
मुझको पता है रे
क्या चाहता है तू
बोली भजन तेरी
नीयत क़व्वाली है
ज़ुल्मी ये हाजिर जवाबी हो गई
तू तो हर ताले की आज चाबी हो गई
ओ ओ
बलम पिचकारी
जो तूने मुझे मारी
तो सीधी साड़ी छोरी शराबी हो गई
ओ जीन पहन के
जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई
बलम पिचकारी
जो तूने मुझे मारी
तो सीधी साड़ी छोरी शराबी हो गई
ओ जीन पहन के
जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई
हाँ बोले रे ज़माना खराबी हो गई
हाँ बोले रे ज़माना खराबी हो गई
12 Responses to "Balam Pichkaari Jo Tu Ne Mujhe Maari"
March 21, 2019 at 6:41 am
Happy colorful, mastiful Holi to all friends.
Sudhirbhai, kya gaana chuna hai!! Seedhe saade Sudhirbhai suroor waale ho Gaye. 😉
Shenoyji has expressed rightly about the post so won’t repeat again. This is one of the new movie which I think has a good message with colorful and spicy masala. I enjoyed it.
Regards
Khyati
LikeLike
March 21, 2019 at 9:41 pm
Dear Khyati Ben,
Thanks :). Yes, a wonderfully fun song that has become a favorite of mine.
I have to see this film now.
Cheers and regards
Sudhir
LikeLike
March 21, 2019 at 11:31 am
surprise! surprise!! this blog has sprung one more surprise!!!!
a brand new Holi song!! i was wondering how it will be digested by the purists of the blog and hence stopped myself from sending it. am i glad i didn’t?!!!!
we would have lost this very suroorwala post. thank you so much Sudhirji. Holi ko rangeela banane ke liye.
and lovely lyrics indeed. “hawa mein bhaang milaaya” aur “aankhon se meetha tune khilaya”
savour this line
“boli bhajan teri
neeyat qawwaali hai”
HHAAPPYY HHOOLLII” to all in Atuldom
LikeLike
March 21, 2019 at 9:41 pm
Dear Peevesie’s Mom ji,
Yes, lovely lyrics, and I should say, fun lyrics, endearing lyrics. Yes, a very ‘suroor wala’ song.
Been waiting a year to post this. 🙂
Rgds
Sudhir
LikeLike
March 21, 2019 at 4:21 pm
audio link
LikeLike
March 21, 2019 at 9:42 pm
Dear Prakash ji
Thanks for the link – this audio version has a small lead in verse which is not present in the video version.
The voice for this lead in verse appears to be different. Can you help identify it.
Thanks and regards
Sudhir
LikeLike
March 22, 2019 at 11:25 am
Sudhir ji
At present I tride in vain to identify the voice, I will try again and let you know
Thanks for writing to me
LikeLike
March 22, 2019 at 11:27 am
Sorry for the typo
Please read the correct comment here below
Sudhir ji
At present I “tried” in vain to identify the voice, I will try again and let you know
Thanks for writing to me
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
March 21, 2019 at 6:21 am
Sudhir Ji,
Truly a well chosen song befitting the occasion. You have described the ingredients beautifully, including ‘meaningful’ as well as ‘nonsense’ lyrics..
Thanks for the post. I also enjoyed the movie which gave a message that there is a proper time for everything that you do in life and one should not postpone it , and take up other wishful things out of turn.
LikeLike
March 21, 2019 at 9:41 pm
Dear Satish ji,
Thanks so much for your appreciation. Yes, the song is so much tuned into the spirit of Holi.
And after what you said about the film, now I will definitely see it at the earliest.
Thanks again
Sudhir
LikeLike