Kajra Mohabbat Wala Akhiyon Mein Aisa Daala
Posted on: June 19, 2020
- In: "Aankh" song | Asha Bhonsle songs | Devnagri script lyrics by Sudhir | Drunkard song | Duet | expression of love | Feelings of heart | Female drunkard song | Free Spirit Song | fun timepass song | Guest posts | Light hearted song | Lyrics contributed by readers | Party song | Post by Sudhir | Shamshad Begam Asha Bhonsle duet | Shamshad Begam songs | Song used in more than one film | Songs of 2010s (2011 to 2020) | Songs of 2011 | Yearwise breakup of songs
- 1 Comment
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4354 | Post No. : | 15673 | Movie Count : |
4363 |
Songs Repeated in Hindi Films – 20
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
It is like cherry picking a hit parade – the repeat songs are almost always the popular hit songs that have made a serious mark on the collective memory of the audiences and lovers of Hindi films and film songs. And this song is no exception. Rather this song has been so popular – with its catchy lyrics and a very hummable melody – that one hears this song being used in many different avatars outside of the film frame – remixes, revival melodies, even background music for recorded dance performances. One can find such samples online on YT.
This iconic song, originally from the 1968 film – ‘Kismat’, has been reused in the 2011 film ‘Tanu Weds Manu’. Whereas the original song was a disguise cum diversion song, in a situation where the lead pair is trying to get away from a group of bad-men, in the newer film, this song is being used as a wooing-cum-proposal-making song. The occasion is a wedding of a friend of the leading lady. Tanuja (Kangana Ranaut) aka Tanu is trying to muster up courage to proposition Manu, who appears to be too shy and unprepared to take a step towards a relationship. Using the wedding scenario as an excuse, Tanu gets drunk (or appears to get drunk). The situation develops and reaches this song in a couple of minutes, and in the guise of this song, Tanu finally gets to speak her heart out to Manu,
kismat bana de meri
duniya basa de meri
kar le sagaai meri jaan
Please note that in this re-use, the original song has been presented as it is, the only one change is that two stanzas have been used instead of 3. So what we hear in this song are the original voices of Asha Bhosle and Shamshad Begum, the mukhda and antara lines suitably edited to present a shorter version.
The info about this reuse has been shared with me by Anekant ji. He has been a regular contributor and there is still a few more songs in my pending list for this series, that have been suggested by him.
The original song from the film ‘Kismat’ came on to this blog on 9th February, 2009. It can be accessed here – “Kajra Mohabbat Wala, Akhiyon Mein Aisa Daala“.
Check out this resue, and witness an energetic on screen performance by Kangana, who, under the supposed influence of alcohol, is desirous of presenting a Kanpuria dance for the occasion. And enjoy.
Video
Song – Kajra Mohabbat Wala Akhiyon Mein Aisa Daala (Tanu Weds Manu) (2011) Singer – Asha Bhosle, Shamshad Begum, Lyrics – SH Bihari, MD – OP Nayyar
Lyrics
kajra mohabbat waala
akhiyon me aisa daala
kajre ne le li meri jaan
haay re main tere qurbaan
duniya hai mere peeche
lekin main tere peeche
apna bana le meri jaan
haay re main tere qurbaan
kajra mohabbat waala
akhiyon me aisa daala
kajre ne le li meri jaan
haay re main tere qurbaan
aayi ho kahaan se gori
aankhon me pyaar le ke
aayi ho kahaan se gori
aankhon me pyaar le ke
chadhti jawaani ki ye pehli bahaar leke
dilli shahar ka saara
meena bazaar leke
dilli shahar ka saara
meena bazaar leke
jhumka bareli wala
kaano me aisa daala
jhumke ne le li meri jaan
hay re main tere qurbaan
duniya hai mere peeche
lekin main tere peeche
apna bana le meri jaan
haay re main tere qurbaan
motor na bangla maangoon
jhumka na haar maangoon
motor na bangla maangoon
jhumka na haar maangoon
dil ko jalaane waale dil ka qaraar maangoon
sainya bedardi mere
thoda sa pyaar maangoon
sainya bedardi mere
thoda sa pyaar maangoon
kismat bana de meri
duniya basa de meri
kar le sagaai meri jaan
haay re main tere qurbaan
————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
————————————————
कजरा मोहब्बत वाला
अखियों में ऐसा डाला
कजरे ने ले ली मेरी जान
हाय रे मैं तेरे क़ुर्बान
दुनिया है मेरे पीछे
लेकिन मैं तेरे पीछे
अपना बना ले मेरी जान
हाय रे मैं तेरे क़ुर्बान
कजरा मोहब्बत वाला
अखियों में ऐसा डाला
कजरे ने ले ली मेरी जान
हाय रे मैं तेरे क़ुर्बान
आई हो कहाँ से गोरी
आँखों में प्यार ले के
आई हो कहाँ से गोरी
आँखों में प्यार ले के
चढ़ती जवानी की ये
पहली बहार ले के
दिल्ली शहर का सारा
मीना बाज़ार ले के
दिल्ली शहर का सारा
मीना बाज़ार ले के
झुमका बरेली वाला
कानों में ऐसा डाला
झुमके ने ले ली मेरी जान
हाय रे मैं तेरे क़ुर्बान
दुनिया है मेरे पीछे
लेकिन मैं तेरे पीछे
अपना बना ले मेरी जान
हाय रे मैं तेरे क़ुर्बान
मोटर ना बंगला माँगूँ
झुमका ना हार माँगूँ
मोटर ना बंगला माँगूँ
झुमका ना हार माँगूँ
दिल को जलाने वाले दिल का क़रार माँगूँ
सैंया बेदर्दी मेरे
थोड़ा सा प्यार माँगूँ
सैंया बेदर्दी मेरे
थोड़ा सा प्यार माँगूँ
किस्मत बना दे मेरी
दुनिया बसा दे मेरी
कर लै सगाई मेरी जान
हाय रे मैं तेरे क़ुर्बान
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
June 20, 2020 at 4:04 am
Sudhir-ji, thanks for this post. Have heard the original song (possibly hundreds of times, during college days and it is still ‘humming’ in my brain!). Didn’t know there was a modern version too. Will listen/watch it later today. -KS
LikeLike