Aatee kyaa Khandala
Posted on: March 6, 2026
- In: Aamir Khan (actor) song as a singer | Actor-Singer song | Alka Yagnik Song | Alka Yagnik-Aamir Khan duet | Devnagari Script Lyrics by Gajendra Khanna | Duet | Lyrics contributed by readers | Question-Answer song | Songs about a place | Songs of 1990s (1991 to 2000) | Songs of 1998 | Tapori song | Yearwise breakup of songs
- Leave a Comment
This article is written by Gajendra Khanna, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
6440 | Post No. : | 19989 | Movie Count : |
5194 |
Before coming to the song, I would like to talk about the film itself. I remember going to see it at Chandragupt Talkies, one of the then popular single screen cinemas of Indore with my brother and enjoying this movie. That cinema is long gone like many other single screens but I still remember the josh of going to that huge cinema hall. Indore which came in the MP circle used to have this unique thing that the cinemas would get displayed on Thursdays (most other circles actually screened the movie the next day on the Friday). There would be huge queues to do advance bookings in those cinemas. Sometimes, we would have to request passing by girls and ladies to stand in the ladies queue to get tickets fast!
This particular talkies would have five shows instead of four like other talkies starting with a very early show sometimes even at 6 or 7 am for much anticipated movies, thus, being the first cinema to screen it in the city. The cinema used to have a few classes stall, first class, middle and balcony as I recall with prices varying. This cinema was adjacent to the Malwa mill whose workers and those of the multiple shops and sabzi mandi around would walk in to catch the shows. It used to be an experience to go to this cinema. Tickets used to start at 8-10 Rupees and go on to probably 25 Rs for the balcony ticket in those days. The snacks at the cinema also used to be quite reasonable and tasty. We especially enjoyed the chips, namkeen, chikkis, samosas and cold drinks. The joy in consuming these can no way be matched by the popcorns and burgers we buy in PVRs after paying hundreds of rupees.Sadly today all the mills have shut down and most single screens of Indore are gone replaced by multiplexes, malls and business establishments. The romance and experience of going to cinemas, seeing house full boards and buying tickets in “black” is sadly just precious memories.
Coming back to the movie, Ghulam (1998) remains one of the most iconic action-dramas of the late 90s, cementing Aamir Khan’s reputation as a “perfectionist” and introducing a gritty, street-smart style to Bollywood’s mainstream cinema.
The Plot and Production
Directed by Vikram Bhatt and produced by Mukesh Bhatt, the film is a remake of the 1954 Hollywood classic On the Waterfront.
• Aamir Khan plays Siddharth (Siddhu), a small-time boxing enthusiast and tapori who lives in the shadow of a local gangster, Ronnie (played by Sharat Saxena).
• Rani Mukerji, in her breakout role, played Alisha, providing the film with a tender romantic subplot.
• The film is famously remembered for the stunt scene where Aamir Khan runs toward a speeding train, jumping off the tracks just seconds before impact—a scene he performed himself, narrowly escaping a fatal accident.
The Response and Impact
Ghulam was a major commercial success and received widespread critical acclaim for several reasons:
• The “Khandala” Phenomenon: The song “Aati Kya Khandala” became a national craze. Aamir Khan’s conversational singing style and the “tapori” dialect used in the lyrics (written by Nitin Raikwar) made it an anthem for the youth.
• Performance: Aamir Khan’s portrayal of a conflicted soul seeking redemption was highly praised. His physical transformation and intense acting set a new bar for action heroes.
• Rani Mukerji’s Rise: Though her voice was dubbed in the film by prolific voice artist Mona Shetty, her chemistry with Aamir and her screen presence made her an overnight star. Years later, both Vikram Bhatt and Aamir Khan publicly admitted that dubbing her voice was a mistake. They realized that her unique, husky voice was actually her biggest strength and added to her charm. Rani Mukerji was initially quite hurt and insecure about her voice because of this decision. She even asked Karan Johar if he wanted to dub her voice for Kuch Kuch Hota Hai (which was filming around the same time). Karan Johar insisted on keeping her original voice in Kuch Kuch Hota Hai. The film became a massive hit, and the audience absolutely loved her natural tone, which eventually became one of her most iconic traits as an actress.
• Cultural Legacy: The film’s aesthetic—leather jackets, matchsticks, and the rough-and-tough Bombay street culture—influenced fashion and dialogue for years. It won several awards, particularly for its music and Aamir’s performance.
I had “reserved” today’s song Aati Kya Khandala long back when I had made a post on another of Nitin Raikwar’s songs with Peevsie’s mom and it has been a long pending. So today I thought, rather than waiting for the monsoons, let’s go to khandala itself.
The story of how Nitin Raikwar landed “Aati Kya Khandala” is a classic Bollywood “luck-meets-talent” tale. At the time, Nitin was not an established lyricist; he was actually working as an assistant to director Ram Gopal Varma.
Here is how the magic happened:
1. The “Tapori” Inspiration
Nitin Raikwar was known in his circle for having a great grip on the Mumbai street lingo (tapori bhasha). One day, he was just humming a rough tune with some “street” lyrics: “Ae kya bolti tu… aati kya Khandala?” while at a music session or hanging around the sets.
2. Aamir Khan’s Sharp Ears
Aamir Khan, who was very involved in the creative process of Ghulam, heard the lines. He felt that the casual, conversational style was exactly what his character, Siddhu, needed. Aamir realized that a traditional, poetic song wouldn’t fit a street-smart boxer. He insisted that they develop this specific “talk-song” further.
3. Convincing Jatin-Lalit
The music directors, Jatin-Lalit, were initially hesitant. They were known for melodic, romantic hits (like Dilwale Dulhania Le Jayenge), and this song was essentially just rhythmic talking with very simple rhyming. However, Nitin’s demo was so catchy and authentic to the character that they eventually agreed to compose it.
4. Writing the “Counter-Lines”
Nitin Raikwar wrote the lyrics like a dialogue between a boy and a girl. He included local references like “Lonavale mein chikki khaenge” and “photu kheench ke aaenge,” which added a layer of middle-class relatability that was rarely seen in Bollywood songs at the time.
The Result
The song was recorded with Aamir Khan himself singing (after much rehearsal) to keep the “tapori” vibe intact. When the film was released, Nitin Raikwar became an overnight sensation. He later went on to write other famous “street-style” songs, most notably for movies like Josh ( “Apun Bola Tu Meri Laila”).
And today we will revisit this popular song which had a role to play on the sound of that era. Today, we move into the late 90s—a decade that was defined by a transition from the melodic, orchestral 80s into the more experimental, “cool” sounds of a liberalising India. And if there is one song that captured the “street-smart” attitude of that era, it is this one.
The movie proved that the “perfectionist” could also be a “tapori” (street hoodlum) if the role demanded it.
Now, usually, when we think of playback singing, we think of the greats—Rafi, Kishore, Lata, Asha, or in the 90s, Udit Narayan and Kumar Sanu. But every once in a while, a music director decides to take a risk and make the actors sing for themselves. In Ghulam, Jatin-Lalit did exactly that.
They got Aamir Khan to go behind the microphone. Joining him was Alka Yagnik, who provides the perfect “sweet” foil to Aamir’s “rough” vocals.
I remember when this song was released. You couldn’t walk down a street without hearing someone ask, “Ae, kya bolti tu?” It wasn’t just a song; it was a national catchphrase. The lyrics, penned by Nitin Raikwar, are pure Mumbaiya colloquialism. It’s a conversation set to a rhythm—a “tapori” proposal of sorts. The protagonist isn’t offering diamonds or stars; he’s offering a trip to Lonavala and Khandala, a bit of roaming around, and maybe some photography.
The picturisation is just as iconic. Aamir Khan with the cap, the matchstick in his mouth, and that specific “tapori” swagger, while Rani Mukherjee (then a newcomer) looks on with a mix of amusement and charm.
Musically, Jatin-Lalit kept it simple. It’s a catchy beat, heavy on the percussion, designed to make you tap your feet. It doesn’t need a 100-piece orchestra. It just needs attitude.
The song became such a rage that it even earned Aamir Khan a Filmfare nomination for Best Male Playback Singer! He didn’t win, but he definitely won the hearts of every youngster in the country at the time.
Let’s revisit this “travel plan” of a song today. Here is the delightful, conversational, and evergreen Aati Kya Khandala.
Video Link:
Song-Aatee Kya Khandala(Ghulam) (1998) Singer- Aamir Khan, Alka Yagnik, Lyricist- Nitin Raikwar, MD- Jatin-Lalit
Lyrics
Ae,
kya bolti tu?
hahaha
Ae,
kya main boloon?
Sun…
Suna…
Aati kya Khandala?
hahaha
Kya karoon
aake main Khandala?
Ghoomenge, phirenge, naachenge, gaayenge
Aish karenge
aur kya!
hahahaha
Ae,
kya bolti tu?
Ae,
kya main boloon?
Sun…
Suna…
Aati kya Khandala?
Kya
karoon,
aake main Khandala?
Are Ghoomenge, phirenge, naachenge, gaayenge
Aish karenge
aur kya!
Ae,
kya bolti tu?
Ae
kya main boloon?
Barsaat ka season hai
Khandala Jaake Kya Karna
Barsaat ke season mein hi to maza hai meri maina!
Bheegoongi main
sardi-khaansi ho jaayegi mujhko
Chhaata leke jaayenge
paagal samjhi kya mujhko?
Kya karoon
samajh mein aaye na
Kya kahoon
tujhse main jaanoon na
Are itna tu kyun soche, main aage tu peeche,
bas ab nikalte hain aur kya!
Ae, kya bolti tu?
Are Ae,
kya main boloon?
Lonavale mein chikki khaayenge
waterfall pe jaayenge
Khandala ke ghat ke oopar
photu kheench ke aayenge
Phone laga
tu apne dil ko zara
pooch le
aakhir hai kya maajra?
Are pal mein phisalta hai
pal mein sambhalta hai,
confuse karta hai bas kya!
Ae, kya bolti tu?
Ae, kya main boloon?
Sun,
suna…
aati kya Khandala?
Are kya
karoon,
aake main Khandala?
Ghoomenge, phirenge, naachenge, gaayenge,
aish karenge aur kya!
Ae, kya bolti tu?
Ae,
kya main boloon?
————————-
देवनागरी बोल गजेन्द्र खन्ना द्वारा:
————————
ऐ, क्या बोलती तू?
ऐ,
क्या मैं बोलूँ?
सुन…
सुना…
आती क्या खंडाला?
क्या करूँ, आके मैं खंडाला?
घूमेंगे, फिरेंगे, नाचेंगे, गाएंगे ऐश करेंगे और क्या!
ऐ, क्या बोलती तू?
ऐ, क्या मैं बोलूँ?
सुन…
सुना…
आती क्या खंडाला?
क्या करूँ, आके मैं खंडाला?
अरे घूमेंगे, फिरेंगे, नाचेंगे, गाएंगे ऐश करेंगे और क्या!
ऐ, क्या बोलती तू?
ऐ, क्या मैं बोलूँ?
बरसात का सीज़न है, खंडाला जाके क्या करना
बरसात के सीज़न में ही तो मज़ा है मेरी मैना!
भीगूँगी मैं, सर्दी-खांसी हो जाएगी मुझको
छाता लेके जाएंगे, पागल समझी क्या मुझको?
क्या करूँ, समझ में आए ना
क्या कहूँ, तुझसे मैं जानूँ ना
अरे इतना तू क्यों सोचे, मैं आगे तू पीछे, बस अब निकलते हैं और क्या!
ऐ, क्या बोलती तू?
अरे ऐ, क्या मैं बोलूँ?
लोनावले में चिक्की खाएंगे, वॉटरफॉल पे जाएंगे
खंडाला के घाट के ऊपर, फोटू खींच के आएंगे
फ़ोन लगा, तू अपने दिल को ज़रा पूछ ले,
आखिर है क्या माजरा?
अरे पल में फिसलता है,
पल में संभलता है,
कंफ्यूज करता है बस क्या!
ऐ, क्या बोलती तू?
ऐ, क्या मैं बोलूँ?
सुन,
सुना…
आती क्या खंडाला?
अरे क्या करूँ,
आके मैं खंडाला?
घूमेंगे, फिरेंगे, नाचेंगे, गाएंगे, ऐश करेंगे और क्या!
ऐ, क्या बोलती तू?
ऐ, क्या मैं बोलूँ?
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
Leave a comment