Posts Tagged ‘Aayi Phir Se Bahaar’
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4303 | Post No. : | 15569 |
During 1950s and 1960s, there were quite a few South Indian movies that were dubbed into Hindi. While dialogues were dubbed, original songs sung in the South Indian language were resung in Hindi.
“Aayi Phir Se Bahaar”(1960) is one such movie. It was a remake of Tamil movie “Raaja Raani” (1956). The movie was written by M Karunanidhi and directed by A Bhimsingh. The movie had Padmini, Sivaji Ganesan, S S Rajendran, Raja Sulochana, T A Madhuram, N S Krishnan, Rajgopal, Doraiswami, etc in it.
The Tamil movie had T R Pappa as the music ditector. When this movie was dubbed in Hindi, Vedpal Verma was tasked with recording songs in Hindi.
Read more on this topic…
This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Recently, I came to know of a film called AAYI PHIR SE BAHAAR (1960) for the first time when I heard a song from this film on a clip of songs from Radio Ceylon programme uploaded on YT. After a few google searches, I came to know the reason why this was an obscure film. It was a dubbed Hindi film of a Tamil film ‘Raja Rani’ (1956) with Hindi songs replacing Tamil songs. The Hindi version had Vedpal Verma as the music director. Since all the songs in Hindi were composed on the original tunes of Tamil songs, one can say that Vedpal Verma was more of a music arranger for the Hindi version songs than the music director.
Read more on this topic…
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
Recent comments