Ho mori gali more raja mori qasam aajaa
Posted on: February 22, 2011
Though Suraiyya sang majority of her songs for herself, she famously did playback singing for Mehtab during early 1940s, when Mehtab was 17-18 years of age and Suraiyya herself was barely 13-14.
Here is an absolutely delightful song sung by Suraiyya for Mehtab. The song is from “Sanjog”(1943). D N Madhok is the lyricist and Naushad is the music director. What lilting folk music based song it is ! A listener can feel the joy and the sense of anticipation that the singer/actor convey through their voice/acting in this song.
The song itself is a priceless gem from the annals of Hindi movies and I have seen this song being eagerly searched for by music lovers in some forums.
Here is this wonderful song from “Sanjog” (1943).
PS-While noting down the lyrics,I have got stuck in a few places. My readers with keener ears are requested to point out errors/modifications in the lyrics as applicable, so that we may be savour the song even more.
Video
Song-ho mori gali more raja mori qasam aajaa (Sanjog) (1943) Singer-Suraiyya, Lyrics-D N Madhok, MD-Naushad
Lyrics
ho Mori gali
ho mori gali
ho mori goli more raja
mori qasam aajaa
ho mori goli more raja
mori qasam aajaa
ho mori qasam aajaa
bachpan beetaa aayi jawaani
ho ho ho ho
bachpan beetaa aayi jawaani
ho ho ho ho
jiske dil ka dard nishaani
ho ho ho ho
jiske dil ka dard nishaani
ho ho ho ho
dil ka dard mitaa jaa mitaa jaa
mori qasam aajaa
dil ka dard mitaa jaa mitaa jaa
mori qasam aajaa
ho mori gali
ho mori gali more raja
mori qasam aajaa
moti jaanke tohe
nain beech mein le loon
moti jaanke tohe
nain beech mein le loon
palkon ki chik daar ke tose
dil ke khel main kheloon
palkon ki chik daar ke tose
dil ke khel main kheloon
dil ke khel khilaa jaa khilaa jaa
mori qasam aajaa
dil ke khel khilaa jaa khilaa jaa
mori qasam aajaa
ho mori gali
ho mori gali more raja
mori qasam aajaa
ho mori gali more raja
mori qasam aajaa
February 22, 2011 at 12:24 pm
Atul ji,
The second antara, as I can decipher it,
moti jaanke tohe
nain beech mein le loon
palkon ki chik daar ke tose
dil ke khel mein kheloon
You are a pearl and I will keep you in my eyes
I will hide you behind the curtain of eyelids and play the games of heart with you
Rgds
Sudhir
LikeLike