Dard mandon ka jahaan mein aasra koi nahin
Posted on: March 22, 2013
“Veena” (1948) was a Jagat Pictures Production. It was directed by J P Advani. The movie had Rehman, Hemavati, Veera, Sulochana Chatterji, Leela Misra, Yakub, Girdhari etc in it.
One song from this movie has been discussed in the past. Here is the second song from this movie. It is sung by Amirbai Karnataki. Swami Ramanand is the lyricist. Music is composed by Anil Biswas.
Only the audio of this song is available and so it is difficult to say how and on whom this song was picturised. I request our knowledgeable readers to throw more light on this matter.
Song-Dard mandon ka jahaan mein aasra koi nahin (Veena)(1948) Singer-Amirbai Karnataki, Lyrics-Swami Ramanand, MD-Anil Biswas
Lyrics
dard mandon ka jahaan mein aasra koi nahin ee
bewafa saara zamaana
baawafa koi nahin
bewafa saara zamaana
ro ke aankhen poochhti hain
mere dil se baar baar
ro ke aankhen poochhti hain
mere dil se baar baar
ibteda rone ki hai kya
inteha koi nahin
ibteda rone ki hai kya
jab ummmeedon ne ye poochha
ab tumhaara kaun hai
jab ummmeedon ne ye poochha
ab tumhaara kaun hai
aarzuon ne tadapke yoon kaha
koi nahin
aarzuon ne tadapke
kya kahen
kis’se kahen
kyun kar kahen
kaise kahen
kya kahen
kis’se kahen
kyun kar kahen
kaise kahen
sunaanewaala daastaan e dard ka koi nahin
dard mandon ka jahaan mein
2 Responses to "Dard mandon ka jahaan mein aasra koi nahin"
March 22, 2013 at 11:06 am
Kamath Sir has got the line in last sha’ir correctly.
The second line of second sha’ir is :
‘ ibtedaa ‘ rone ki hai kya inteha koi nahin
The same word is here in the prelude sha’ir in this song from ‘Teesri Kasam’ :
Rahega ishq tera khaak me mila ke mujhe
huye hain ‘ ibtedaa ‘ mein ranj inteha ke mujhe
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
March 22, 2013 at 8:47 am
A very heart touching ghazal beautifully sung by Amirbai Karnataki.
Regarding ?? on the last sher, I get to hear :
sunanewaala daastaan-e-dard ka koi nahi
I like the way Amirbai paused for a very brief moment after ‘dard ka’ before completing the line.
LikeLike