Aaye ho to jaane ka bahaana na milega
Posted on: November 2, 2014
- In: Asha Bhonsle solo | Asha Bhonsle songs | Century songs for the blog | Devnagri script lyrics by Sudhir | expression of love | Feelings of heart | Guest poster century song | Guest posts | Lyrics contributed by readers | Post by Sudhir | Rare song | Songs of 1960s (1961 to 1970) | Songs of 1961 | Yearwise breakup of songs
- 19 Comments
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog.This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws. This is his 800th article in the blog.
= = = = = = = = = = = = = = = = = =
The Many Colors of Love #24 – Enticements of Love
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
And so wrote the scribe
o dilbar jaaniye
tere hain hum tere
chhupa lenge
in aankhon mein
sanam hum gham tere
When the heart is in love and the mind is star crossed, then the quest for the beloved is a path full of enticing promises that are ready to pledge everything to the object of the affection. Nothing is too much, or too valuable to be deposited as a guarantee, for attaining the aspirations of love.
History, literature and folklore are replete with countless tales that tell of such promises, such enticements that lovers declare to each other in their endeavor to convince the other of their commitment, and their devotion to for the sake of an unending lifelong association. There are tales in which the protagonist undertakes tasks that are arduous and challenging, to impress and to satisfy the wishes of the other. The promises of stars and moon is now a staple part of everyday phraseology – ‘tamanna chaand aur sitaaron ki’.
Love is such a wonderful emotion. In its desire to possess another and to share a life, it is ready to shower anything and everything on to the one who has become the keeper of the heartbeats. And these promises are the enticements to capture the interest and appeal to the person one is in love with. To one who is not entranced by the arrows of Cupid, these promises may sound imprudent and laughable. But for the one whose heart ticks with the beats of love, the giving of such promises and receiving of these promises is a life giving elixir that nourishes the emotions, and keeps the loved ones connected with one other. Such are the enticements of love.
I present a wonderful gem of a song, unheard for a very long time. A song that is one of the many obscure treasures that are alive with the effervescence of Asha ji’s vivacious renditions. The film is ‘Main Aur Mera Bhai’ from 1961 – one of those films that hold promises of some very rare and wonderful melodies, these from the baton of C Arjun. Two of the six songs of this film are already showcased on our blog. This is the third bubbly offering to find its place here today.
The film is from the banner of Mahesh Pictures, Bombay and is directed by Dharam Kumar. The main cast of actors includes Ameeta, Ajit, Mehmood, Nadira, Lalita Pawar, Mukri, Nazir Hussain, Helen, Leela Misra, Niranjan Sharma, Tuntun, Jagdish Raj, Samson, Maqbool and Raj Dewan etc. The six songs in this film are all from the pen of Jaan Nisar Akhtar, and the music is composed by C Arjun.
A song that will simply carry you away with its pace and flow. And when it ends, it will leave you wondering – at richness of what is termed as the golden era of Hindi film music. Asha ji is simply superb.
Listen and enjoy.
Song-Aaye ho to jaane ka bahaana na milega (Main aur Mera Bhai)(1961) Singer-Asha Bhonsle, Lyrics-Jaan Nisaar Akhtar, MD-C Arjun
Lyrics
aaye ho to jaane ka bahaana na milega
is dil ke siwaa koi thhikaana na milega
aaye ho to jaane ka bahaana na milega
is dil ke siwaa koi thhikaana na milega
zulfon ke machalte huye ghere na milenge
palkon ke lachakte ye andhere na milenge
zulfon ke machalte huye ghere na milenge
palkon ke lachakte ye andhere na milenge
saanson ka
saanson ka mehakta ye taraana na milega
is dil ke siwaa koi thhikaana na milega
aaye ho to jaane ka bahaana na milega
is dil ke siwaa koi thhikaana na milega
paaoge kisi aur mein ye baat kahaan se
mil jaayenge har baar ye din raat kahaan se
paaoge kisi aur mein ye baat kahaan se
mil jaayenge har baar ye din raat kahaan se
dhoondhe se
dhoondhe se ye rangeen zamaana na milega
is dil ke siwaa koi thhikaana na milega
aaye ho to jaane ka bahaana na milega
is dil ke siwaa koi thhikaana na milega
dil de ke tumhen dil ka taqaaza na karenge
tum jaan bhi maangoge to hum naa na karenge
dil de ke tumhen dil ka taqaaza na karenge
tum jaan bhi maangoge to hum naa na karenge
hum sa bhi
hum sa bhi tumhen koi deewaana na milega
is dil ke siwaa koi thhikaana na milega
aaye ho to jaane ka bahaana na milega
is dil ke siwaa koi thikaana na milega
———————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————
आए हो तो जाने का बहाना ना मिलेगा
इस दिल के सिवा कोई ठिकाना ना मिलेगा
आए हो तो जाने का बहाना ना मिलेगा
इस दिल के सिवा कोई ठिकाना ना मिलेगा
ज़ुल्फों के मचलते हुये घेरे ना मिलेंगे
पलकों के लचकते ये अंधेरे ना मिलेंगे
ज़ुल्फों के मचलते हुये घेरे ना मिलेंगे
पलकों के लचकते ये अंधेरे ना मिलेंगे
साँसों का
साँसों का महकता ये तराना ना मिलेगा
इस दिल के सिवा कोई ठिकाना ना मिलेगा
आए हो तो जाने का बहाना ना मिलेगा
इस दिल के सिवा कोई ठिकाना ना मिलेगा
पाओगे किसी और में ये बात कहाँ से
मिल जाएँगे हर बार ये दिन रात कहाँ से
पाओगे किसी और में ये बात कहाँ से
मिल जाएँगे हर बार ये दिन रात कहाँ से
ढूँढे से
ढूँढे से ये रंगीन ज़माना ना मिलेगा
इस दिल के सिवा कोई ठिकाना ना मिलेगा
आए हो तो जाने का बहाना ना मिलेगा
इस दिल के सिवा कोई ठिकाना ना मिलेगा
दिल दे के तुम्हें दिल का तक़ाज़ा ना करेंगे
तुम जान भी मांगोगे तो हम ना न करेंगे
दिल दे के तुम्हें दिल का तक़ाज़ा ना करेंगे
तुम जान भी मांगोगे तो हम ना न करेंगे
हम सा भी
हम सा भी तुम्हें कोई दीवाना ना मिलेगा
इस दिल के सिवा कोई ठिकाना ना मिलेगा
आए हो तो जाने का बहाना ना मिलेगा
इस दिल के सिवा कोई ठिकाना ना मिलेगा
19 Responses to "Aaye ho to jaane ka bahaana na milega"
November 2, 2014 at 11:02 am
Sudhir ji,
EIGHT HUNDRED POSTS !!!!
Many Many CONGRATULATIONS !!!
LikeLike
November 5, 2014 at 9:19 pm
Mahesh ji,
Thanks and thanks again. It is fun to be here with friends.
Rgds
Sudhir
LikeLike
November 2, 2014 at 11:21 am
Sudhirji, 800 posts!!! What can I say!!!! Congrats!!!!!!!
We should felicitate Nitin ji, PC ji and you during our next gagngout, all of you have achieved the 800 milestone 🙂
LikeLike
November 3, 2014 at 11:26 am
i completely second your suggestion Aparanaji
LikeLike
November 5, 2014 at 9:19 pm
Aparana ji, Peevesie’s Mom ji
Wow. . . and I completely third this suggesion. 😉
Rgds
Sudhir
LikeLike
November 2, 2014 at 3:30 pm
Sudhir ji
Congratulations on 800th post.
Prakash
LikeLike
November 5, 2014 at 9:20 pm
Prakash ji,
Thanks so much. It is love and appreciation from friends that keeps my typing fingers nimble.
Cheers and rgds
Sudhir
LikeLike
November 3, 2014 at 7:28 am
Sudhirji,
800 maiden runs by one batsman….. Very proud of you, your record and being part of this family.
Agree with Aparnaji’s idea.
Lots of love
Khyati
LikeLike
November 5, 2014 at 9:22 pm
Khyati Ben,
Kya keh rahe hain. . .
You mean 800 maidens ran away 😦
and I am left
singing – “Ye Dil, Na Hota Bechaara. . .”
Ah but yes, thanks. 🙂
Proud – yes. . . me too.
Rgds
Sudhir
LikeLike
November 6, 2014 at 12:48 pm
Sudhirbhai,
MAIDAN E JUNG mein aapko MAIDEN chhodkar jaane waali to koi MAD hi hogi na!!!
LikeLike
November 3, 2014 at 4:00 pm
Dear Sudhir ji,
I request you to please add my name also to the long list of your fans. Congratulations!
I endorse your observation that this song is “a wonderful gem of a song, unheard for a very long time”. C. Arjun was also one of those talented composers, who, despite consistently giving brilliant melodies, did not get his just desserts.
Thanks and regards,
Avadh Lal
LikeLike
November 5, 2014 at 9:23 pm
Avadh Lal ji
Thanks, and thanks again.
The feeling of ‘warmth’ in your words is heartening. 🙂
Cheers and regards
Sudhir
LikeLike
November 4, 2014 at 10:18 pm
Sudhirji,
800 that would fill a cupboard full of info. Could make few books out of it. Strength to your hand and pen.
LikeLike
November 5, 2014 at 9:25 pm
Nitin ji,
Tons of thanks for your words and compliments. That is what actually is the strength in my fingers.
And yes, wonderful song; and more wonderful rare items coming up in upcoming posts.
Rgds
Sudhir
LikeLike
November 4, 2014 at 10:20 pm
Forgot to add that the song was very popular and on the lips among the regulars. Great song. Asha made it even bigger.
LikeLike
November 5, 2014 at 9:31 pm
Sudhir ji,
Sorry,I seem to have come late to the party-very late,in fact.
CONGRATULATIONS on your 800th post.
One can only imagine of such monumental work,but difficult to reach this growing peak.
Waiting for the 1000th song.
I will not repeat saying what I have been saying about your writing prowess,knowledge and enthusiasm. They are incomparable.
I wish you greater strength for future milestones.
-AD
LikeLike
November 5, 2014 at 9:47 pm
Thanks and thanks again Arun ji,
Your words mean a lot for me.
Am looking forward to more such milestone – there is a ton of gems still out there to be showcased here; we have a very interesting journey ahead.
Affectionate regards
Sudhir
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
November 2, 2014 at 10:27 am
@ Sudhir Sir – many congratulations on this 800th post.
All your posts are great and I love reading them always. Looking forward for many more posts from you…
Congratulations once again…!!!
LikeLike
November 5, 2014 at 9:17 pm
Thanks Avinash ji,
A pleasure it is always, to post here. Songs, music, words, and lot of music loving friends. What else can one wish for.
Cheers,
Sudhir
LikeLike