Waada wafa ka karke kisi ne
Posted on: May 4, 2016
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Kamla”(1946) was directed by Chimanlal Trivedi for Laxmi Productions, Bombay. The movie had Leela Desai, Nandekar, Agha, Gulab, Badri Prasad, Sankata Prasad, Nazeer, Moni Chatterji, Pandey, Ghulam Rasool etc in it.
There were eight songs in the movie according to HFGK. But here is a song from “Kamla”(1946) that does not figure in HFGK. This song is sung by Amirbai Karnataki. Gyan Dutt is the music director. The lyricist of this melancholic song is not known.
I have not been able to get the lyrics of this song at several places. I request our readers with keener eras to help fill in the blanks/ suggest corrections wherever applicable in the lyrics.
Audio
Song-Waada wafa ka karke kisi ne bhula diya (Kamla)(1946) Singer-Amirbai Karnataki, MD-Gyan Dutt
Lyrics
Waada wafa ka karke kisi ne bhula diya
waada wafa ka karke kisi ne bhula diya
dil na milaaya
khaaq mein dil ko mila diya
dil na milaaya
khaaq mein dil ko mila diya
kishti meri dubo ke(?) kinaare pe jaa lage ae
kishti meri dubo ke(?) kinaare pe jaa lage
kinaare pe jaa lage
barbaad karne ke liye hi aasraa diya
barbaad karne ke liye hi aasraa diya
dil ki lagi huyi na kabhi aag(?) hui ee
dil ki lagi huyi na kabhi aag(?) hui
lo aag ?? hui
ro ro ke maine aankhon se dariya baha diya
ro ro ke maine aankhon se dariya baha diya
baad e saba tu jaa ke zara
aa aa aa aa aa
unse itna poochh
o o o o o
meri muhabbaton ka
mujhe ye sala diya aa
aayi thhi unse poochhne
main zindagi ki raah
aa
aayi thhi unse poochhne
main zindagi ki raah
main zindagi ki raah
dhokhe se
mujhko maut ka rasta bata diya
dhokhe se
mujhko maut ka rasta bata diya
waada wafa ka karke kisi ne bhula diya
3 Responses to "Waada wafa ka karke kisi ne"
February 17, 2017 at 10:33 am
Atul ji,
Girdharilal Vishwakarma ji has clarified that this song is same as song No.7 in HFGK, under film Kamla-46.
He says,
बुकलेट में गीत यूँ दिया है –
मेरे लिए जहान में अन्धेर मच गया — जलता हुआ उम्मीदों का दीपक बुझा दिया
वादा वफ़ा का करके किसी ने भुला दिया — दिल ना मिलाया ख़ाक़ में दिल को मिला दिया…
इसका मतलब ये है कि फ़िल्म में गीत का प्रारम्भ सम्भवतः ‘मेरे लिए जहान में अन्धेर…’ शब्दों से हुआ होगा.
According to him, the first 2 lines must have been said like a sher in the beginning of the song.
Kindly make a note.
-AD
LikeLike
February 17, 2017 at 11:53 am
Sorry. One correction. The details from the Booklet are provided by Hamraz ji and not Girdharilal ji.
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
May 4, 2016 at 1:10 pm
As I hear it,
‘dubo ke’ is correct.
second ? and ?? is ‘ aag kam hui’.
LikeLike