Ae dard e mohabbat rok unhen
Posted on: June 24, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Pehli Shaadi”(1953) was produced by K S Daryani and directed by Ram Daryani for Krishin Productions, Bombay. The movie had Nargis, Bharat Bhushan, Motilal, Gope, Manorama, Gulab, Leela Mishra, Kammo, Chandu etc in it.
The movie had ten songs in it. One song from the movie has been covered in the blog in the past.
Here is the second song from “Pehli Shaadi”(1953) to appear in the blog. This song is sung by Asha Bhonsle. Kaif Irfani is the lyricist. Music is composed by Robin Chatterji.
Only the audio of this song is available. Seeing that Asha Bhonsle’s voice figured in six out of ten songs of the movie, it would seem that she was the playback singer for the leading lady of the movie, viz. Nargis. So, this song must have been picturised on Nargis.
I request our knowledgeable readers to throw light on the movie as well as on the picturisation of this song.
I am not fully satisfied with the lyrics of the song that I have noted down. i request our readers with keenera ears to fill in the blanks/ suggest corrections as applicable in the lyrics of the song.
Song-Ae dard e mohabbat rok unhen (Pehli Shaadi)(1953) Singer-Asha Bhonsle, Lyrics-Kaif Irfani, MD-Robin Chatterji
Lyrics
ae dard e mohabbat
rok unhen
wo jaate hain aen
wo jaate hain
ae dard e mohabbat
rok unhen
ae dard e mohabbat
rok unhen
wo jaate hain
wo jaate hain
ae dard e mohabbat rok unhen
o jaane waale ruk bhi ja
mere aansoo tujhe bulaate hain
ae dard e mohabbat rok unhen
jab aas kisi ki tooti hai
jab aas kisi ki tooti hai
fariyaad hi(?) lab par aayi hai
kya maalik teri duniya mein
dil yoon tadpaaye jaate hain
kya maalik teri duniya mein
dil yoon tadpaaye jaate hain
o jaane waale
ruk bhi ja
mere aansoo tujhe bulaate hain
ae dard e mohabbat rok unhen
wo zakhm jidhar(?) bal khaaya hai
wo zakhm jidhar(?) bal khaaya hai
ummeed tadap kar kehti hai
koi pal bhar jinko sah na sake
ye dard kahaan se aate hain
koi pal bhar jinko sah na sake
ye dard kahaan se aate hain
o jaane waale ruk bhi ja
mere aansu tujhe bulaate hain
ae dard e mohabbat rok unhen
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
June 24, 2017 at 7:57 pm
I hear it as:-
“Fariyaad ye lab par aayee hai” and
“wo zakham jigar par khaya hai”.
LikeLike