Mere armaanon ke gulshan pe bahaar aa hi gayi
Posted on: July 30, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Nisbat”(1949) was directed by S Shamsuddin for Hindustan Art Productions, Bombay. This social movie had Yakoob, Munawwar Sultana, Mirza Musharraf, S Mazhar, Baby Zubeida, H Prakash, Sofia, Jillo etc in it.
The movie had eight songs in it that were penned by three lyricists.
Two song from the movie have bee covered in the blog in the past.
Here is the third song from “Nisbat”(1949) to appear in the blog. This rare song is sung by Shamshad Begam. Majrooh Sultanpuri is the lyricist. Music is composed by Pt Govindram.
Shamshad Begam had sung five solos and one duet (with Rafi) in this movie. So my guess is that she had sung for the leading lady who should be Munawwar Sultana. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.
I have not been able to get one word (may be more) right in the lyrics. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections in the lyrics as applicable.
Song-Mere armaanon ke gulshan pe bahaar aa hi gayi(Nisbat)(1949) Singer-Shamshad Begam, Lyrics-Majrooh Sultanpuri, MD-Pt Govindram
Lyrics
Mere armaanon ke gulshan pe bahaar aa hi gayi
Mere armaanon ke gulshan pe bahaar aa hi gayi
ho ghata chha hi gayi
haan haan
ghata chha hi gayi
yoon mili unse nazar
yoon mili unse nazar
jhoom ke lahra hi gayi
yoon mili unse nazar
jhoom ke lahra hi gayi
ho ghata chha hi gayi
haan haan
ghata chha hi gayi
dhadkanen gaane lagin
khwaab dikhlaane lagin
haan
dhadkanen gaane lagin
khwaab dikhlaane lagin
lahar dil mein uthhi aisi
mujhe tadpa hi gayi
lahar dil mein uthhi aisi
mujhe tadpa hi gayi
ho ghata chha hi gayi
haan haan
ghata chha hi gayi
dil kahe chup na rahoon
dil ki baat unse kahoon
dil kahe chup na rahoon
dil ki baat unse kahoon
main to ik ??
magar soch ke sharma hi gayi
ho ghata chha hi gayi
haan haan
ghata chha hi gayi
dard sachcha ho agar
us mein hota hai asar
dard sachcha ho agar
us mein hota hai asar
meri bechain tamanna bhi
sukoon poaa hi gayi
ho ghata chha hi gayi
haan haan
ghata chha hi gayi
yoon mili unse nazar
yoon mili unse nazar
jhoom ke lahra hi gayi
yoon mili unse nazar
jhoom ke lahra hi gayi
ho ghata chha hi gayi
haan haan
ghata chha hi gayi
Mere armaanon ke gulshan pe bahaar aa hi gayi
ho ghata chha hi gayi
haan haan
ghata chha hi gayi
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
Leave a comment