Tum Ko To Karodon Saal Huye Batlaao Gagan Ghambhir
Posted on: July 19, 2019
- In: "beach" song | Appealing to the Almighty | Artist century song in blog | Asha Bhonsle songs | Blog ten year challenge (2009-2019) | Century songs for the blog | Devnagri script lyrics by Sudhir | Guest posts | Hemant Kumar songs | Lyrics contributed by readers | philosophical song | Post by Peevesie's mom | Songs of 1960s (1961 to 1970) | Songs of 1969 | Yearwise breakup of songs
- 7 Comments
This article is written by Peevesie’s Mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4018 | Post No. : | 15128 |
———————————————–——————————————
Blog 10-Year Challenge (2009-19) – Song No. 40
——————————————————————————————
Hullo to Atuldom
Today is a unique happy birthday date. It is not any celebrity’s birthday. It is the birthdate of our beloved blog Atul-song-a-day which has been nicknamed ASAD and all of its followers are called Atulites.
This is one blog which has brought together a lot of Hindi film music lovers from across the world. It must have started as a one-man’s passion for film music but has now become an addiction for a set of music lovers who are equally passionate about Hindi film music. People who have associated themselves with the blog are going to great lengths to find hitherto unheard songs, finding about the life-stories of those associated with those songs etc. We have our own in-house encyclopaedia who has put a lot of time into researching about long forgotten artists, singers, musicians, and also cleared confusion about artist who had same or similar names and were popular about the same period etc. We have an NRA (Non Resident Atulite) who has assigned Sudhir ji a job of finding movies of the 60s’ decade that were lost or forgotten and Sudhir ji has done a great job of finding at least 112 such movies with about 79 left and these may be really unavailable otherwise he would have dug them out too. In addition to this, he has an ongoing series of songs which were reused in movies and I am sure that will give us a minimum of 50 songs.
Sudhir ji and Arunkumar ji (the encyclopaedia) are just two examples of dedicated contributors. We have others whose craze for Hindi film music has been manifested in the form of reading through the “ancient” 😉 issues of Film-India magazine and sharing knowledge gathered from there with us on the blog. Then there is the case of two resident NRAs who collaborate to produce posts to remember their favourite Sahir on his birth and death anniversaries. Of course, one NRA is more active than the other who I expect will surface in the last week of July as the anniversary of his and our favourite Mohd. Rafi is coming up and his activity will continue on to first week of August. (Hope I am not proved wrong) Of course there are those contributors who surface on the really important celebratory occasion of the blogs’ 15000th post, Atulji’s personal 10000, and birthdays of their personal favourite singers Mukesh, Shamshad Begum etc. I must make special mention of the behind the scene contributor who sees to it that the links of songs posted are working links in addition to sending his farmaishes in the form of lyrics. So Atuldom is a kingdom of a group with varied interests in HFM and who have their own way of making the blog a unique space in cyberland.
As far as my own film music addiction is concerned, I have mentioned many a times how this blog has affected my way of listening to songs. How I have learnt about the life and times of the singers, actors, music directors, and others associated with movie making. And the most important take-away from this blog is a whole new set of friends who are always in touch 24/7 and who receive my phone-calls with a smile (I can feel it in their “Hello”). But I had an altogether different experience the last time I called Sudhir ji; my “hullo Sudhir ji” was met by a good two minute of laughter, such is the camaraderie that he knew exactly what I was going to say. 😊
For all of the above a big thank you to the blog and the blog master Atul. It is only because Atul ji started the blog on 19th July 2008 that we can call ourselves Atulites or Atulwaasis, who are residents of Atuldom.
Exactly a year after it was born, Atulji posted six songs on 19th July 2009. These represented six movies: two from 1969, and one each of 1956, 1954, 1953 and 1949. Of the movies that these songs were from only one is left to be yyippeed!! That is ‘Sambandh’ of 1969. It has 5 songs posted on the blog, out of a possible 11 or 12 , the last being posted in October of 2011. That is a loooong time ago.
So, to take ‘Sambandh’ a step forward we re-visit it today. The movie was produced by Ram Mukherjee; directed by Ajoy Biswas; had Asha Bhonsle, Mahendra Kapoor, Mukesh, Hemant Kumar for playback singers for songs written by Kavi Pradeep and composed by OP Nayyar. Atul ji has said in one of the previous posts of the songs of this movie that this was an unusual combination- OP Nayyar setting Kavi Pradeep’s words to tune. This movie had Pradeep Kumar and Deb Mukherjee heading the cast which also had Anjana (this was her debut) Sulochana Latkar, Anita Dutt (looks like Anita Guha, must have been Dutt at that time), Achala Sachdev, Vijaya Chaudhary, Abhi Bhattacharya, Nana Palshikar, Leela Mishra, etc.
The synopsis as given on IMDB is:
Manav Chatterjee’s childhood is spent in a wealthy home where his father, Umakant, is an alcoholic, and his mother a simple housewife, who tries in vain to get his dad to give up on alcohol. This results in differences between his parents, leading to their separation, and him leaving the house to be with his mother. Manav grows up as a cynic, and this cynicism increases when he goes to live with a foster and a very wealthy family. He marries Hiralal’s daughter, Sandhya, and both love each other deeply. But things do not seem to go Manav’s way at all, as he is separated from Sandhya, and after several months finds out that Hirala is about to get Sandhya married – again. Now Manav has changed his name, and is being helped by an unknowing Umakant to try and salvage, what possibly remains, of the rest of this bitter and lonely life.
Here is the list of songs posted this-date-that-year as is the practice in the Ten-Year Challenge,
| Gore Gore Mukhde Pe Gesoo Jo Chhaa Gaye | Patanga |
1949 |
| Bujh Gaye Aasha Ke Diye…Badle Rang Jahaan Ke | Shikast |
1953 |
| Dil Se Milaa Ke Dil Pyaar Kijiye | Taxi Driver |
1954 |
| Dil Dil Se Milaakar Dekho | Mem Sahib |
1956 |
| Apni Maata Ke Dulaare Bachche | Sambandh |
1969 |
| Saathiyaan Nahin Jaana Ke Ji Na Lage | Aaya Saawan Jhoom Ke |
1969 |
Hindigeetmala.net (my personal HFGK) lists 12 songs for ‘Sambandh’ of which we have 5 on the blog. Of the twelve, six songs have Asha Bhonsle giving playback, one being a duet with Hemant Kumar. It is difficult to find videos of all the songs that are left to be posted, only audios are available on youtube. Another thing I found was almost all the songs were rather sombre or completely sad. Would love to see the movie to understand why the mood of the songs are so. And as Atul ji has previously said this is a rather unusual OP Nayyar album with not one peppy number. So, choosing from what is available, here is the Hemant Kumar – Asha song which is a prayer and I would like to know on whom it was filmed.
HAPPY BIRTHDAY ASAD!!!!!
Thank you Atul ji for giving us ASAD.
There is still a lot of songs left in the ocean of HFM for us to find gems, pearls and corals.
P.S. after writing the post I ran through the movie to see who has lip synced the song. I found that the Hemant Kumar part is no where in the movie and Anita Dutt has lip-synced the Asha Bhonsle part.
Editor’s note-With this song, Hemant Kumar completes 200 songs in the blog as a playback singer.
Audio
Video
Song – Tum Ko To Karodon Saal Huye Batlaao Gagan Ghambhir (Sambandh) (1969) Singer – Hemant Kumar, Asha Bhosle, Lyrics – Kavi Pradeep, MD – OP Nayyar
Lyrics
hey jagat pita parmatma
karo nirmal meri aatma
dukh haro dayalu
ab sukh do
sab avgun mere
karo kshama
parbhu karo Kshama
parbhu karo kshama
hey jagat pita parmatma
aaaa aaaaa
aaaa aaaaa
tumko to karodon saal huye
batlaao gagan gambhir
is pyaari pyaari duniya mein
kyun alag alag taqdeer
tumko to karodon saal huye
batlaao gagan gambhir
is pyaari pyaari duniya mein
kyun alag alag taqdeer
milte hain kisi ko bin maange hi moti
oo oo oo
koi maange lekin bheekh naseeb na hoti
oo oo oo
kya soch ke hai malik ne rachi
ye do rangi tasveer
is pyaari pyaari duniya mein
kyun alag alag taqdeer
tumko to karodon saal huye
batlaao gagan gambhir
is pyaari pyaari duniya mein
kyun alag alag taqdeer
kuch kismatwaale sukh se amrit peete
oo oo oo
kuch dil par rakh pathar jeewan jeete
oo oo oo
kahin mann panchhi aakaash ude
kahin paanv padi zanjeer
is pyaari pyaari duniya mein
kyun alag alag taqdeer
tumko to karodon saal huye
batlaao gagan gambhir
is pyaari pyaari duniya mein
kyun alag alag taqdeer
kyun alag alag taqdeer
kyun alag alag taqdeer
kyun alag alag taqdeer
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
हे जगत पिता परमात्मा
करो निर्मल मेरी आत्मा
दुख हरो दयालु
अब सुख दो
सब अवगुण मेरे करो क्षमा
प्रभु करो क्षमा
प्रभु करो क्षमा
हे जगत पिता परमात्मा
आss आsss
आss आsss
तुमको तो करोड़ों साल हुये
बतलाओ गगन गंभीर
इस प्यारी प्यारी दुनिया में
क्यों अलग अलग तक़दीर
तुमको तो करोड़ों साल हुये
बतलाओ गगन गंभीर
इस प्यारी प्यारी दुनिया में
क्यों अलग अलग तक़दीर
मिलते हैं किसी को बिन मांगे ही मोती
ओ ओ ओ
कोई मांगे भी तो भीख नसीब ना होती
ओ ओ ओ
क्या सोच के है मालिक ने रची
ये दो रंगी तस्वीर
इस प्यारी प्यारी दुनिया में
क्यों अलग अलग तक़दीर
तुमको तो करोड़ों साल हुये
बतलाओ गगन गंभीर
इस प्यारी प्यारी दुनिया में
क्यों अलग अलग तक़दीर
कुछ किस्मत वाले सुख से अमृत पीते
ओ ओ ओ
कुछ दिल पर रख कर पत्थर जीवन जीते
ओ ओ ओ
कहीं मन पंछी आकाश उड़े
कहीं पाँव पड़ी ज़ंजीर
इस प्यारी प्यारी दुनिया में
क्यों अलग अलग तक़दीर
तुमको तो करोड़ों साल हुये
बतलाओ गगन गंभीर
इस प्यारी प्यारी दुनिया में
क्यों अलग अलग तक़दीर
क्यों अलग अलग तक़दीर
क्यों अलग अलग तक़दीर
क्यों अलग अलग तक़दीर
7 Responses to "Tum Ko To Karodon Saal Huye Batlaao Gagan Ghambhir"
July 19, 2019 at 9:25 pm
Nalini Ji,
Thanks for the celebratory post ( 11 th birthday of ASAD).
Yes, songs of ‘Samabadh’ are unlike what we have come to identify OPN with. I recall only ‘Chal Akela’ over the years.
Anita Guha married Manek Dutt and became Anita Dutt. I think Manek Dutt was a stage actor ( subject to correction)
LikeLike
July 19, 2019 at 10:17 pm
Manek dutt was part of the cast in this movie. he played a family faithful
LikeLike
July 19, 2019 at 11:13 pm
Manik(/Manick Dutt(Manek dutta)`s name was mentioned as partner of Anita guha according to Imdb.com
Manik Dutta acted in Tumhara Kaloo in 1975 as Anita Guha`s reel life husband and father of heroine Kajri On screen
He can be seen in following video of Basu chatterjee`s Hamari Bahu alka at 13:16(the guy with black topi and white teeka on forehead->Plays curious receptionist`s role in a Hotel where newly wed couple Bindiya goswami and Rakesh roshan secretly avails a room on rent).
https://www.youtube.com/watch?v=f0fcSMKY_bM
He used to play bit Negative roles like in Basu chatterjee`s Apne Paraye,Rakhee`s Shraddhanjali,
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
July 19, 2019 at 11:49 am
audio track
Anita Dutta and Anita Guha are one and the same
LikeLike